Isaías 51
1Horet mirzu, die ihr der Gerechtigkeit nachjaget, die ihr den HERRN suchet: Schauet den Fels an, davon ihr gehauen seid, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Brunnens Gruft, daraus ihrgegraben seid.
2Schauet Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → an, euren Vater, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sara, von welcher ihr geboren seid. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich rief ihm, da er noch einzeln war, undוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → segneteוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → ihnקְרָאתִ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mehrete ihnוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR trostet Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →; er trostet alle ihreחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wusten undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → macht ihreמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wusten wieכְּ/עֵ֔דֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lustgarten undוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gefüde wieכְּ/גַן\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Garten des HERRN, daß man Wonne undוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude drinnen findetיִמָּ֣צֵא · H4672: to find
Ver concordancia completa →, Dank undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Lobgesang.
4Merke auf mich, meinמֵ/אִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk; horet mich, meineאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Leute! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mirwird ein Gesetz ausgehen, undוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Recht will ich zumאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Volker gar bald stelien.
5Denn meine Gerechtigkeit ist nahe, mein Heil zeucht aus, undוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Armeוּ/זְרֹעַ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa → werden die Volker richten. Die Inseln harren auf mich undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → warten auf meinenאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Armזְרֹעִ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →.
6Hebet eure Augen auf gen Himmelלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet unten auf die Erde! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Himmelשָׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → wird wieכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Rauch vergehen undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde wieכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Kleid veralten, undוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieיְמוּת֑וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → darauf wohnen, werden dahinsterben im Nu! Aber mein Heü bleibet ewiglich, undוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Gerechtigkeit wird nicht verzagen.
7Horet mir zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, die ihrבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit kennet, du Volk, inבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welches Herzen meinאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gesetz ist! Furchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmahen, undוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → entsetzet euch nicht, wenn sie euch verzagt machen.
8Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Motten werden sieיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fressen wieכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Kleid, undוִ/ישׁוּעָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Wurmer werden sieיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fressen wieוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein wollen Tuch; aber meine Gerechtigkeit bleibet ewiglich undוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Heil fur undוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fur.
9Wohlauf, wohlauf, zeuch Macht an, du Armזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → des HERRN! Wohlauf, wieכִּ֣/ימֵי · H9004: wie
Ver concordancia completa → vorzeiten, von alters herהִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! Bist du nicht der, so die Stolzen ausgehauen und den Drachenתַּנִּֽין\׃ · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa → verwundet hat?
10Bistdu nicht, der das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → der groften, tiefen Wasserמֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → austrocknete, der den Grund des Meersיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → zumלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wege machte, daß die Erloseten dadurchgingen?
11Also werden die Erloseten des HERRN wiederkehren undוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → gen Zionצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → kommen mitבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ruhm; undוּ/בָ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ewige Freude wird aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremרֹאשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupte sein. Wonne undוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude werden sie ergreifen, aber Trauern undוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Seufzen wird von ihnen fliehen.
12Ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin euer Troster. Wer bistdu denn, daß duמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → dich vor Menschen furchtest, die doch sterben, undוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Menschenkindernאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → als Heuה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verzehret werden,
13undוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vergissest des HERRN, der dich gemacht hat, der den Himmelשָׁמַיִם֮ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausbreitete undוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde grundete? Du aber furchtest dich taglichהַ/יּ֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → den ganzen Tag vor dem Grimm des Wuterichs, wenn er vornimmt zuלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben. Wo blieb der Grimm des Wuterichs,
14da er muftte eilen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → umherlaufen, daß er losgabe, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie nicht starben unter dem Verderben, auch keinen Mangel an Brot hatten?
15Denn ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → bewegt, daß seineגַּלָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen wüten; seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → heiftt HERRZebaoth.
16Ich lege mein Wort inבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Mund undוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: und
Ver concordancia completa → bedecke dich unter dem Schatten meiner Handeיָדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, auf daß ich den Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → pflanze undוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde gründe undוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → spreche: Du bist mein Volk.
17Wache auf, wache auf, stehe auf, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die du vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handמִ/יַּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN den Kelch seinesחֲמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimms getrunken hast! Die Hefen des Taumelkelchs hast du ausgetrunken und die Tropfen geleckt.
18Es war niemand aus alien Kindern, die sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geboren hat, der sie leitete, niemand aus alien Kindern, die sie erzogen hat, der sie bei der Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nahme.
19Diese zweiשְׁתַּ֤יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → sind dir begegnet; wer trug Leid mit dir? Da war Verstorung, Schaden, Hunger undוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwert; wer sollte dich trosten?
20Deine Kinder waren verschmachtet; sie lagen auf alien Gassen wieכְּ/ת֣וֹא · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verstrickter Hirsch, voll des Zorns vom HERRN und des Scheltens von deinem Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
21Darum hore dies, du Elende undוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Trunkene ohne Wein!
22So spricht dein Herrscher, der HERR, undוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Gottוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk rachet: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich nehme den Taumelkelch vonמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Handמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → samt den Hefen des Kelchs meines Grimms; du sollst ihn nicht mehr trinken,
23sondern ich will ihn deinen Schindern inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → geben, die zuלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Seele sprachenאָמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bücke dich, daß wir uberhingehen, undוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege deinen Rücken zurלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → undוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Gasse, daß man überhinlaufe!