Juan 21
1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things, Iesus shewed himselfe againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa → of TiberiasΤιβεριάδος· · G5085: (Sea of) Tiberias; Tiberias
Ver concordancia completa →: and thus shewed heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → himselfe:
2Thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → togetherὁμοῦ · G3674: together
Ver concordancia completa → SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →, which is called Didymus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → NathanaelΝαθαναὴλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa → of CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa → in Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonnesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of Zebedeus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa → other of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
3Simonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto them, I goὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa → a fishingἁλιεύειν. · G0232: to fish
Ver concordancia completa →. They saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, We also will goeἐρχόμεθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → thee. They went theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → way andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → entred intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → a ship straightway, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa → nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa → caught theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → nothing.
4But when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → morning wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa → nowe come, Iesus stoodeἔστη · G2476: to stand
Ver concordancia completa → on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shoreαἰγιαλόν· · G0123: shore
Ver concordancia completa →: neuerthelesse theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → knewe notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → it wasἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → Iesus.
5Iesus thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Syrsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, haue ye any meate? They answeredἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa → him, Noοὔ. · G3756: no
Ver concordancia completa →.
6Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto them, Cast out the netδίκτυον · G1350: net
Ver concordancia completa → on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rightδεξιὰ · G1188: right
Ver concordancia completa → side of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ship, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ye shall findeεὑρήσετε. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →. Soαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cast out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were not able at all to drawἑλκύσαι · G1670: to draw/persuade
Ver concordancia completa → itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, for theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitudeπλήθους · G4128: multitude
Ver concordancia completa → of fishesἰχθύων. · G2486: fish
Ver concordancia completa →.
7Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iesus loued, vnto PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, It isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →. When SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa → thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa → it wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, he girded his coateἐπενδύτην · G1903: coat
Ver concordancia completa → to him (forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → he wasἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → nakedγυμνός, · G1131: naked
Ver concordancia completa →) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cast himselfe into theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθάλασσαν. · G2281: sea
Ver concordancia completa →.
8But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → cameἦλθον· · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → by shippe (forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → farreμακρὰν · G3112: far
Ver concordancia completa → from land, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → about two hundreth cubitesπηχῶν · G4083: cubit/hour
Ver concordancia completa →) and theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → drewe theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → netδίκτυον · G1350: net
Ver concordancia completa → with fishesἰχθύων.¶ · G2486: fish
Ver concordancia completa →.
9AssooneὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → as theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were come to land, they saweβλέπουσιν · G0991: to see
Ver concordancia completa → hoate coales, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fishὀψάριον · G3795: fish
Ver concordancia completa → laide thereon, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → breadἄρτον. · G0740: bread
Ver concordancia completa →.
10Iesus saideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Bring of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fishesὀψαρίων · G3795: fish
Ver concordancia completa →, whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa → ye haue noweνῦν. · G3568: now
Ver concordancia completa → caught.
11SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → stepped foorth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → drewe theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → netδίκτυον · G1350: net
Ver concordancia completa → to land, fullμεστὸν · G3324: full
Ver concordancia completa → of greatμεγάλων · G3173: great
Ver concordancia completa → fishesἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →, an hundreth, fiftieπεντήκοντα · G4004: fifty
Ver concordancia completa → and threeτριῶν· · G5140: Three
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → albeit thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereὄντων · G1510: to be
Ver concordancia completa → so many, yet was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → netδίκτυον.¶ · G1350: net
Ver concordancia completa → broken.
12Iesus saideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Comeδεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa →, and dine. And noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → durst aske him, Who art thou? seeingαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → they kneweεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → he wasεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →.
13Iesus thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → cameἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → tookeλαμβάνει · G2983: to take
Ver concordancia completa → breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaue themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fishὀψάριον · G3795: fish
Ver concordancia completa → likewise.
14Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → is now theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτον · G5154: third
Ver concordancia completa → time that Iesus shewed himselfe to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, after that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was risen againe from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deadνεκρῶν.¶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →.
15So whenὍτε · G3753: when
Ver concordancia completa → they had dined, Iesus saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → PeterΠέτρῳ · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonne of Iona, louest thou meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → more thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →? Heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Yea Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, thou knowestοἶδας · G6063: to know
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → I loue theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →. Heτούτων; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Feedeβόσκε · G1006: to feed
Ver concordancia completa → my lambesἀρνία · G0721: lamb
Ver concordancia completa →.
16He saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → the second time, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → the sonne of Iona, louest thou meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa →? He saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Yea Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, thou knowestοἶδας · G6063: to know
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → I loue theeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →. He saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Feede my sheepeπρόβατά · G4263: sheep
Ver concordancia completa →.
17He saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτον· · G5154: third
Ver concordancia completa → time, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonne of Iona, louest thou meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa →? PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → was sorie because heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτον· · G5154: third
Ver concordancia completa → time, Louest thou meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa →? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, thou knowestγινώσκεις · G1097: to know
Ver concordancia completa → allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → things: thou knowestοἶδας, · G6063: to know
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → I loue theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →. Iesus saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Feedeβόσκε · G1006: to feed
Ver concordancia completa → my sheepeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
18Verely, verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto thee, Whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → thou wast yong, thou girdedst thy selfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → walkedstπεριεπάτεις · G4043: to walk
Ver concordancia completa → whither thou wouldest: but when thou shalt beἦς · G1510: to be
Ver concordancia completa → olde, thou shalt stretch foorth thine handsχεῖράς · G5495: hand
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa → shall gird theeτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → leadοἴσει · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa → thee whither thou wouldest notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →.
19And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → spake he signifyingσημαίνων · G4591: to signify
Ver concordancia completa → by what deathθανάτῳ · G2288: death
Ver concordancia completa → he shoulde glorifieδοξάσει · G1392: to glorify
Ver concordancia completa → Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when he had saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, Folowe meμοι.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →.
20Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → turnedἘπιστραφεὶς · G1994: to turn
Ver concordancia completa → about, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saweβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → discipleμαθητὴν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → JESUSἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → loued, folowing, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa → had also leaned onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → his breast at supper, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → had saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa → is heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → that betrayethἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →?
21When PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → sawe him, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to Iesus, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, what shall thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → man doe?
22Iesus saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → I willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → that heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tarie till I comeἔρχομαι, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, what is itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →? followἀκολούθει.¶ · G0190: to follow
Ver concordancia completa → thou meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →.
23Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → went thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → wordeλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa → abroade among theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren, thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa → thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → shoulde notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → dieἀποθνῄσκει, · G0599: to die
Ver concordancia completa →. Yet Iesus saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → to him, He shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → dieἀποθνῄσκει· · G0599: to die
Ver concordancia completa →: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → I willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tarie till I comeἔρχομαι, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, what is itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →?
24Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → that discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, which testifiethμαρτυρῶν · G3140: to testify
Ver concordancia completa → of theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wroteγράψας · G1125: to write
Ver concordancia completa → theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → his testimonieμαρτυρία · G3141: testimony
Ver concordancia completa → isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → trueἀληθὴς · G0227: true
Ver concordancia completa →.
25Nowe there are also many other things whichἅτινα · G3748: who/which
Ver concordancia completa → Iesus didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →, the whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa → ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → should beἜστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → writtenγράφηται · G1125: to write
Ver concordancia completa → euery oneἕν, · G1520: one
Ver concordancia completa →, I supposeοἶμαι · G3633: to suppose
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa → coulde not conteine theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bookes that shouldeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → be writtenγραφόμενα · G1125: to write
Ver concordancia completa →, Amenἀμήν¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →.