Mateo 9

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he got into a boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
across and came to his town.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they took to him a man stretchedαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on a bedκλίνης · G2825: bed
Ver concordancia completa →
whoαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had no power of moving; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, seeing theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was ill, Sonαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, take heartθάρσει · G2293: take heart
Ver concordancia completa →
; youσοί · G4771: you
Ver concordancia completa →
have forgiveness for yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίαι. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
some of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themselves, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man has no respect for God.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, having knowledge of what was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why are yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
thoughts evilπονηρὰ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
?

5Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
simpler, to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
have forgiveness for your sinsἁμαρτίαι, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
; orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Get up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go?

6But so that you may see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
on earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man has authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgiveness of sinsἁμαρτίας, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, (thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
he toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was ill,) Get up, and take upἆρόν · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got up and went away to his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

8But when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people saw it theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were full of fearἐφοβήθησαν · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave glory to Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had givenδόντα · G1325: to give
Ver concordancia completa →
such authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
to men.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was going from thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, he saw a man whose name was MatthewΜαθθαῖον · G3156: Matthew
Ver concordancia completa →
, seated at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where taxes were taken; and heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλεγόμενον, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Come after meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went after him.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came about, when he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house taking food, that a number of tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
places with JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
saw it, theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Why does yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
Master take food withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

12But on hearingἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are well haveἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of a medical man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἔχοντες. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ill.

13But go andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take to heart the sense of these words, My desireθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
offerings: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I have comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to get the upright, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sinners.

14ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
came to him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why do we andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
frequently go without food, but yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Will theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
friends of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newly-married man be sad as long as heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
them? But the daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
will come when heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
will theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
without food.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man puts a bit of new cloth on an oldπαλαιῷ· · G3820: old
Ver concordancia completa →
coat, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by pulling away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
old, itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
makes a worse hole.

17And men do notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
put newκαινούς, · G2537: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into oldπαλαιούς· · G3820: old
Ver concordancia completa →
wine-skins; or the skins will be burst andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the wine will come out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skins are of no more use: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
-skins, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
two will be safe.

18While heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a rulerἄρχων · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
and gave him worshipπροσεκύνει · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, My daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
is even nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
dead; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and putἐπίθες · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
handχεῖρά · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on herαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
back toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
life.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
got up and went after him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
did his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
had had a flow of blood, came afterὄπισθεν · G3693: after
Ver concordancia completa →
him, and put herαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hand on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
edgeκρασπέδου · G2899: edge
Ver concordancia completa →
of his robe:

21Because, she saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to herselfαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I may but put my hand onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his robe, I will be made well.

22But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, turningστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeing her, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Daughterθύγατερ, · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
, take heartαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; yourσε. · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
has made youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
well. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
was made well from thatἐκείνης. · G1565: that
Ver concordancia completa →
hourὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἄρχοντος · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
's house andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
players with theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
instruments andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people making a noise,

24Heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Make room; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the girlκοράσιον · G2877: girl
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dead, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sleepingκαθεύδει. · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were laughing at him.

25But whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people were sent out, he went in and took herαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
girlκοράσιον. · G2877: girl
Ver concordancia completa →
got up.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newsφήμη · G5345: news
Ver concordancia completa →
of itαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went out into allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
thatἐκείνην.¶ · G1565: that
Ver concordancia completa →
land.

27AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went on from thereἐκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa →
, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
blindτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa →
menἡμᾶς, · G3165: me
Ver concordancia completa →
came after him, cryingκράζοντες · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
out, Have mercyἐλέησον · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
on us, you Sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of DavidΔαυίδ. · G1138: David
Ver concordancia completa →
.

28And when heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had comeἐλθόντι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, the blindτυφλοί, · G5185: blind
Ver concordancia completa →
men came to him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Have you faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I am able to doποιῆσαι; · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
? Theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

29Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he put his hand on theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμῶν · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, As yourὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
is, let itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοί. · G3788: eye
Ver concordancia completa →
were made openἠνεῴχθησαν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sharplyαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Let no man have knowledgeγινωσκέτω. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

31But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out and gave news of him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ.¶ · G1565: that
Ver concordancia completa →
land.

32And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spiritΑὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spirit had been sent out, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man had theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of talking: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were all surprised, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Such a thing has neverοὐδέποτε · G3763: never
Ver concordancia completa →
been seen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

34But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, By theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἄρχοντι · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
of evil spirits, he sends evil spirits out of men.

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went about allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towns andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
small places, teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preachingκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
making well allπάσας · G3956: all
Ver concordancia completa →
sortsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of disease andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pain.

36But when he saw all theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people he was moved with pityἐσπλαγχνίσθη · G4697: to pity
Ver concordancia completa →
for them, becauseἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
they wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
troubledἐσκυλμένοι · G4660: to trouble
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wandering likeὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
sheepαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
without a keeper.

37ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is muchπολύς, · G4183: much
Ver concordancia completa →
grain but not enough men to get itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in.

38Make prayerδεήθητε · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grain-fields, thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
he may sendαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out workersἐργάτας · G2040: worker
Ver concordancia completa →
to get in his grain.