Jeremías 23

1“¡Ay de los pastoresרֹעִ֗ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
que destruyen yוּ/מְפִצִ֛ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
dispersan a las ovejas de miמַרְעִיתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rebañoצֹ֥אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
!”, dice Yahvé.

2Por eso, asíלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֨ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, a losוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pastoresהָ/רֹעִים֮ · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
que guían a mi puebloעַמִּ/י֒ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: “Ustedes han dispersado a misעַמִּ/י֒ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ovejas, las han espantado y noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
las han cuidado. ¡Pues mirenצֹאנִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, ahora yoוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
les voy a pedir cuentas por sus malasרֹ֥עַ · H7455: mal
Ver concordancia completa →
acciones!”, dice Yahvéוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

3Yoוַ/אֲנִ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
mismo reuniréאֲקַבֵּץ֙ · H6908: reunir
Ver concordancia completa →
a los que quedenאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
de miצֹאנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rebañoצֹאנִ֔/י · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
países a donde los expulsé, yוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֶתְ/הֶ֛ן · H9039: ellos/los
Ver concordancia completa →
haré volverוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a sus praderas, donde tendrán crías yוּ/פָר֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se multiplicaránוְ/רָבֽוּ\׃ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
.

4Pondré sobreעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellosוְ/רָע֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pastoresרֹעִ֖ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
que de verdad losעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cuiden; yaוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrán miedo ni se asustarán, yוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ninguna oveja se volverá a perder”, dice Yahvéוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

5“Vienen díasיָמִ֤ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
, “en que le daré aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
un renuevo justoצַדִּ֑יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
; él reinaráוּ/מָ֤לַךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
con sabiduría como un verdadero reyמֶ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוּ/מָ֤לַךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
practicará el derecho yוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: y
Ver concordancia completa →
la justiciaמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país.

6Enבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
díasבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, Judáיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
estará aלָ/בֶ֑טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salvoתִּוָּשַׁ֣ע · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
e Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vivirá confiado. Yוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
esteוְ/זֶה\־ · H2088: este
Ver concordancia completa →
es el nombreשְּׁמ֥/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
con el queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
loיִקְרְא֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llamaránיִקְרְא֖/וֹ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
: ‘Yahvéוְ/זֶה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
es nuestraצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
justiciaצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H6664H: justicia; Justicia
Ver concordancia completa →
’.

7“Por eso, vienen díasיָמִ֥ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
— dice Yahvé — en que ya noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se jurará diciendoיֹ֤אמְרוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Por la vida de Yahvéוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sacó aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
’,

8sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se dirá: ‘Por la vida de Yahvéוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
, queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sacó yוְ/יָשְׁב֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
trajo a los descendientes de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las tierrasמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
del norteצָפ֔וֹנָ/ה · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todosוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los países a donde losהִדַּחְתִּ֖י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
había expulsado’. Entonces vivirán en su propia tierraהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
”.

9Enבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto aלַ/נְּבִאִ֞ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los profetasלַ/נְּבִאִ֞ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
: Tengo el corazónלִבִּ֣/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
destrozado y me tiemblan todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los huesosעַצְמוֹתַ֔/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
. Por causa de Yahvéוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
yוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus santas palabrasדִּבְרֵ֥י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
, parezco un borracho, un hombreכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
al que se le han subidoקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
losעֲבָ֣ר/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vapores delמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vinoיָ֑יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
.

10Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el país está llenoמָלְאָ֣ה · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de gente infiel; porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
culpa deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la maldición el país estáוַ/תְּהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de luto yוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
los pastizales del desiertoמִדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
se han secado. Los profetas corren hacia lo maloרָעָ֔ה · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
yוַ/תְּהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
usan su poderוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H1369: poder/fuerza
Ver concordancia completa →
para la injusticia.

11“Tanto el profetaנָבִ֥יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
como el sacerdoteכֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
son unos impíos; ¡hasta enבְּ/בֵיתִ֛/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/בֵיתִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propio templo he visto su maldad!”, dice Yahvé.

12Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso su caminoדַרְכָּ֜/ם · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
resbaladizo; enבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la oscuridadבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H0653: oscuridad
Ver concordancia completa →
serán empujadosיִדַּ֖חוּ · H1760B: empujar/clavar
Ver concordancia completa →
y caeránוְ/נָ֣פְלוּ · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
. Yo traeré la desgracia sobreעֲלֵי/הֶ֥ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellosלָ/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cuando llegue el tiempo de suבָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
castigoפְּקֻדָּתָ֖/ם · H6486: castigo
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוְ/נָ֣פְלוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

13Enבַ/בַּ֔עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los profetasוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
de Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
vi algo absurdo: profetizabanהִנַּבְּא֣וּ · H5012: profetizar
Ver concordancia completa →
enוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nombre de Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
yוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacían que miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se extraviara.

14Pero enבַּ/שֶּׁ֙קֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los profetasוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
he vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
algo horrible: cometen adulterio, viven enוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mentira yוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
animan a los malvados para que nadie se arrepientaלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
maldad. Paraלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, todosכֻלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellosוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
son comoכַּ/עֲמֹרָֽה\׃\ \ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
Sodomaכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodoma
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָלֹ֤ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los habitantesוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
deמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ciudad sonהָֽיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכִּ/סְדֹ֔ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
Gomorraכַּ/עֲמֹרָֽה\׃\ \ס · H6017: Gomorra
Ver concordancia completa →
”.

15Por lo tanto, asíלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֨ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé de losוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
Ejércitosצְבָאוֹת֙ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
contraמֵ/אֵת֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
esos profetasהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
: “Voy a darles de comerמַאֲכִ֤יל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
comida amarga yוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darles de beber aguaמֵי\־ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
envenenada; porque desde losאוֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
profetasנְבִיאֵ֣י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
se ha extendido la maldad porכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el país”.

16Asíכֹּֽה\־ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé de los Ejércitosצְבָא֗וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
: “Noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
les hagan caso a esos profetasהַ/נְּבִאִים֙ · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
que les anuncianלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puras fantasías. Lo que ellos dicen son solo inventos de su imaginación; noלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vienen deמִ/פִּ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la boca de Yahvé.

17Aלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que meלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
desprecianלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H5006: rechazar/despreciar
Ver concordancia completa →
les aseguran: ‘Yahvé diceאֹמְרִ֤ים · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que ustedes tendrán pazשָׁל֖וֹם · H7965I: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
’. Yוְ֠/כֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que siguen la terquedad de suלִבּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónלִבּ/וֹ֙ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
les dicenאָמוֹר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
les va a pasar nada malo’.

18¿Pero quién de ellos ha estado en el consejoבְּ/ס֣וֹד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/יִשְׁמַ֣ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
verוְ/יֵ֖רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
yוְ/יֵ֖רֶא · H9002: y
Ver concordancia completa →
escucharהִקְשִׁ֥יב · H7181: escuchar
Ver concordancia completa →
suדְּבָר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
palabraדְּבָר֑/וֹ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
? ¿Quién ha prestado atención a suדְּבָר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mensaje para obedecerlo?

19¡Miren! La tempestadסַעֲרַ֣ת · H5591B: tempestad
Ver concordancia completa →
de Yahvé se ha desatado con furiaחֵמָה֙ · H2534: furia
Ver concordancia completa →
; es un torbellino que gira con fuerza yוְ/סַ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
descargará sobreעַ֛ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹ֥אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de los malvadosרְשָׁעִ֖ים · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
.

20El enojoבָ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se calmará hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que haya realizado susלִבּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
planes. Enבְּ/אַֽחֲרִית֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el futuro, entenderánתִּתְבּ֥וֹנְנוּ · H0995: entender
Ver concordancia completa →
esto claramente.

21Yoוְ/הֵ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
enviéשָׁלַ֥חְתִּי · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a esos profetasהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
, pero ellos salieron corriendoרָ֑צוּ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
; yoוְ/הֵ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
les habléדִבַּ֥רְתִּי · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, pero ellosאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
se pusieron a profetizarנִבָּֽאוּ\׃ · H5012: profetizar
Ver concordancia completa →
.

22Siוְ/אִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
hubieran estado en miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
consejoבְּ/סוֹדִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, le habrían anunciado misדְבָרַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabrasדְבָרַ/י֙ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
a miבְּ/סוֹדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
para que se apartara de su malוּ/מֵ/רֹ֖עַ · H7455: mal
Ver concordancia completa →
caminoמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
yוְ/אִֽם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dejaraמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/רֹ֖עַ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hacer lo maloהָ/רָ֔ע · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
.

23“¿Acaso soy yoאָ֖נִי · H0589: yo
Ver concordancia completa →
Diosהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
solo deמִ/קָּרֹ֛ב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cercaמִ/קָּרֹ֛ב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
también deמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lejos?”, dice Yahvé.

24“¿Podrá alguien esconderseיִסָּתֵ֨ר · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּסְתָּרִ֛ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un rincón secreto donde yoוַ/אֲנִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noהֲ/ל֨וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
loאֶרְאֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vea? — dice Yahvé —. ¿Acaso noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
llenoמָלֵ֖א · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
yoוַ/אֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
?”, dice Yahvé.

25“He oído lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
dicenאָֽמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
esos profetasהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
que mienten enבִּ/שְׁמִ֛/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבִּ/שְׁמִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreבִּ/שְׁמִ֛/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
y aseguranלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: ‘¡Tuve un sueño! ¡Tuve un sueño!’.

26¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo seguirán así estos profetasהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
que anuncian mentiras yוּ/נְבִיאֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los engañosבְּ/לֵ֥ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de su propia mente?

27Conבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los sueñosבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
que se cuentan unos aלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otros, solo buscan queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
miשְׁמִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ/י֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se olvideשָׁכְח֧וּ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמִ֔/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
susלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
antepasadosלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se olvidaronלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de mí por causa de Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
.

28El profetaהַ/נָּבִ֞יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga un sueñoחֲל֔וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
, que loאִתּ֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuente como un sueñoחֲלוֹם֙ · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
; pero el que tenga miדְּבָרִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabraדְּבָרִ/י֙ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
, que la anuncieלַ/תֶּ֥בֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conאִתּ֤/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
fidelidad. ¿Qué tiene queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ver la pajaלַ/תֶּ֥בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa →
conאִתּ֔/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
el trigo?”, dice Yahvéוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

29“¿Acaso miדְבָרִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabraדְבָרִ֛/י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
noהֲ/ל֨וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
es comoכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el fuegoכָּ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
yוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comoוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
un martilloוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H6360: martillo
Ver concordancia completa →
que hace pedazos la rocaסָֽלַע\׃\ \ס · H5553H: roca; peñasco
Ver concordancia completa →
?”, dice Yahvé.

30“Por eso, yoהִנְ/נִ֥י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
estoy contraמֵ/אֵ֥ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
los profetasהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
— dice Yahvé — que se robanמְגַנְּבֵ֣י · H1589: robar
Ver concordancia completa →
misדְבָרַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabrasדְבָרַ֔/י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
unos aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otros.

31Yoהִנְ/נִ֥י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
estoy contra los profetasהַ/נְּבִיאִ֖ם · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
— dice Yahvé — que menean la lenguaלְשׁוֹנָ֔/ם · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
y dicen: ‘Yahvéוַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ha dichoנְאֻם\־ · H5002: enunciado/dicho
Ver concordancia completa →
’.

32Yoהִ֠נְ/נִי · H9040: yo
Ver concordancia completa →
estoy contra losשְׁלַחְתִּ֜י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que profetizanנִבְּאֵ֞י · H5012: profetizar
Ver concordancia completa →
sueñosחֲלֹמ֥וֹת · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
mentirosos — dice Yahvéוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
—; al contarlosוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
, hacen que miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloלָֽ/עָם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se pierda conוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus mentiras yוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus jactancias. Yoוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
enviéבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ni les di ninguna ordenצִוִּיתִ֗י/ם · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
, así que noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sirven para nada aלָֽ/עָם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

33“Cuando alguien del puebloהָ/עָ֨ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un profetaהַ/נָּבִ֤יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un sacerdoteכֹהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
te pregunteיִשְׁאָלְ/ךָ֩ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
: ‘¿Cuál es el mensaje de Yahvéוְ/כִי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
?’, יִשְׁאָלְ/ךָ֩ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
les responderás: ‘¿Cuál mensaje? ¡Ustedes son una carga yוְ/נָטַשְׁתִּ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
me losאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
voy aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quitar de encima!’, diceלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

34Si un profetaוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
, un sacerdoteוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
o alguien del puebloוְ/הָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
diceיֹאמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Este es el mensaje de Yahvéוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: y
Ver concordancia completa →
’, yoוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo castigaré a élהַ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ/עָ֔ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
a suבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familia.

35Lo que cada uno debe preguntar a suרֵעֵ֖/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amigo o a suאָחִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֑י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
es: ‘¿Qué ha respondidoעָנָ֣ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִ֣ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
?’, o ‘¿Qué ha dichoתֹאמְר֛וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
?’.

36Pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vuelvan a mencionar la frase ‘Mensaje de Yahvéוּ/מַשָּׂ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
’, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el mensaje paraלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada uno seráיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
suדְּבָר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia palabraדְּבָר֔/וֹ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
; pues ustedes han pervertido las palabrasדִּבְרֵי֙ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
vivoחַיִּ֔ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, de Yahvéוַ/הֲפַכְתֶּ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, nuestroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

37Esto es lo que le preguntarás al profetaהַ/נָּבִ֑יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
: ‘¿Qué te ha respondidoעָנָ֣/ךְ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
?’, o ‘¿Qué ha dichoתֹאמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé?’.

38Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
ustedes dicenתֹּאמֵרוּ֒ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Mensaje de Yahvéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
’, entonces Yahvé les advierteלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: ‘Por haber usado la frase “Mensaje de Yahvéוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
”, aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pesar de que yo les prohibí que la usaran,

39yoהִנְ/נִ֔י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
me olvidaréוְ/נָשִׁ֥יתִי · H5382: olvidar
Ver concordancia completa →
de ustedes yוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
los arrojaréלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lejos deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miפָּנָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
presencia, junto con la ciudadהָ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les di a ustedes yוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus antepasadosוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

40Los cubriré de una vergüenzaוּ/כְלִמּ֣וּת · H3640: vergüenza
Ver concordancia completa →
eterna yוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
de una deshonra queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
jamás será olvidadaתִשָּׁכֵֽחַ\׃\ \ס · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
’”.