Isaías 52
1Mache dich auf, mache dich auf, Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →; zieh deine Starke an, schmücke dich herrlich, du heilige Stadt Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es wird hinfort kein Unbeschnittener Oder Unreiner inבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir regieren.
2Mache dich aus dem Staube, stehe auf, du gefangene Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; mache dich los vonמֵ/עָפָ֛ר · H9006: von
Ver concordancia completa → den Banden deines Halses, du gefangene Tochter Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa →!
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft, ihr sollt auch ohne Geld geloset werden.
4Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herr HERR: Mein Volk zog am ersten hinab nach Agypten, daß es daselbst ein Gast ware; undוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Assur hat ihm ohne Ursache Gewalt getan.
5Aber wie tut man mir jetzt allhie? spricht der HERR. Mein Volk wird umsonst verführet; seine Herrscherמֹשְׁלָ֤י/ו · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → machen eitel Heulen, spricht der HERR; undוְ/עַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → wird immer taglichהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gelastert.
6Darum soilלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mein Volk meinen Namenשְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → kennen zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselbigen Zeit; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → will selbst reden.
7Wie lieblich sind aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen die Fulie der Boten, die da Frieden verkundigen, Gutes predigen, Heil verkundigen, die da sagenאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →: Dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist Konig.
8Deine Wachter rufen laut mit ihrer Stimme und rühmen miteinanderבְּ/שׁ֥וּב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man wird's mitבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Augen sehenיִרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wenn der HERR Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → bekehret.
9Lasset frohlich sein und miteinander ruhmen das Wuste zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk getrostet und Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → erloset.
10Der HERR hat offenbaret seinenקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Armזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Endeאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → siehet das Heil unsersאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11Weichet, weichet! Ziehet aus vonמִ/שָּׁ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen und rühret kein Unreines an! Gehet aus vonמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →, reiniget euch, die ihr des HERRN Gerate traget!
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr sollt nicht mitבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Eilen ausziehen noch mitוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flucht wandeln; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird vor euch herziehen, undוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottתֵלֵכ֑וּ/ן · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird euch sammeln.
13Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, mein Knecht wird weislich tun undוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → wird erhohet undוְ/גָבַ֖הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → hoch erhaben sein,
14daß sich viele uber dir argern werden, weil seineמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestalt haftlicher ist denn anderer Leute undוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ansehen denn der Menschenkinderאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →.
15Aber also wird erviel Heiden besprengen, daß auch Konige werden ihrenפִּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund gegen ihm zuhaltenלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → welchen nichts davon verkundiget ist, dieselben werden's mit Lust sehenרָא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die nichts davon gehoret haben, die werden's merken.