Isaías 3
1Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr HERR Zebaoth wird vonמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda nehmen allerlei Vorrat, alien Vorrat des Brots undוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alien Vorrat des Wassersמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →,
2Starke undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kriegsleute, Richter, Prophetenוְ/נָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, Wahrsager undוְ/נָבִ֖יא · H9002: und
Ver concordancia completa → Alteste,
3Hauptleute uber funfzig undוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → ehrliche Leute, Rate undוְ/יוֹעֵ֛ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → weise Werkleute undוַ/חֲכַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → kluge Redner.
4Undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihnen Junglinge zu Fursten geben, undוְ/תַעֲלוּלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindische sollen uber sieבָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → herrschenיִמְשְׁלוּ\־ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →.
5Undוְ/נִגַּ֣שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk wird Schinderei treiben, einer uber den andernבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und ein jeglicher uber seinen Nachsten; undוְ/הַ/נִּקְלֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Jungere wird stolz seinבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wider den Alten undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein loser Mannאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wider den Ehrlichen.
6Dann wird einer seinenבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder aus seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Haus ergreifen: Du hast Kleider; seiתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → unser Furst, hilf du diesem Unfall!
7Er aber wird zu der Zeit schworen undוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenלֵ/אמֹר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin kein Arzt; es istאֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → weder Brot noch Kleid inבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemתְשִׂימֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause; setzetתְשִׂימֻ֖/נִי · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → mich nicht zumלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fursten im Volk.
8Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → falltנָפָ֑ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → dahin, undוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda liegt da, weil ihreלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Tun wider den HERRN ist, daß sie den Augen seinerכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Majestat widerstreben.
9Ihrפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wesen hat sie kein Hehl und rühmen ihreלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sunde, wieכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → die zuלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, undוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → verbergen sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht. Wehe ihrerוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seele! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → damit bringen sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich selbst inבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alles Ungluck.
10Prediget von den Gerechten, daß sie es gut haben; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie werden die Fruchtפְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → ihrerמַעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Werke essen.
11Wehe aber den Gottlosen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sindיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → boshaftig, und es wird ihnenלּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vergolten werden, wie sie es verdienen.
12Kinder sind Treiber meines Volks undוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiber herrschenמָ֣שְׁלוּ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → uber sie. Mein Volk, deine Troster verfuhren dich undוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstoren den Weg, den du gehen sollst.
13Aber der HERR stehet da zuלָ/רִ֖יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rechten, undוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ist aufgetreten, die Volker zuלָ/דִ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten.
14Und der HERR kommt zu Gericht mit den Altesten seines Volks undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fursten. Denn ihr habt den Weinberg verderbt, undוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → der Raub von den Armen istעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Hause.
15Warum zertretet ihr mein Volk undוּ/פְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschlaget die Person der Elenden? spricht der Herr HERR Zebaoth.
16Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR spricht: Darum dafi die Tochter Zionsצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → stolz sind undוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichten, treten einher undוּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → schwanzen undוְ/טָפֹף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben kostliche Schuhe anוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fufien,
17so wird der HERR den Scheitel der Tochter Zionsצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → kahl machen undוְ/שִׂפַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird ihre Geschmeide wegnehmen.
18Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den kostlichen Schuhen wegnehmen undוְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hefteהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die Spangen,
19die Kettlein, die Armspangen, die Hauben,
20die Flittern, die Gebrame, die Schnurlein, die Bisamapfel, die Ohrenspangen,
21die Ringeהַ/טַּבָּע֖וֹת · H2885: ring
Ver concordancia completa →, die Haarbander,
22die Feierkleider, die Mantel, die Schleier, die Beutel,
23die Spiegel, die Koller, die Borten, die Kittel
24undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird Gestank fur guten Geruch seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/תַ֨חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein loses Band fur einen Gürtel undוְ/תַ֨חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Glatze fur ein kraus Flaar undוְ/תַ֥חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → fur einen weiten Mantel ein enger Sack; solches alles anstatt deiner Schone.
25Dein Pobel wird durchs Schwert fallenיִפֹּ֑לוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → undוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Krieger im Streit.
26Undוְ/אָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreפְּתָחֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Tore werden trauern undוְ/אָבְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → klagen, undוְ/נִקָּ֖תָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wird jammerlich sitzen auf der Erdeלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →,