Isaías 65
1Ich werde gesucht von denen, die nicht nach mir fragten; ich werde funden von denen, die mich nicht suchten, und zuלְ/ל֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Heiden, die meinenבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht anriefenבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sageאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ichהִנֵּ֣/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →: Hie bin ichהִנֵּ֔/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →, hie bin ich!
2Denn ich recke meine Handeיָדַ֛/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus den ganzen Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem ungehorsamen Volk, das seinen Gedanken nachwandelt auf einem Wege, der nicht gut ist.
3Ein Volk, das mich entrustet, ist immer vor meinemאוֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Angesicht, opfert inבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Garten undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → rauchert aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Ziegelsteinen,
4wohnet unter den Grabern undוּ/מְרַ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → halt sich inבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hohlen, fressen Schweinefleisch undוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → haben Greuelsuppen inוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenכְּלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Topfen
5und sprechen: Bleibe daheim und ruhre mich nicht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich soli dich heiligen. Solche sollen ein Rauch werden inבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zorn, ein Feuer, das den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → brenne.
6Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es stehet vor mir geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern bezahlen; ja, ich will sie in ihrenחֵיקָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Busen bezahlen,
7beide, ihre Missetat undוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrer Vater Missetat, miteinander, spricht der HERR, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen gerauchert undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hugeln geschandet haben; ich will ihnen zumessenאֶל · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → voriges Tun in ihrenחֵיקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Busen.
8Soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERR: Gleich als wenn man Most inבָּֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Traube findetיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Verderbe es nicht, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Segen drinnen! also will ich urn meiner Knechte willen tun, daß ich es nicht allesהַ/כֹּֽל\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa → verderbe,
9sondern will aus Jakob Samen wachsen lassen undוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → aus Juda, der meinen Berg besitze; denn meine Auserwahlten sollen ihn besitzen, undוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Knechte sollen daselbstwohnen.
10Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Saron soli ein Haus fur die Herde undוְ/עֵ֥מֶק · H9002: und
Ver concordancia completa → das Tal Achorעָכ֖וֹר · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa → soil zumלִ/נְוֵה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Viehlager werden meinemדְּרָשֽׁוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, das mich suchet.
11Aber ihr, die ihr den HERRN verlasset undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meines heiligen Berges vergesset undוְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet dem Gad einen Tisch und schenket voll ein vom Trankopfer dem Meni,
12wohlan, ich will euch zahlen zumלַ/טֶּ֣בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schwert, daß ihr euch alle bucken müsset zurלַ/חֶ֗רֶב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlacht, darum daß ich rief undוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr antwortetetבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nicht, daß ich redete undוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr horetet nicht, sondern tatet, was mir übel gefiel, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → erwahletet, das mir nicht gefiel.
13Darum spricht der Herr HERR also: Sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt dursten; sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollen frohlich sein, ihr aber solltלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → zuschandenלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden;
14sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte solien vor gutem Mut jauchzen, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien undוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vor Jammer heulen
15undוְ/הִנַּחְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt euren Namenשִׁמְ/כֶ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → lassen meinen Auserwahlten zumלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schwur; undוֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr HERR wird dich toten undוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte mit einem andern Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nennen,
16daß, welchersichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → segnenהַ/מִּתְבָּרֵ֜ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → wird auf Erden, der wird sich inבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem rechten Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → segnenיִתְבָּרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → welcher schworen wird auf Erden, der wird bei dem rechten Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → schworen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der vorigen Angstבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ist vergessen, undוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → sind vonמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Augen verborgen.
17Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will einen neuen Himmelשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → neue Erde schaffen, daß man der vorigen nicht mehr gedenken wird noch zu Herzen nehmen,
18sondern sie werden sich ewiglich freuen undוְ/עַמָּ֥/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → frohlich sein uber dem, das ich schaffe. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → schaffen zur Wonne undוְ/גִ֙ילוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Volk zur Freude.
19Undוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will frohlich sein uber Jerusalemבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mich freuen fiber mein Volk; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → soil nicht mehr drinnen gehoret werden die Stimme des Weinens noch die Stimme des Klagens.
20Es sollen nicht mehr da seinיִֽהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kinder, die ihre Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht erreichen, Oder Alte, die ihre Jahre nicht erfullen, sondernבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → die Knaben vonמִ/שָּׁ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa → hundert Jahrenשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen sterben, undוְ/זָקֵ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Sunder von hundert Jahrenשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen verflucht seinיָמָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
21Sie werden Hauser bauen undוּ/בָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bewohnen; sie werden Weinberge pflanzen undוְ/יָשָׁ֑בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → derselbigen Fruchteפִּרְיָֽ/ם\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → essen.
22Sie sollen nicht bauen, das ein anderer bewohne, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht pflanzen; das ein anderer esse. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → meines Volks werden sein wieכִ/ימֵ֤י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Tageכִ/ימֵ֤י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eines Baumesהָ/עֵץ֙ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk ihrerיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handeיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wird alt werden bei meinen Auserwahlten.
23Sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige Geburt gebaren, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind der Same der Gesegneten des HERRN undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen mit ihnen.
24Undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → soil geschehen, ehe sie rufen, will ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → antworten; wenn sie noch reden, will ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → horen.
25Wolfזְאֵ֨ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa → undוְ/טָלֶ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Lamm sollen weiden zugleich; der Lowe wird Stroh essen wieכְ/אֶחָ֗ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Rind, undוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schlange soil Erde essen. Sie werden nicht schaden noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HERR.