Isaías 8
1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Nimm vor dich einen großenגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Brief undוּ/כְתֹ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → schreib darauf mitבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschengriffelאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: Raubebald, Eilebeute.
2Undוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich nahm zuלִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir zween treue Zeugen, den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Uria undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacharja, den Sohn Jeberechjas,
3undוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einer Prophetin, die wardשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schwanger undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn. Undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Nenne ihn Raubebald, Eilebeute.
4Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe der Knabe rufen kann: Lieber Vater, liebe Mutter! soil die Macht Damaskus undוְ/אִמִּ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ausbeute Samariasשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → weggenommen werden durch den Konig zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Assyrien.
5Undוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete weiter mit mir und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
6Weil dies Volk verachtet das Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלְ/אַ֑ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Siloah, das stille gehet, undוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → trostet sich des Rezinרְצִ֖ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa → undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Sohns Remaljas,
7sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, soוְ/לָ/כֵ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird der HERR fiber sie kommen lassen starke undוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → viel Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Stroms, namlich den Konig zuוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Assyrien undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit, daß sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fiber alle ihre Bache fahren undוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fiber alle ihre Ufer gehen;
8undוְ/חָלַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → werden einreißen inבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוְ/עָבַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → schwemmen undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → überher gehen, bis daß sie an den Hals reichen, und werden ihre Flfigel ausbreiten, daß sie dein Landאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, o Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa →, füllen, soweit es istוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
9Seid bose, ihr Volker, undוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebet doch die Flucht! Horet ihr's, alle, die ihr in fernen Landenאָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seid: Rustet euch undוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebet doch die Flucht; lieber, rustet euch undוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebet doch die Flucht!
10Beschließet einen Rat, undוְ/תֻפָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → werde nichts draus! Beredet euch, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → es bestehe nichts; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hie ist Immanuel.
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, als fassete er mich bei der Handהַ/יָּ֑ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → unterweisete mich, daß ich nicht soil wandeln auf dem Wege dieses Volks, und spricht:
12Ihr sollt nicht sagenתֹאמְר֣וּ/ן · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bund. Dies Volk redet von nichts, denn von Bund. Ftirchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt euch nicht grauen,
13sondern heiligetdenוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → HERRNוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth. Den laßt eure Furcht undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → Schrecken sein,
14so wird ereine Heiligung seinוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, aber ein Stein des Anstoßes undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Fels des Argernisses den zweienלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Hausern Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zumלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strick undוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Fall den Burgern zuוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
15daß ihrerviel sich dran stoßen, fallenוְ/נָפְל֣וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, zerbrechen, verstrickt undוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden.
16Binde zu das Zeugnis, versiegele das Gesetz meinen Jungern!
17Denn ich hoffe auf den HERRN, der seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.
18Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, hie bin ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder, die mir der HERR gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, zumלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeichen undוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Wunder inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wohnet.
19Wenn sie aber zuאֲלֵי/כֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sagenיֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr musset die Wahrsager undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zeichendeuter fragen, die da schwatzen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → disputieren, (so sprecht): Soil nicht ein Volk seinenאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fragen? Oder soil man die Toten fur dieהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Lebendigenהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → fragen?
20Ja, nach dem Gesetz undוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zeugnis. Werden sie das nicht sagenיֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, so werden sie die Morgenrote nicht haben,
21sondern werden im Lande umhergehen, hart geschlagen undוְ/עָ֥בַר · H9001: und
Ver concordancia completa → hungrig. Wenn sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber Hunger leiden, werden sie zurnenלְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/רָעֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → fluchen ihrem Konige undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrem Gottוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
22undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden über sich gaffen undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → unter sich die Erde ansehen undוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts finden denn Trubsal undוַ/אֲפֵלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Finsternis; denn sie sind müde in Angst und gehen irre im Finstern.
23Denn eswird wohl eine andere Mühe sein, die ihnen Angst tut, denn zur vorigen Zeit war, da es leicht zuging im Lande Sebulon und im Lande Naphthali, und hernach schwerer ward am Wege des Meers, diesseit des Jordans, in der Heiden Galilaa.