Isaías 57
1Aber der Gerechte kommt urn, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand ist, der es zu Herzen nehme; und heilige Leute werden aufgerafftעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand achtet darauf. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gerechten werden weggerafft vor dem Ungluck.
2Und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihrenמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kammern.
3Undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr, kommt herzu, ihr Kinder der Tagwahlerin, ihr Samen des Ehebrechers undוַ/תִּזְנֶֽה\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hure!
4An wem wollt ihr nun eure Lust haben? Uber wen wollt ihr nun das Maul aufsperrenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → und die Zunge herausrecken? Seid ihr nicht die Kinder der Ubertretung und ein falscher Same,
5die ihr inבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brunst zu den Gotzen laufet unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → alle grünen Baumeעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → und schlachtet die Kinder anבַּ/נְּחָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bachen unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den Felskuppen?
6Dein Wesen ist anבְּ/חַלְּקֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glatten Bachsteinen; dieselbigen sind dein Teil; denselbigen schuttest du dein Trankopfer, da du Speisopfer opferst. Sollte ich mich des trosten?
7Du machst dein Lager aufעַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einen hohen, erhabenen Berg undוְ/נִשָּׂ֔א · H9002: und
Ver concordancia completa → gehest daselbst auch hinauf zuלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern.
8Undוְ/אַחַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → hinter der Tur undוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Pfosten stellest du dein Gedachtnis. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du walzest dich vonמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir undוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → gehest hinauf undוַ/תִּכְרָת\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → machest dein Lager weit und verbindest dich mit ihnen; du liebest, ihrמִשְׁכָּבָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lager, wo du sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ersiehest.
9Du zeuchst mit 01 zum Konige undוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: und
Ver concordancia completa → hast mancherlei Wurze; undוַ/תְּשַׁלְּחִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → sendestוַ/תְּשַׁלְּחִ֤י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → deine Botschaft inבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Feme undוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → bist geniedriget bis zurלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holle.
10Du zerarbeitetest dich inבְּ/רֹ֤ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Menge deiner Wege und sprachestאָמַ֖רְתְּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nicht: Ich lasse es, sondernכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → weil du findestמָצָ֔את · H4672: to find
Ver concordancia completa → ein Leben deiner Handיָדֵ/ךְ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, wirst du nicht müde.
11Vor wem bist du so sorgfaltig undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtest also, so du doch mit Lugen umgehest undוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → denkest an mich nicht undוְ/אוֹתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nimmst es nicht zu Herzen? Meinestוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → du, ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → werde allewege schweigen, daß du mich so gar nicht furchtest?
12Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → will aber deine Gerechtigkeit anzeigen undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Werke, daß sie dir kein nütze sein sollen.
13Wenn du rufen wirst, so laft dir deine Haufen helfen. Aber der Wind wird sie alle wegfuhren, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eitelkeit wird sie wegnehmen. Aber wer auf mich trauet, wird das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erben undוְ/הַ/חוֹסֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meinenבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Berg besitzen
14undוְ/אָמַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sagenוְ/אָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Machet Bahn, machet Bahn, raumet den Weg, hebet die Anstofte aus dem Wege meines Volks!
15Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Hohe undוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: und
Ver concordancia completa → Erhabene, der ewiglich wohnet, des Nameשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → heilig istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, der ich in der Hohe undוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Heiligtum wohne undוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei denen, so zerschlagenen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → demutigen Geistesר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → sind, auf daß ich erquicke den Geistר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → der Gedemutigten undוּ/שְׁפַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Herz der Zerschlagenen:
16Ich will nicht immerdar hadern undוּ/נְשָׁמ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ewiglich zurnenלְ/עוֹלָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sondern es soil vonמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesicht ein Geistwebenר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → will Odem machenעָשִֽׂיתִי\׃ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
17Ich warzornigבִּצְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → uber die Untugend ihres Geizes undוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug sie, verbarg mich undוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: und
Ver concordancia completa → zurnete; da gingen sie hin undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → her im Wege ihres Herzens.
18Aber da ich ihre Wege ansah, heilete ich sie undוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → leitete sie undוַ/אֲשַׁלֵּ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gab ihnenוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wieder Trost undוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → denen, die uberjene Leid trugen.
19Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede! beide, denen in der Feme undוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → denen in der Nahe, spricht der HERR, undוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → will sie heilen.
20Aber die Gottlosen sind wieכַּ/יָּ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein ungestum Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, das nicht stille sein kann, undוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמֵימָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen Kot undוַ/יִּגְרְשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Unflat auswerfen.
21Die Gottlosenאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → haben nicht Frieden, spricht mein Gott.