Isaías 22
1Dies ist die Last uber das Schautal: Was ist dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → euch, daß ihr alle so auf die Dacher laufet?
2Du warest voll Getones, eine Stadt voll Volks, eine frohliche Stadt. Deine Erschlagenen sind nicht mit dem Schwert erschlagen undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht im Streit gestorben,
3sondern alle deine Hauptleute sind vordem Bogen weggewichen und gefangen; alle, die man in dirfunden hat, sind gefangen und fern geflohen.
4Darum sageאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Hebt euch von mir, laßt mich bitterlich weinen; mühet euch nicht, mich zuלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trosten itber der Verstorung der Tochter meinesמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volks!
5Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Tagיוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Getummels undוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Zertretung undוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Verwirrung vom Herm HERRN Zebaoth im Schautal um des Untergrabens willen der Mauern undוְ/שׁ֥וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Geschreies am Berge.
6Denn Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → fahret daher mit Kocher, Wagen, Leuten undוְ/עֵילָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Reitern, undוְ/קִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → glanzet daher mitבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schilden.
7Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → wird geschehen, daß deine auserwahlten Tale werden voll Wagen seinוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Reiter werden sich lagern vor, die Tore.
8Da wird der Vorhang Judas aufgedeckt werden, dad man schauen wird zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Zeit den Zeug im Hause des Waldes.
9Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet der Risse an der Stadt Davidsדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → viel sehenרְאִיתֶ֖ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → werdet das Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → im unteren Teich sammeln mussen.
10Ihr werdet auch die Hauser zu Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zahlen; ja, ihr werdet die Hauser abbrechen, die Mauern zuלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen.
11Undוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet einen Graben machenעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → beiden Mauern vom Wasserלְ/מֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des alten Teichs. Noch sehetרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihr nicht auf den, der solches tut, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet nicht auf den, der solches schaffet vonמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → feme her.
12Darum wird der Herr HERRהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth zuלִ/בְכִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit rufen lassen, dafi man weine undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → klage undוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sich beschere undוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacke anzieheבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
13Wiewohl jetzt, sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ist's eitel Freude undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wonne, Ochsen wurgen, Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken (undוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechet): Lafit uns essen undוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → trinken, wir sterben doch morgen!
14Solches ist vor den Ohren des HERRN Zebaoth offenbar. Was gilt's, ob euch dieseתְּמֻת֔וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Missetat soil vergeben werden, bis ihr sterbet? spricht der Herr HERR Zebaoth.
15So spricht der Herr HERR Zebaoth: Gehe hinein zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Schatzmeister Sebna, dem Hofmeister, und sprich zu ihm:
16Was hast du hie? Wem gehorest du an, daß du dir ein Grab hie hauen lassest, als der sein Grab in der Hohe hauen laftt, undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → als der seineקִבְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnung inבַ/סֶּ֖לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Felsen machen lafit?
17Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der HERR wird dich wegwerfen, wie ein Starker einen wegwirft, undוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich zuscharren,
18undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird dich umtreiben wie eine Kugel auf weitem Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; daselbst wirst du sterben, daselbst werden deine kostlichen Wagen bleiben mit Schmach des Hauses deines HERRN.
19Undוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will dich vonמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Stande sturzen undוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Amt will ich dich setzen.
20Undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עַבְדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit will ich rufen meinem Knecht Eliakimלְ/אֶלְיָקִ֖ים · H0471G: Eliakim
Ver concordancia completa →, dem Sohn Hilkias,
21undוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihm deinen Rockanziehen undוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit deinem Gürtel gurten undוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gewalt inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, dafi er Vater seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → derer, die zuלְ/אָ֛ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnen, undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → des Hauses Juda.
22Undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → will die Schlussel zum Hause Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineשִׁכְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schulter legen, dafi er auftue undוּ/פָתַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand zuschliefte, daß erzuschliefte undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand auftue.
23Undוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihnוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumלְ/כִסֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nagel stecken an einen festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → soil haben den Stuhl der Ehren inבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters Hause,
24daß man an ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hangeוְ/תָל֨וּ · H8518: to hang
Ver concordancia completa → alle Herrlichkeit seinesאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Hauses; Kind undוְ/תָל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kindeskinder, alle kleinen Gerate, beide, Trinkgefafte undוְ/הַ/צְּפִע֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Saitenspiel.
25Zu der Zeit, spricht der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth, soil der Nagel weggenommen werden, der am festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → steckt, daß er zerbreche undוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → falleוְ/נָפְלָ֗ה · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → undוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Last umkomme. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR sagt es.