Isaías 30
1Wehe den abtrünnigen Kindern, spricht der HERR, die ohne mich ratschlagen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne meinenמִ/נִּ֔י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geistרוּחִ֑/י · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Schutz suchen, zuלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → haufen eine Sunde uber die andere,
2die hinabziehen nach Agypten undוּ/פִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → fragen meinen Mund nicht, dafi sie sich starken mitבְּ/מָע֣וֹז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Macht Pharaos undוְ/לַ/חְס֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sich beschirmen unter dem Schatten Agyptens.
3Denn es soil euch die Starke Pharaos zurלְ/בֹ֑שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schande geraten undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Schutz unter dem Schatten Agyptens zumלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hohn.
4Ihre Fursten sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wohl zu Zoanבְ/צֹ֖עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa → gewesenשָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Botschaft gen Hanesחָנֵ֥ס · H2609: Hanes
Ver concordancia completa → kommen,
5aber sieלָ֑/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mussen doch alle zuschandenלָ֑/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden uber dem Volk, das ihnen nicht nütze sein kann, weder zurלְ/עֵ֙זֶר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe noch sonst zuלְ/בֹ֖שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nutz, sondern nur zurלְ/הוֹעִ֔יל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schande undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Spott.
6Dies ist die Last uber die Tiereבַּהֲמ֣וֹת · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, so gegen Mittag ziehen, da Lowen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Lowinnen sind, ja Ottern undוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → feurige fliegendeמְעוֹפֵ֔ף · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa → Drachen, im Landeבְּ/אֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Trubsal undוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Angstבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Sieמֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → führen ihrאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gut aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Füllen Rücken undוְ/צוּקָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schatze aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Kamele Hooker zum Volk, das ihnen nicht nütze sein kann.
7Denn Agypten ist nichts, undוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Helfen ist vergeblich. Darum predige ich davon also: Die Rahabרַ֥הַב · H7293: Rahab
Ver concordancia completa → wird stille dazu sitzen.
8So gehe nun hin und schreib es ihnen vor aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Tafel undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeichne es in ein Buch, daß es bleibe fur undוּ/תְהִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fur ewiglich.
9Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein ungehorsam Volk und verlogene Kinder, die nicht horen wollen des HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gesetz,
10sondern sagenאָמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָֽ/רֹאִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Sehern: Ihr sollt nicht sehen! undוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Tauscherei!
11Weichet vom Wege, macht euch vonמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Bahn; laftt den Heiligen in Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufhoren bei uns!
12Darum spricht der Heilige inבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → also: Weil ihr dies Wort verwerfet undוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verlasset euch aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Frevel undוְ/נָל֔וֹז · H9002: und
Ver concordancia completa → Mutwillen undוַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trotzet darauf,
13so soli euch solcheלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Untugend seinיִֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Rift anבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer hohen Mauer, wenn es beginnet zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rieseln, die plotzlich unversehens einfallt und zerschmettert,
14als wenn ein Topf zerschmettert würde, den man zerstoftt undוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein nicht schonet, also daß man vonמִ/יָּק֔וּד · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stricken nicht eine Scherbe findetיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, darin man Feuer hole vom Herde, Oder Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → schopfe aus einem Brunnen.
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herr HERR, der Heilige inבְּ/שׁוּבָ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Wenn ihr stille bliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein undוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hoffen würdet ihr stark seinתִּהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Aber ihr wollt nicht
16undוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechet: Nein, sondernכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen wollen wir fliehen (darum werdet ihr flüchtig sein) undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Laufern wollen wir reiten (darum werden euch eure Verfolger übereilen).
17Denn euer tausend werden fliehen vor eines einigen Schelten, ja vorfünfen werdet ihr alle fliehen; bis daß ihr uberbleibet wieכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mastbaumכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H8650: mast
Ver concordancia completa → oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem Berge, undוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Panieroben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem Hügel.
18Darum harret der HERR, daß er euch gnadig sei, undוְ/לָ/כֵ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ist ein Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Gerichts; wohl alien, die sein harren!
19Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Volk Zionsבְּ/צִיּ֥וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird zuלְ/ק֣וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnen; du wirst nicht weinen: Erwird dir gnadig sein, wenn du rufest; erwird dir antwortenבְּ/צִיּ֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sobald er's horet.
20Undוְ/נָתַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird euch in Trubsal Brot undוּ/מַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → in Angsten Wasserוּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Denn erwird deinen Lehrer nicht mehr lassen wegfliehen, sondern deine Augen werden deinen Lehrer sehenרֹא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,
21undוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ohren werden horen das Wort hinter dir sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → also her: Dies ist der Weg, denselbigen gehet; sonst weder zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten noch zur Linken!
22Undוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet entweihen eure ubersilberten Gotzen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die guldenen Kleider eurer Bilder und werdet sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wegwerfen wie einen Unflat und zuלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sagenתֹּ֥אמַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hinaus!
23So wird erdeinem Samenזַרְעֲ/ךָ֜ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →, den du auf den Acker gesaet hast, Regen gebenוְ/נָתַן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Brot von des Ackers Einkommen, undוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → desselbigen voile Genüge. Undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Vieh wird sich zu der Zeit weiden inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer weiten Aue.
24Die Ochsen undוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Fullen, so den Acker bauen, werden gemenget Futter essen, welches geworfelt ist mitבָ/רַ֖חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wurfschaufel undוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Wanne.
25Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es werden aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → alien groften Bergen undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → alien groften Hügeln zerteilte Wasserstromeמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gehen zur Zeit der groften Schlacht, wenn die Türme fallenבִּ/נְפֹ֖ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → werden.
26Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → des Mondes Schein wird seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/א֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sonnen Schein, undוְ/א֤וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sonnen Schein wird siebenmal heller seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seinesעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes verbinden undוּ/מַ֥חַץ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַכָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunden heilen wird.
27Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, des HERRN Nameשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → kommt vonמִ/מֶּרְחָ֔ק · H9006: von
Ver concordancia completa → feme, seinאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn brennet undוְ/כֹ֖בֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → ist sehr schwer, seineשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippen sind voll Grimmes, undוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zunge wieכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verzehrend Feuer
28undוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Odem wieכְּ/נַ֤חַל · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Wasserflut, die bis an den Hals reicht, zuלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerstreuen die Heiden, bis sie zunichte werden, und die Volker mit einem Zaum inבְּ/נָ֣פַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Backen hin undוְ/רֶ֣סֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → her treibe.
29Da werdet ihr singen wieכְּ/לֵ֖יל · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nachtכְּ/לֵ֖יל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → eines heiligen Festes undוְ/שִׂמְחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → euch von Herzen freuen, als wenn man mitבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Pfeife gehet zumלָ/ב֥וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Berge des HERRN, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hort Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Undוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird seineקוֹל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → herrliche Stimme schallen lassen, daß man seheיַרְאֶ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → seinenזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgereckten Armזְרוֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → mitzornigem Drauen undוְ/נַ֤חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/זַ֣עַף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flammen des verzehrenden Feuers, mit Strahlen, mit starkem Regen undוְ/לַ֖הַב · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Hagel.
31Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Assur wird erschrecken vor der Stimme des HERRN, der ihn mitבַּ/שֵּׁ֖בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Rute schlagt.
32Denn es wird die Rute ganz durchdringen undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wohl treffen, wenn sie der HERR uber ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → führen wird, mitבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pauken undוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Harfen, undוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → allenthalben wider sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → streiten.
33Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Grube ist vonמֵֽ/אֶתְמוּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → gestern herהִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zugerichtetלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; ja, dieselbige ist auch dem Kbnige bereitet, tief undוְ/עֵצִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weit genug; so ist die Wohnung drinnen, Feuer und Holz die Menge. Der Odem des HERRN wird sieבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → anzündenבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wieכְּ/נַ֣חַל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schwefelstrom.