Juan 8

1And Iesus went vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mount of Oliues,

2And early in the morning cameπαρεγένετο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερὸν, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people cameἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto him, and heαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sateαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught them.

3Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises broughtἄγουσιν · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
vnto him a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, taken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
adulterieμοιχείᾳ · G3430: adultery
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
setαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
herαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the middes,

4And saidαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Master, we foud thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
committing adulterie, euen in theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very acte.

5Now MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our Lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
commanded, that such should be stonedλιθοβολεῖσθαι· · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
: what sayestλέγεις; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thou thereforeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

6And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to temptπειράζοντες · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him, that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might haue, whereof toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
accuseκατηγορεῖν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him. But Iesus stoupedαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe, and with his fingerδακτύλῳ · G1147: finger
Ver concordancia completa →
wroteἔγραφεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
groud.

7And while they continued askingὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
him, hee lift himselfe vp, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Let him that is among youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
withoutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sinneαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, cast theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
stoneαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at her.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
hee stouped downe, and wroteἔγραφεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, being accused by theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
owne conscienceσυνειδήσεως · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, beginning at ye eldest euen to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτων, · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
: so Iesus was left aloneμόνος, · G3441: alone
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
standingἑστῶσα. · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mids.

10When Iesus had lift vp himselfe againe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawe no man, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνή, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, hee saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Womanγυναικός · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, where areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
those thine accusersκατήγοροί · G2725: accuser
Ver concordancia completa →
? hath no man condemnedκατέκρινεν; · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
theeτὴς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

11She saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, No man, Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
. And Iesus saidεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Neither do Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
condemneκατακρίνω· · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: go andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinneαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
no more.

12Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
spake Iesus againeΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
: hee that followethἀκολουθῶν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
mee, shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
walkeπεριπατήσῃ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
darkenes, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
shall haue that lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

13Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
trueἀληθής.¶ · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

14Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Though I beareἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
recorde of my selfeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, yet my recorde isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
: for Iἐμαυτοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
I came, and whither I goἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: but ye cannot tell whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
I comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whither I goeὑπάγω· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

15Ye iudge after theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
iudge noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
also iudge, my iudgement isεἰμί, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθινή · G0228: true
Ver concordancia completa →
: for Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
aloneμόνος · G3441: alone
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Iἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it is also writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμετέρῳ · G4771: you
Ver concordancia completa →
Laweνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testimonieμαρτυρία · G3141: testimony
Ver concordancia completa →
of twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

18Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am one that beareεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnes of my selfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →
that sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, beareth witnes of me.

19Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnto him, Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of thine? Iesusἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Ye neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
know meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, nor that Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of mine. Ifἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
ye had knowenοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
, ye should haue knowen that Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of mine also.

20Theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordes spakeαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
treasurieγαζοφυλακίῳ · G1049: treasury
Ver concordancia completa →
, as heeταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
taught inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man layde handes onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him: for his houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
was not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
comeἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

21Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Iesus againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I goeὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
my way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye shallαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seekeζητήσετέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall dieἀποθανεῖσθε· · G0599: to die
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτίᾳ · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, Whither Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goeὑπάγω, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, can ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

22Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, Will he killἀποκτενεῖ · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
himselfe, because he saith, Whither Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goeὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, can ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν; · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
?

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeτούτου. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ye are from beneathἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from aboue: ye areἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμί· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
worldeκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

24I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye shall dieἀποθανεῖσθε · G0599: to die
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
except ye beleeue, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he, ye shall dieἀποθανεῖσθε · G0599: to die
Ver concordancia completa →
inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

25Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they vnto him, Who art thou? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus saideἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, Euen theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thing that I saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

26I haue many things to say, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to iudge of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, isἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that I haue heardἤκουσα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of him, those speakeλαλεῖν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
I to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

27They vnderstoode notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee spakeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of the Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

28Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, When ye haue lift vp theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall ye knowγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that Iἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doeποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
nothing of my selfe, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
my Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath taught meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, so I speakeλαλῶ. · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things.

29For heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
me, isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
left meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
aloneμόνον · G3441: alone
Ver concordancia completa →
, becauseἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
alwayes those things thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
please him.

30As heeταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these thinges, many beleeued in him.

31Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesus toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes which beleeued inἐμῷ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
him, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
ye continue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my wordeλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, ye areἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
verely my disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
,

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall knowγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth shall make youὑμᾶς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
free.

33They answeredἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Wee beγενήσεσθε; · G1096: to be
Ver concordancia completa →
AbrahamsἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
seedeσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
neuer bonde toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
any man: why sayestαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thou then, Ye shalbe made freeἐλεύθεροι · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
?

34Iesus answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
committeth sinneἁμαρτίας. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruant of sinneἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

35And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruant abideth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house for euer: but theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
abideth for euer.

36Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
shall make youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθεροι · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
, ye shalbe free in deede.

37I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye are AbrahamsἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
seedeσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
yee seekeζητεῖτέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to killἀποκτεῖναι, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, becauseἐστε· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my wordeλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
hath noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
place inἐμὸς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

38I speakeλαλῶ· · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
that whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haue seeneἑώρακα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye doeποιεῖτε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
that whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
ye haue seene withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

39Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
isἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
our fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
. Iesus saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye wereἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
AbrahamsἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
, ye woulde doeἐποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

40But noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
ye goe about to killἀποκτεῖναι, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, a man that haue told youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
I haue heardἤκουσα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

41Ye doποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
. Thenτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to him, We are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
borne of fornication: we haue oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, which isἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

42Thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesusἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
saydeΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
wereἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
woulde ye loue mee: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
proceeded foorth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἐλήλυθα, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, neither cameἥκω. · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
Iἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
of my selfeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν. · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

43Why doe ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vnderstande my talke? because ye cannot heareἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
my wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

44Ye are of yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lustes of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
ye willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
doeποιεῖν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: hee hath bene a murtherer from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
abode notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, becauseἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
trueth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him. When hee speakethλαλεῖ, · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
a lieψεῦδος, · G5579: lie
Ver concordancia completa →
, thenτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
speakethλαλῇ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his owne: for heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a liarψεύστης · G5583: liar
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
thereofτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

45And because Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
tell you theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, yee beleeue meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

46Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
can rebukeἐλέγχει · G1651: to rebuke
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
of sinneἁμαρτίας; · G0266: sin
Ver concordancia completa →
? and ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
the trueth, why do ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beleeue meμοι; · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

47He thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
is of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearethτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
Godsθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
wordes: yee thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heareἀκούει· · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, becauseὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ye areἐστέ.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

48Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγομεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Sayεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
we notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art a Samaritaneαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hastἔχεις;¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a deuil?

49Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a deuil, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I honour my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye haue dishonoured meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

50And Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
seekeζητῶν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
mine owne praise: but thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
one that seekethζητῶ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
it, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
iudgeth.

51Verely, verely Iἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man keepeτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, he shall neuer seeθεωρήσῃ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

52Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidλέγεις· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes to him, Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
knowἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
we thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast a deuill. AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
isἔχεις. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
dead, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφῆται, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou sayestΕἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man keepeτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, he shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
neuer tasteγεύσηται · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

53Art thou greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, which isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
are dead: whomeὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
makestποιεῖς;¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thou thy selfe?

54Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
honour my selfe, mine honour isἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
nothing worth: it isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
that honoureth meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, whomeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

55Yet ye haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowenοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him: but I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
if I shouldαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sayαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, I shouldαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a liarψεύστης· · G5583: liar
Ver concordancia completa →
likeὅμοιος · G3664: like
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
knoweἐγνώκατε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keepeτηρῶ.¶ · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

56Yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
reioyced toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
see my dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sawe itἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was glad.

57Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saydεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
ye Iewes vnto him, Thou art not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
fiftieπεντήκοντα · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
yeere olde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hastἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thou seeneαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
?

58Iesus saydΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
wasγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

59Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
tookeἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
they vp stonesλίθους · G3037: stone
Ver concordancia completa →
, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
cast at him, but Iesus hid himselfe, and went out of the Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
: Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
passedπαρῆγεν · G3855: to pass
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
the middes of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went his way.