Jeremías 10

1¡Escuchen, pueblo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la palabraהַ/דָּבָ֗ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé les dirige!

2Asíכֹּ֣ה\׀ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
: “Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
aprendanתִּלְמָ֔דוּ · H3925H: aprender: enseñar; aprender: aprender
Ver concordancia completa →
las costumbres deוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las naciones, ni se espanten porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las señalesוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
delמֵ/הֵֽמָּה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, aunque las naciones les tengan miedo.

3Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las costumbres deמִ/יַּ֣עַר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esosה֑וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
pueblosהָֽ/עַמִּ֖ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
no valen nada; cortanכְּרָת֔/וֹ · H3772G: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
un tronco en el bosqueמִ/יַּ֣עַר · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
, y un artesanoחָרָ֖שׁ · H2796: artesano
Ver concordancia completa →
loכְּרָת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
labra conבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su herramienta.

4Lo adornan conבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
plataבְּ/כֶ֥סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
oroוּ/בְ/זָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
; loיְיַפֵּ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
aseguran conוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
clavosבְּ/מַסְמְר֧וֹת · H4548: clavo
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
martilloוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H4717: martillo
Ver concordancia completa →
para que noוְ/ל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
se tambalee.

5Esos ídolos parecen espantapájaros en un cultivo deמֵ/הֶם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pepinos: noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden hablarיְדַבֵּ֔רוּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
; tienen que cargarlos, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden dar un paso. Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
les tengan miedo, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden hacerles daño, ni tampoco tienen poder para hacerles ningún bien”.

6¡No hay nadie comoכָּמ֖וֹ/ךָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
כָּמ֖וֹ/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Yahvé! Tú eres grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, yוְ/גָד֥וֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuשִׁמְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es poderosoבִּ/גְבוּרָֽה\׃ · H1369: poder/fuerza
Ver concordancia completa →
.

7¿Quién noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te temeráיִֽרָאֲ/ךָ֙ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
, Reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de las naciones? ¡יִֽרָאֲ/ךָ֙ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
te mereces todo el respeto! Porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
entreבְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los sabiosחַכְמֵ֧י · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las naciones yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus reinos, no hay nadie que se te compare.

8Todos ellosהֽוּא\׃ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
son necios e ignorantes; su enseñanzaוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
no vale nada, es pura maderaעֵ֥ץ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
.

9Traen plataכֶּ֣סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
laminada deמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Tarsisמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
yוְ/זָהָב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
oroוְ/זָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/אוּפָ֔ז · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ufazמֵֽ/אוּפָ֔ז · H0210: Ufaz
Ver concordancia completa →
, obra de artesanosחָרָ֖שׁ · H2796: artesano
Ver concordancia completa →
yוִ/ידֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
orfebres. Los visten de azulתְּכֵ֤לֶת · H8504: azul
Ver concordancia completa →
yוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de púrpuraוְ/אַרְגָּמָן֙ · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
; todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellos son obra de gente experta.

10Pero Yahvéוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
es el Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
verdaderoאֱמֶ֔ת · H0571G: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
; élהֽוּא\־ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es el Diosאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
vivoחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
yוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Reyוּ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
eterno. Cuando él se enoja, la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
tiembla; las naciones noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden aguantar suמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
furia.

11“Ustedes les dirán esto: ‘Losלְ/ה֔וֹם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
diosesאֱלָ֣הַיָּ֔/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
hicieronעֲבַ֑דוּ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
ni el cieloשְׁמַיָּ֖/א · H8065: cielo
Ver concordancia completa →
ni la tierraוְ/אַרְקָ֖/א · H0778: tierra
Ver concordancia completa →
, desaparecerán de esteכִּ/דְנָה֙ · H1836: este
Ver concordancia completa →
mundo yוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
de debajoוּ/מִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
delמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloשְׁמַיָּ֥/א · H8065: cielo
Ver concordancia completa →
’”.

12Dios hizoעֹשֵׂ֥ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
conבְּ/כֹח֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
poder, creó el mundoתֵּבֵ֖ל · H8398: mundo
Ver concordancia completa →
conבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sabiduríaבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H2451: sabiduría
Ver concordancia completa →
yוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
desplegó los cielosשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
conוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
inteligencia.

13Cuando él truena, retumban las aguasלְ/ק֨וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; élתִּתּ֜/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
haceעָשָׂ֔ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
que las nubes subanוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
desde el horizonte. Produce los relámpagos que acompañanלַ/מָּטָר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la lluviaלַ/מָּטָר֙ · H4306: lluvia
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
saca el viento deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
depósitosמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

14Todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la gente es necia y no entiendeבָּֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nada; losבָּֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
orfebres se avergüenzan deמִ/דַּ֔עַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus ídolosמִ/פָּ֑סֶל · H6459: ídolo
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
susנִסְכּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
estatuas son un engañoשֶׁ֥קֶר · H8267: engaño
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tienen vida.

15No valen nada, son obras ridículas; cuando llegue el juicio, serán destruidas.

16Pero el Dios de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es comoכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: como
Ver concordancia completa →
ellos; élה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es el Creador de todasהַ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, e Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
es suשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad exclusiva; suנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es Yahvéוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

17Recojan sus pertenencias, ustedes que están bajo asedioבַּ/מָּצֽוֹר\׃\ \ס · H4692: asedio
Ver concordancia completa →
.

18Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
asíכֹה֙ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé: “Esta vez voy a lanzar lejos a losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
habitantesיוֹשְׁבֵ֥י · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֹּ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
país, yוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
les traeré tal angustiaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que por fin me sentirán”.

19¡Ayלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de mí, por mi desgracia! Miמַכָּתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heridaמַכָּתִ֑/י · H4347: herida
Ver concordancia completa →
no tiene cura. Pero yoוַ/אֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijeאָמַ֔רְתִּי · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Esteזֶ֥ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
es miשִׁבְרִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sufrimiento, yוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
tengo que aguantarlo”.

20Miיְרִיעוֹתָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
campamento ha sido destruido yוּ/מֵקִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
se cortaron todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
misאָהֳלִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cuerdasמֵיתָרַ֖/י · H4340: cuerda
Ver concordancia completa →
; misבָּנַ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijosבָּנַ֤/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
meיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han dejado yוְ/אֵינָ֔/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
yaוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no están. No hay nadie que vuelva a levantar miמֵיתָרַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tiendaאָהֳלִ֣/י · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
ni quien coloque misאָהֳלִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cortinasיְרִיעוֹתָֽ/י\׃ · H3407: cortina
Ver concordancia completa →
.

21Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los gobernantes se portaron como necios yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
consultaron a Yahvé; por eso noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
prosperaron yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus rebaños se dispersaron.

22¡Escuchen! Yaוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
llega una noticia, un gran estruendo desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el norteצָפ֑וֹן · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
, paraלָ/שׂ֞וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
convertir las ciudadesעָרֵ֧י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֛ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
en un desierto, en una guarida de chacalesתַּנִּֽים\׃\ \ס · H8577A: chacal
Ver concordancia completa →
.

23Yahvé, yoוְ/הָכִ֖ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que el hombreלָ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es dueño de suדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
destino, ni tiene el poder de dirigir susצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propios pasosצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H6806: paso
Ver concordancia completa →
.

24Corrígeme, Yahvé, pero con justiciaבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
; noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
lo hagas conבְּ/אַפְּ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enojoבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, porque meיַסְּרֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
destruirías.

25Descarga tuבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
furiaחֲמָתְ/ךָ֗ · H2534: furia
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las naciones queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no te conocenיְדָע֔וּ/ךָ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
losוַ/יְכַלֻּ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pueblos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
invocan tuחֲמָתְ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
; porque devoraron a Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, loוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
destruyeron porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
completoאָכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dejaron suנָוֵ֖/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hogar enבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ruinas.