Jeremías 12

1אֵלֶ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
eres justoצַדִּ֤יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
, Yahvé, cuando presento mi queja ante ti; sin embargo, quisiera presentarte mi caso. ¿Porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué les va tan bien a los malvadosרְשָׁעִים֙ · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué viven tranquilos los que son unos traidores?

2losנְטַעְתָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
has plantadoנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
y han echado raíces; crecen yוְ/רָח֖וֹק · H9002: y
Ver concordancia completa →
hasta dan frutoפֶ֑רִי · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
. Te tienen cercaקָר֤וֹב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
de sus labiosבְּ/פִי/הֶ֔ם · H6310G: labio; labio: borde; labio: palabra; labio: apertura; labio: según; labio: un tercio
Ver concordancia completa →
, pero muy lejos deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su corazón.

3Pero אִתָּ֑/ךְ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Yahvéוְ/אַתָּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, meיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
conocesיְדַעְתָּ֔/נִי · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
; meתִּרְאֵ֕/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ves yוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pones a prueba lo que siento por ti. Arréstralos comoכְּ/צֹ֣אן · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ovejas alלְ/י֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matadero; apártalos para el díaלְ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la matanzaהֲרֵגָֽה\׃\ \ס · H2028H: (Tofet de la) Matanza; matanza
Ver concordancia completa →
.

4¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo estará de luto la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: y
Ver concordancia completa →
se secará el pasto de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el campo? Por la maldad deמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susבָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
habitantesיֹֽשְׁבֵי\־ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
, se están acabando los animalesבְהֵמוֹת֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
yוָ/ע֔וֹף · H9002: y
Ver concordancia completa →
las avesוָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esa gente diceאָמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Dios noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
veráיִרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
enבָ֗/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué terminamos”.

5“Si te cansas corriendoרַ֙צְתָּה֙ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
contraאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
hombres, ¿cómo podrás competir contraאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
caballos? Si solo enוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
segura te sientes confiadoבוֹטֵ֔חַ · H0982: confiar
Ver concordancia completa →
, ¿qué vas a hacerתַּעֲשֶׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
enבִּ/גְא֥וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el bosque espeso del Jordánהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
?

6Porqueכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hasta tusאָבִ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanosאַחֶ֣י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵית\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuאַחֶ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propia familia te han traicionado; ¡hasta ellos te han gritado insultos! Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te fíes de ellosבָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
aunque te digan cosas bonitas”.

7“He abandonadoעָזַ֙בְתִּי֙ · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
miנַחֲלָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתִ֔/י · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, he rechazado miבֵּיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propiedad. He entregadoבְּ/כַ֥ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que más amo en manos de susאֹיְבֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבֶֽי/הָ\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.

8Miנַחֲלָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propiedad se ha portado conmigo comoכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
un leónכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: león
Ver concordancia completa →
enבְּ/קוֹלָ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la selva; rugió contraבַ/יָּ֑עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
לִּ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, y por eso la he rechazado.

9¿Acaso miנַחֲלָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propiedad es un aveלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de rapiña de muchos colores? ¿Hay otras aves de rapiña rodeándola para atacarla? ¡Venganהֵתָ֥יוּ · H0857: venir
Ver concordancia completa →
, reúnan a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los animalesלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salvajes; tráiganlos para que se la coman!

10Muchosרַבִּים֙ · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
gobernantes han destruido miכַרְמִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
viñedo, han pisoteadoבֹּסְס֖וּ · H0947: pisotear
Ver concordancia completa →
miחֶלְקָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
terreno; convirtieron miחֶמְדָּתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermoso campo en un desiertoלְ/מִדְבַּ֥ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
horrible.

11Lo dejaron desolado, y en suשָׂמָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
soledad meעָלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lanza sus quejas. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el país está en ruinas porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nadie le importa.

12Por todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las colinas desiertasבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
llegaron los destructores, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la espadaחֶ֤רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
devora de un extremo aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro delמִ/קְצֵה\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
país. Nadie puede estar enבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pazשָׁל֖וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
.

13Sembraronזָרְע֤וּ · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
trigoחִטִּים֙ · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
yוְ/קֹצִ֣ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
cosecharonקָצָ֔רוּ · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
espinasוְ/קֹצִ֣ים · H6975: espina
Ver concordancia completa →
; se agotaron trabajando y noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sacaron ningún provecho. Ustedes se avergonzarán de sus cosechas por culpa delמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ardiente enojo deמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בֹ֙שׁוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
”.

14Asíכֹּ֣ה\׀ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé: “En cuanto a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
mis vecinosשְׁכֵנַ/י֙ · H7934: vecino
Ver concordancia completa →
malvados que se atreven a tocarהַ/נֹּֽגְעִים֙ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
la heredadהִנְחַ֥לְתִּי · H5157: heredar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le di a miשְׁכֵנַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Mirenעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, yoהִנְ/נִ֤י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
los voy a arrancar de sus tierrasאַדְמָתָ֔/ם · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
también arrancaré deמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entreבַּֽ/נַּחֲלָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
a la gente deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

15Pero despuésאַֽחֲרֵי֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de que losוַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
haya arrancado, volveréוַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/ם · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a tener compasiónוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H7355: tener compasión
Ver concordancia completa →
de ellosוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
; losאוֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
haré volverאָשׁ֖וּב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
, cada uno aלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cada uno aלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tierraלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

16Yוְ/הָיָ֡ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
de verdad aprendenלָמֹ֣ד · H3925H: aprender: enseñar; aprender: aprender
Ver concordancia completa →
las costumbres de miעַמִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֜/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
y juranלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por miעַמִּ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreבִּ/שְׁמִ/י֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, diciendo: ‘Por la vida de Yahvéוְ/נִבְנ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
’, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ellos enseñaronבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּֽ/י\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
aלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jurarלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
, entoncesבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
prosperarán enבַּ/בָּ֑עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de miבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

17Pero siוְ/אִ֖ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quieren escuchar, entonces arrancaré a esa naciónהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
; la arrancaré yוְ/אִ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la destruiré por completo”, dice Yahvéוְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.