Isaías 48
1Horet das, ihr vom Hause Jakob, die ihr heiliet mitוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Wasserוּ/מִ/מֵּ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Judas geflossen sind, die ihr schworet bei dem Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN undוּ/מִ/מֵּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → gedenket des Gottesוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aber nicht inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wahrheit noch Gerechtigkeit.
2Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie nennen sich aus der heiligen Stadt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → trotzen aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der da heifit der HERR Zebaoth:
3Ich hab's zuvor verkundiget dies Zukünftige; aus meinem Munde ist's kommen, undוּ/מִ/פִּ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe es lassen sagen; ich tue es auch plotzlich, daß es kommt.
4Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichמִ/דַּעְתִּ֕/י · H9040: I
Ver concordancia completa → weift, daß du hart bist; undוְ/גִ֤יד · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Nacken ist eine eiserne Ader, undוּ/מִצְחֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Stirn ist ehern.
5Ich habe dir's verkundiget zuvorלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוָ/אַגִּ֤יד · H9001: und
Ver concordancia completa → habe dir's lassen sagenתֹּאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, ehe denn es kommen ist, auf daß du nicht sagen mogest: Mein Gotze tut's, undוּ/פִסְלִ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Bild undוְ/נִסְכִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gotze hat's befohlen.
6Solches allesכֻּלָּ֔/הּ · H3605: alles
Ver concordancia completa → horest du undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → siehestיְדַעְתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → es undוּ/נְצֻר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → hast's doch nicht verkundiget. Denn ich habe dir zuvor Neues sagen lassen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Verborgenes, das du nicht wufttest.
7Nun aber ist's geschaffen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht dazumal, undוְ/לִ/פְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hast nicht einen Tagי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuvorוְ/לִ/פְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → davon gehoret, auf daß du nicht sagenתֹּאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mogest: Sieheשְׁמַעְתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, das wuftte ich wohl.
8Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du horetest es nicht und wufttest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geoffnet; ich aber wuftte wohl, daß du verachten wurdest undוּ/פֹשֵׁ֥עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/אָ֖ז · H9006: von
Ver concordancia completa → Mutterleibe an ein Ubertreter genannt bist.
9Darum bin ich urn meines Namensשְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen geduldig undוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → urn meines Ruhms willen will ich mich dir zugutלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → enthalten, daß du nicht ausgerottet werdest.
10Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich will dich lautern, aber nicht wie Silber; sondern ich will dich auserwahlt machen im Ofen des Elendes.
11Urn meinetwillenלְמַעֲנִ֧/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, ja urn meinetwillenלְמַעֲנִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → will ich's tun, daß ich nicht gelastert werde; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will meine Ehre keinem andern lassen.
12Hore mirzu, Jakob, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meinאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Berufener: Ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin's, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Erste, dazu auch der Letzte.
13Meine Handיָדִ/י֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hat den Erdboden gegrundet undוִֽ/ימִינִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine rechte Hand hat den Himmelשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → umspannet: was ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → rufe, das stehet alles da.
14Sammelt euch alle undוּֽ/שֲׁמָ֔עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → horet: Wer istוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → unter diesen, der solches verkundigen kann? Der HERR liebet ihnאֲהֵב֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; darum wird erseinen Willen anבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Babel undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenחֶפְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → anבְּ/בָבֶ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Chaldaern beweisen.
15Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ja ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe es gesagt, ich habe ihm gerufen; ich will ihnקְרָאתִ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auch kommen lassen, undוְ/הִצְלִ֥יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinדַּרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weg soil ihm gelingen.
16Tretet her zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir und horet dies; ich hab's nicht im Verborgenen zuvor geredet. Vonמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zeit anבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da es geredet wird, bin ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → da; undוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun sendetשְׁלָחַ֖/נִי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → mich der Herr HERR undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinהֱיוֹתָ֖/הּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geistוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →.
17So spricht der HERR, dein Erloser, der Heilige inבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dich lehret, was nutzlich ist, und leite dich auf dem Wege, den du gehest.
180 daß du auf meine Gebote merktest! So wurde dein Friede seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/גַלֵּ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wasserstrom undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Gerechtigkeit wieכַ/נָּהָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Meereswellenהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →,
19undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Same wurde seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַ/חוֹל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sandכַ/חוֹל֙ · H2344: sand
Ver concordancia completa → undוְ/צֶאֱצָאֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gewachs deines Leibes wieכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9004: wie
Ver concordancia completa → desselbigen Kies, des Nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht wurde ausgerottet noch vertilget vor mir.
20Gehet aus vonמִ/בָּבֶל֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, fliehet vonמִ/כַּשְׂדִּים֒ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Chaldaern mit frohlichem Schall; verkündiget und lasset solches horen; bringet es aus bis anבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Welt Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →! Sprechet: Der HERR hat seinenעַבְדּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht Jakob erloset.
21Sieלָ֑/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten keinen Durst, da er sieהֽוֹלִיכָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → leitete inבָּ/חֳרָבוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste; er lieli ihnen Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus Felsen flielien; er rili den Fels, daß Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → herausrann.
22Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden.