Isaías 1
1Dies ist das Gesicht Jesajas, des Sohns Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →, welches er sah von Juda undוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zur Zeit Usias, Jothamsיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, Ahas und Jehiskias, der Konige Judas.
2Horet, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde, nimm zu Ohren! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen undוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → erhohet, undוְ/הֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sind von mir abgefallen.
3Ein Ochse kennet seinen Herrn undוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Esel die Krippe seinesבְּעָלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn; aber Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kennet es nicht, und mein Volk vernimmt es nicht.
4O wehe des sundigen Volks, des Volks von grofter Missetat, des boshaftigen Samens, der schadlichen Kinder, die den HERRN verlassen, den Heiligen in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lastern, weichen zuruck!
5Was soli man weiter an euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr machet? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt.
6Vonמִ/כַּף\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fuftsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes anבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, sondern Wunden undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Striemen undוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mitבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → 01 gelindert sind.
7Euer Landאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist wuste, eure Stadte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren eure Acker vor euren Augen, undוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ist wuste, als das, so durchלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → Fremde verheeret ist.
8Was aber noch übrig ist von der Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, ist wieכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Hauslein im Weinberge, wieכְּ/עִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Nachthutte inבְ/כָ֑רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kurbisgarten, wieכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine verheerte Stadt.
9Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges liefte uberbleiben, so warenהָיִ֔ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wirwie Sodomכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → und gleichwie Gomorrha.
10Horet des HERRN Wort, ihr Fursten von Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →; nimm zu Ohren unsersאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Gesetz, du Volk von Gomorrha!
11Was soil mir die Mengeלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eurer Opfer? sprichtder HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern undוּ/כְבָשִׂ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → des Fetten von den Gemasteten undוְ/דַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → habe keine Lust zumלָ/מָּה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Blut der Farren, der Lammer undוְ/חֵ֣לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Bocke.
12Wenn ihr hereinkommet zuלֵ/רָא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erscheinen vor mir, wer fordert solches vonמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euren Handenמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, daü ihr auf meinen Vorhof tretet?
13Bringet nicht mehrלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Speisopfer so vergeblich! Das Rauchwerk ist mir ein Greuei; der Neumonden undוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sabbate, da ihrzusammenkommet undוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mühe und Angst habt, deren mag ich nicht.
14Meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele istfeindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → euren Neumonden undוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahrzeiten; ich bin derselbigen uberdrussig; ich bin's mude zuלָ/טֹ֑רַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leiden.
15Undוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihrschon eure Hande ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vonמִ/כֶּ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euch; und ob ihr schon viel betet, hore ichאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → euch doch nicht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Handeיְדֵי/כֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sind voll Bluts.
16Waschet, reiniget euch, tut euer boses Wesen vonמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Augen, lasset ab vom Bosen!
17Lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdruckten, schaffetdem Waisen Recht und helfet der Witwen Sache!
18So kommt dann undוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laftt uns miteinander rechten, sprichtder HERR. Wenn teure Sünde gleich blutrot istיִֽהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soli sie doch schneeweift werden, und wenn sie gleich istיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Rosinfarbe, soil sie doch wieכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wolle werden.
19Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gut genieften.
20Weigert ihr euch aber undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mund des HERRN sagt es.
21Wie gehet das zuלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daü die fromme Stadt zur Hure worden istהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →? Sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnete drinnen, nun aber Morder.
22Dein Silber istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schaum worden und dein Getrank mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → vermischt.
23Deine Fursten sindכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Abtrunnige undוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Diebsgesellen; sie nehmen alle gerne Geschenke undוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, undוְ/רִ֥יב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwen Sache kommt nicht vor sieאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
24Darum spricht der Herr HERR Zebaoth, der Machtige in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 0 weh! Ich werde mich trosten durch meine Feinde undוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mich rachen durch meine Feinde;
25undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → muft meine Handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wider dich kehren undוְ/אָסִ֖ירָה · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Schaum aufsעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → lauterste fegen undוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → all dein Zinn wegtun
26undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → dir wiederכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Richter geben, wie zuvorלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waren, und Ratsherren wieכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Anfangכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Alsdann wirst du eine Stadt der Gerechtigkeit undוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine fromme Stadt heiften.
27Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → muft durch Recht erloset werden undוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,
28dafi die Ubertreter undוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Sunder miteinander zerbrochen werden, undוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die den HERRN verlassen, umkommen.
29Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie mussen zuschanden werden uber den Eichen, da ihr Lust zu habt, undוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schamrot werden uber den Garten, die ihr erwahlet,
30wenn ihrעָלֶ֑/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → seinתִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werdet wieכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Eiche mit durren Blattern undוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Garten ohne Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →;
31wenn der Schutz wird seinוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wie Werg undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tun wie ein Funke, undוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → beides miteinander angezündet werde, daß niemand losche.