Juan 2

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdeτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a mariage inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa →
a towne of Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of Iesus wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus was calledἐκλήθη · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
also, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mariage.

3Nowe when the wineοἴνου · G3631: wine
Ver concordancia completa →
failed, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of Iesus saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
.

4Iesus saideαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto her, Womanγύναι; · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, what haue I to doe with theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? mine houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
isἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
comeἥκει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
.

5His motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
saideλέγῃ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruants, Whatsoeuer he sayethλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, doeποιήσατε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6And thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
set there, sixeἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
waterpots of stoneλίθιναι · G3035: stone
Ver concordancia completa →
, after theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
maner of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purifying of the Iewes, conteining twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς. · G5140: Three
Ver concordancia completa →
firkins a piece.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Fillγεμίσατε · G1072: to fill
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterpotsὕδατος. · G5204: water
Ver concordancia completa →
with water. Then they filledἐγέμισαν · G1072: to fill
Ver concordancia completa →
them vp to the brim.

8Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, Drawἀντλήσατε · G0501: to draw
Ver concordancia completa →
out noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beareφέρετε · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa →
vnto the gouernour of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast. So theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bare itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

9Nowe whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast had tastedἐγεύσατο · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ, · G5204: water
Ver concordancia completa →
that wasἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, (for he knewe notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
it wasγεγενημένον · G1096: to be
Ver concordancia completa →
: but theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruants, which drewe theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
, knewe) theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour of ye feast calledφωνεῖ · G5455: to call
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bridegrome,

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
men at theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginning set foorth goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when men haue well drunke, thenτότε, · G5119: then
Ver concordancia completa →
that which is worse: but thou hast keptτετήρηκας · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
backe theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
vntill noweἄρτι. · G0737: now
Ver concordancia completa →
.

11Thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beginningἀρχὴν · G0746: beginning
Ver concordancia completa →
of miracles didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
Iesus inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa →
a towne of Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shewedαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forth his glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
beleeued on him.

12AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went downe into CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brethren, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: but theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
continued notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
many daies thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

13For theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes Passeouer wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at hande. Thereforeτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus went vp to Hierusalem.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he foundεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
those that sold oxenβόας · G1016: ox
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheepeπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
changers of money, sittingκαθημένους, · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
thereτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

15Thenτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hee madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a scourge of small cordes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
draue themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱεροῦ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
with theτά · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepeπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
oxenβόας, · G1016: ox
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powred out theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
changers money, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ouerthrewe theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tablesτραπέζας · G5132: table
Ver concordancia completa →
,

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that solde doues, Take theseτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things henceταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: makeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
my fathersπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, an houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of marchandise.

17And his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
remembred, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένον · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
zealeζῆλος · G2205: zeal
Ver concordancia completa →
of thine houseοἴκου · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
hath eaten meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
vp.

18Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, What signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
shewestταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thou vnto vs, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou doestποιεῖς;¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
these things?

19Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Destroy thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daies I will raise itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp againe.

20Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, Fourtie andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sixeἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
yeeres was thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸς · G3485: temple
Ver concordancia completa →
a buildingοἰκοδομήθη · G3618: to build
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wilt thou reare itοὗτος, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
vp inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daies?

21But he spakeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
of his bodieσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

22Assoone thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
as he was risen from the deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
remembred thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heeτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thus saydeἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beleeued theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scriptureαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iesus had saideαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

23Nowe whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
hee was at Hierusalem at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast, many beleeuedἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
, when theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his miracles whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίει. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

24But Iesus did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
commit him selfeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
kneweγινώσκειν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
,

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
any shouldαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
testifieμαρτυρήσῃ · G3140: to testify
Ver concordancia completa →
of man: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he kneweἐγίνωσκεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
what wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
man.