Mateo 27

1Now when itαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
morning, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those in authority tookἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
thought together with theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of putting JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
to death.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they put cords on him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took him away, and gave him up to PilateΠιλάτῳ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἡγεμόνι.¶ · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
.

3ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was false to him, seeing thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he was to be put to death, in his regret took back theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirtyτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
bits of silverαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those in authority,

4Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, What is that toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
us? it is yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
business.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he put down theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
silver in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out, and put himself to death by hanging.

6And theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests tookλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
silver and saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, It is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to put itαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Temple store for it isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the price of bloodαἵματός · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

7And they made a decision to get with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
silverαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
potterκεραμέως · G2763: potter; Potter (Field)
Ver concordancia completa →
's field, as a place for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead of other countries.

8For this cause thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
field was named, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field ofἀγρὸς · G0068: Field of; field; Field (of blood)
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, to thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day.

9ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
came true that whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
was saidῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
by JeremiahἸερεμίου · G2408: Jeremiah
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirtyτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
bits of silver, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
price of him who was valued by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
;

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they gaveἔδωκαν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
potterκεραμέως, · G2763: potter; Potter (Field)
Ver concordancia completa →
'sαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
field, asκαθὰ · G2505: as/just as
Ver concordancia completa →
I had word from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

11And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἡγεμόνος· · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put a questionἐπηρώτησεν · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to him, Areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων;¶ · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12But when theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
authority made statementsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against him, he gave no answerἀπεκρίνατο.¶ · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
.

13ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
to him, Do you give noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
attention to what theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnesses sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave him noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, not even a word: soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἡγεμόνα · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
was greatlyλίαν.¶ · G3029: greatly
Ver concordancia completa →
surprised.

15Now at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast it was the way for the rulerἡγεμὼν · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
to let free to the people oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
prisonerδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
, at theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
selection.

16And they hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
an important prisonerδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
, whose name was BarabbasΒαραββᾶν. · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
.

17Soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
when they came together, PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
have? BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is named Christχριστόν; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
?

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he sawαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
for envyφθόνον · G5355: envy
Ver concordancia completa →
they had given him up.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was on theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judge'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seatαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, his wife sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Have nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
to do withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῳ· · G1565: that
Ver concordancia completa →
upright man, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I have had muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
trouble thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day in a dreamὄναρ · G3677: dream
Ver concordancia completa →
because ofδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him.

20Now theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those in authority got theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make request for BarabbasΒαραββᾶν, · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
, and for JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
to be put to death.

21But theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἡγεμὼν · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
made answerἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Which of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
is itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
pleasure that I let go free? And theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, BarabbasΒαραββᾶν. · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
.

22PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them, What, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, am I to doποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
with JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, who is named Christχριστόν; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
? Theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντες· · G3956: all
Ver concordancia completa →
sayαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Let him be put to death on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross.

23And he said, Why, what evilκακὸν · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
has he doneἐποίησεν; · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
? But theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave loud cries, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, To theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross with him!

24So when PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saw that he was able to do nothing, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
trouble was working up, heτούτου· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
and, washing his hands beforeγίνεται, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
upright man is not on my handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
: youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
responsible.

25AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people made answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Let his bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
be on us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on our childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
.

26Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
let BarabbasΒαραββᾶν· · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
go free: but after having JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
whippedφραγελλώσας · G5417: to whip
Ver concordancia completa →
, he gave him up to be put toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
death on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross.

27ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἡγεμόνος · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
's armed men tookπαραλαβόντες · G3880: to take
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
open squareαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and got allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bandσπεῖραν, · G4686: band
Ver concordancia completa →
togetherἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they took off his clothing, and put onπεριέθηκαν · G4060: to put on
Ver concordancia completa →
him a red robeχλαμύδα · G5511: robe
Ver concordancia completa →
.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they made a crownστέφανον · G4735: crown
Ver concordancia completa →
of thorns and putἐπέθηκαν · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
, and put a rod in his rightδεξιᾷ · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went down onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knees beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made sportαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Long life toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεῦ · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων. · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they put shameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave him blows on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rod.

31Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
they had made sportαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
robeχλαμύδα · G5511: robe
Ver concordancia completa →
off him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put his clothingἱμάτια · G2440: clothing
Ver concordancia completa →
on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took him away to put him on theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross.

32And while they were coming out, they saw a man of CyreneΚυρηναῖον · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμωνα· · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
by nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
, and they made him go with themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, soαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
might take upἄρῃ · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
his crossσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they came to the placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
named Golgothaἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, that isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to sayλεγόμενον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Dead Man's Head,

34They gaveἔδωκαν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
mixedμεμιγμένον, · G3396: to mix
Ver concordancia completa →
with bitter drinkπιεῖν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
tasting itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, he took noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
more.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had put him on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made division of his clothingἱμάτια · G2440: clothing
Ver concordancia completa →
among themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
decision of chance.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were seatedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ, · G1563: there
Ver concordancia completa →
watching him.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
putἐπέθηκαν · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
up over his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
statementαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his crime in writing, THISοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
ISἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
JESUSἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
THEτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
KINGβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
OF THEὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JEWSἸουδαίων.¶ · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

38ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
thieves were put on crosses withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
on the rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
on the leftεὐωνύμων. · G2176: left/south
Ver concordancia completa →
.

39And those whoτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went by said bitter words to him, shakingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headsκεφαλὰς · G2776: head
Ver concordancia completa →
and sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

40You whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would give theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
to destruction andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put it up again inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, get yourself free: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youσεαυτόν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, comeκατάβηθι · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crossσταυροῦ. · G4716: cross
Ver concordancia completa →
.

41In the same way, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests, making sport of him, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those in authority, saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

42A saviour of others, he has noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
salvation for himself. Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, let him nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
comeκαταβάτω · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crossσταυροῦ, · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we will have faith in him.

43He put his faith in God; let Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
be his saviour nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
have him; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theΤὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thieves whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were on theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crosses saidαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
evil words to him.

45Now from the sixthἕκτης · G1623: sixth
Ver concordancia completa →
hourὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
it wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dark over allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land till the ninth hourὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

46And aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ninth hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
gave a loud cry, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Eliηλι · G2241: Eli
Ver concordancia completa →
, Eliηλι, · G2241: Eli
Ver concordancia completa →
, lama sabachthaniσαβαχθανι; · G4518: sabachthani
Ver concordancia completa →
? that isἔστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, My Godθεέ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, my Godθεέ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, why are you turned away from meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

47And some of those who were near by, hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itοὗτος. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man is crying to ElijahἨλίαν · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
.

48Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them went quickly, and tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a spongeσπόγγον, · G4699: sponge
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
full of bitter wine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on a rod andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
gave him drink.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Let him be; let us seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ElijahἨλίας · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
will comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to his helpαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

50And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
gave another loud cryκράξας · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
, and gave up his spiritπνεῦμα.¶ · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

51AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
curtainκαταπέτασμα · G2665: curtain
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
was parted in twoδύο, · G1417: two
Ver concordancia completa →
from end to end; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was an earthγῆ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
-shock; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rocksπέτραι · G4073: rock
Ver concordancia completa →
were broken;

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resting-places of the dead came openἀνεῴχθησαν, · G0455: to open
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodiesσώματα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of a number of sleepingκεκοιμημένων · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
saints came to life;

53Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coming out of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resting-places, afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
he had come again from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead, they went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίαν · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
town andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by a number of people.

54Now theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
captain andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those who were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him watching JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, when theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth-shock and theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which were done, wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in great fearἐφοβήθησαν · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa →
thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasγενόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

55And a number of women wereἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, watching from a distance, whoαἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
had come with JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
from GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, waiting on his needs.

56Amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of JamesἸακώβου · G2385: James
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Joses, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱῶν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of ZebedeeΖεβεδαίου.¶ · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
.

57Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the eveningὈψίας · G3798: evening
Ver concordancia completa →
, there cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
a man of wealth from Arimathaea, JosephἸωσήφ, · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
by nameτοὔνομα · G5122: by name
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a discipleἐμαθητεύθη · G3100: to disciple
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
:

58Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man went in to PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
, and made a request for theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
. Thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PilateΠιλάτῳ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
gave ordersἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa →
for it to be given to him.

59AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, folding itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
cleanκαθαρᾷ · G2513: clean
Ver concordancia completa →
linenσινδόνι · G4616: linen
Ver concordancia completa →
,

60Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put it inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resting-placeἔθηκεν · G5087: to place
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
had been cut out of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rockπέτρᾳ, · G4073: rock
Ver concordancia completa →
for himself; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after rolling a greatμέγαν · G3173: great
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρᾳ · G2374: door
Ver concordancia completa →
of itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away.

61And MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, seated by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead.

62Now on theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
getting ready of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
came togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
to PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
,

63Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Sir, we have in mind how thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
false man saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, while he was stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
living, Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
I will come again from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead.

64Give ordersκέλευσον · G2753: to order
Ver concordancia completa →
, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where his body is may be made safe till theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτης · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, for fear that his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and take him away secretly andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has come back from theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν. · G3498: dead
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτη · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
errorπλάνη · G4106: error
Ver concordancia completa →
will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
worse thanχείρων · G5501: worse than
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτης.¶ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
.

65PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
said to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, You have watchmen; goὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
and make itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
safe as you areἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
able.

66So theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went, and made safe theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where his body was, putting a stamp on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
, and the watchmen were withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.