Lucas 24

1Nowe theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first day of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weeke early in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
morning, they cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto the sepulchreαὐταῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and brought the odours, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
they had prepared, andκαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
certaine women withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
them.

2And theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
the stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
rolled away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre,

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went in, but foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus.

4AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
came to passe, that as they were amased thereat, beholdeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men suddenly stoodαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
shiningαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vestures.

5And as they wereγενομένων · G1096: to be
Ver concordancia completa →
afraideἐμφόβων · G1719: afraid
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bowedκλινουσῶν · G2827: to bow/lay down
Ver concordancia completa →
downe their facesπρόσωπα · G4383: face
Ver concordancia completa →
to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why seekeαὐτάς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye him that liueth, among theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν; · G3498: dead
Ver concordancia completa →
?

6He isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
is risen: rememberμνήσθητε · G3403: to remember
Ver concordancia completa →
how he spake vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Galile,

7Sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man must be deliuered into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of sinfullἁμαρτωλῶν · G0268: sinful
Ver concordancia completa →
men, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be crucifiedσταυρωθῆναι · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
rise againe.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remembred his wordes,

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
returnedὑποστρέψασαι · G5290: to return
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre, and tolde allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things vnto the eleuen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remnant.

10Now itαὐταῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Ioanna, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mother of Iames, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
other women withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, whichαἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
toldeπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things vnto theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

11But their wordes seemedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, asὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
a fained thing, neither beleeued theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
them.

12ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
arose PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, and ranἔδραμεν · G5143: to run
Ver concordancia completa →
vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre, and looked in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
linnen clothes laide by themseluesτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
departed wondering in himselfe at that which wasγεγονός.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
passe.

13AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
of themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went that sameαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
to a towne whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from Hierusalem about threescore furlongs, called EmmausἘμμαοῦς. · G1695: Emmaus
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they talkedὡμίλουν · G3656: to talk
Ver concordancia completa →
togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
of al theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that were done.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe, as theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
communed together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reasoned, that Iesus himselfe drewe neere, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went with themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

16But theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
were holden, that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
know him.

17And heοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto them, What maner of communications are theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that ye haue one toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
another as ye walkeπεριπατοῦντες; · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are sadαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

18And the oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
(namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
CleopasΚλεοπᾶς · G2810: Cleopas
Ver concordancia completa →
) answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Art thou onelyεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
a strangerαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hast notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowenἔγνως · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
areγενόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
passe thereinταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
?

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, What things? And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Of Iesus of NazarethΝαζαρηνοῦ, · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
was a Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, mightie in deede andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
beforeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
people,

20Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
howe theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our rulersἄρχοντες · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
deliuered him to be condemned to deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue crucifiedἐσταύρωσαν · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
him.

21Butἀλλά · G0235: but
Ver concordancia completa →
we trusted thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had beneἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heτούτοις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that should haue deliuered IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as touching allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, to day is ye thirdτρίτην · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

22Yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
certaine women amongγενόμεναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
vs made vs astonied, which came early vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they foundεὑροῦσαι · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
his bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, that they had also seeneἑωρακέναι · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
a visionὀπτασίαν · G3701: vision
Ver concordancia completa →
of Angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
saydλέγουσαι · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, that heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was aliue.

24Therefore certaine of them which were withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
vs, went toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
it euen so asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women had saydεἶπον, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, but him theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

25Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, O fooles andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sloweαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
beleeue allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
that theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφῆται· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
haue spokenαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
!

26Ought not Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
to haue sufferedπαθεῖν · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to enterεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into his gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he began at MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, and interpretedδιερμήνευσεν · G1329: to interpret
Ver concordancia completa →
vnto them inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripturesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which were written of him.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
drew neere vnto ye towne, which they went to, but heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made as though hee would haue gone further.

29But they constrained him, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Abide withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
vs: for it is towards night, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα. · G2250: day
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
farre spentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. So heαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went in toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
tarie withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, as hee sateκατακλιθῆναι · G2625: to sit
Ver concordancia completa →
at table withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
the breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, and blessedεὐλόγησεν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
, and brake itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

31Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
their eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
were opened, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they knewe him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
no more seeneαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saideεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
betweeneἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
themseluesτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Did not our heartesκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
burneκαιομένη · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
within vs, while he talked with vs by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he opened toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
vs theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scriptures?

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they rose vp the sameαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, and returnedὑπέστρεψαν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eleuen gatheredἠθροισμένους · G6003: to gather
Ver concordancia completa →
together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

34Which saidλέγοντας · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is risen in deede, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath appearedὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
to SimonΣίμωνι. · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
.

35Thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toldeἐξηγοῦντο · G1834: to tell
Ver concordancia completa →
what things were done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
howe heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was knowenἐγνώσθη · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
breakingκλάσει · G2800: breaking
Ver concordancia completa →
of breadἄρτου.¶ · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

36And as they spakeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things, Iesus himselfe stoodeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes of them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be to youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

37But they wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
abashed andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afraideἔμφοβοι · G1719: afraid
Ver concordancia completa →
, supposing that they had seeneθεωρεῖν. · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

38Then he saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why areἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ye troubledτεταραγμένοι · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wherefore doe doutes arise inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

39Beholdeἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
mine handesχεῖράς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my feete: for itἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
isεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my selfe: handle meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeθεωρεῖτε · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
: for a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bonesὀστέα · G3747: bone
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ye seeαὐτός· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
haue.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had thus spokenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, he shewed themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
feete.

41And while they yet beleeuedἔχετέ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
not for ioy, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wondred, he saideαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Haue ye hereαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
any meate?

42And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaue him a piece of a broyled fishἰχθύος · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of an honie combe,

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and did eateἔφαγεν.¶ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
them.

44And heοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto them, These are theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordesλόγοι · G3056: word
Ver concordancia completa →
, which I spakeαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
while I was yet withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
must be fulfilledπληρωθῆναι · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
areὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένα · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
of MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήταις · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Psalmesψαλμοῖς · G5568: psalm
Ver concordancia completa →
.

45Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
opened he theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnderstanding, that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might vnderstand theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripturesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto them, Thus is itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thus it behoued Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
to sufferπαθεῖν · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to rise againe from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
,

47Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that repentanceμετάνοιαν · G3341: repentance
Ver concordancia completa →
, and remission of sinnesἁμαρτιῶν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be preachedκηρυχθῆναι · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
in his Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
among allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
nations, beginning at Hierusalem.

48Nowe ye areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
of these things.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doe sendeἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
vpon youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
: but tary ye inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
of Hierusalem, vntill ye be endued with powerδύναμιν.¶ · G1411: power
Ver concordancia completa →
from an hie.

50Afterward heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lead them outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
into BethaniaΒηθανίαν, · G0963: Bethany
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lift vp his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and blessedεὐλόγησεν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passeδιέστη · G1339: to pass
Ver concordancia completa →
, that as heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
blessedεὐλογεῖν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
departed from themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
caried vp intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they worshippedπροσκυνήσαντες · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
him, and returnedὑπέστρεψαν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to Hierusalem withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
greatμεγάλης · G3173: great
Ver concordancia completa →
ioy,

53Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
continually inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, praysing, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lauding Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
, Amenἀμήν¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →
.