Mateo 14
1At thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa → timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa → news of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → came to HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → king;
2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to his servantsαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → is JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa → theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Baptist; heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → has come back from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → soαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → powersδυνάμεις · G1411: power
Ver concordancia completa → areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → working inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → him.
3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa → had taken JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → put him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → prisonφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → HerodiasἩρῳδιάδα · G2266: Herodias; [Salome]
Ver concordancia completa →, his brotherἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa → PhilipΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wife.
4Because JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa → had saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him, Itαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → right forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa → to haveἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → herαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → would have put him to death, but for his fearἐφοβήθη · G5399: to fear
Ver concordancia completa → of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people, because in their eyes John wasεἶχον.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → a prophetπροφήτην · G4396: prophet
Ver concordancia completa →.
6But when HerodἩρῴδῃ· · G2264: Herod
Ver concordancia completa →'s birthdayΓενεσίοις · G1077: birthday
Ver concordancia completa → came, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa → of HerodiasἩρῳδιάδος · G2266: Herodias; [Salome]
Ver concordancia completa → was dancing beforeγενομένοις · G1096: to be
Ver concordancia completa → themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa → was pleasedἤρεσεν · G0700: to please
Ver concordancia completa → with her.
7So he gaveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa → her his word withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → an oathὅρκου · G3727: oath
Ver concordancia completa → to let her have whatever sheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → might make request for.
8And she, at her motherμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →'s suggestion, said, Giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa → on a plate theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → headαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Baptist.
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa → was sad; but because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → his oathsὅρκους · G3727: oath
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → because of his guests, he gave theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → orderἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa → for it to be givenδοθῆναι. · G1325: to give
Ver concordancia completa → to her;
10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa → and had JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →'s head cut off inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → prisonφυλακῇ. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →.
11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → his headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa → was put on a plate andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → givenἐδόθη · G1325: to give
Ver concordancia completa → to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → girlκορασίῳ, · G2877: girl
Ver concordancia completa →; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → she took itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → motherμητρὶ · G3384: mother
Ver concordancia completa →.
12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → came, and took up his body and put itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → earth; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wentἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gave JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → news of what had taken place.
13Now when it came to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ears of JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, he went away from thereἐκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa → in a boatπλοίῳ · G4143: boat
Ver concordancia completa →, to a waste placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa → by himself: andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people hearingἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa → of itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, went after him onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → foot from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → towns.
14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he came out and sawαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a great number of people andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had pityἐσπλαγχνίσθη · G4697: to pity
Ver concordancia completa → on themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → made well those of themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → who were illἀρρώστους · G0732: ill
Ver concordancia completa →.
15And when eveningὈψίας · G3798: evening
Ver concordancia completa → had come, the disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → came to him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, This placeτόπος, · G5117: place
Ver concordancia completa → isγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa → waste land, and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → time isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → now past; sendαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people away so that theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → may go into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → townsἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → get themselvesἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → foodβρώματα.¶ · G1033: food
Ver concordancia completa →.
16But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, There isἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa → for them to go awayἀπελθεῖν· · G0565: to go away
Ver concordancia completa →; giveδότε · G1325: to give
Ver concordancia completa → them food yourselvesὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →.
17And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sayλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him, We haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → hereαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → but fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa → cakes of breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → fishesἰχθύας. · G2486: fish
Ver concordancia completa →.
18And heαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Give themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →.
19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he gave ordersκελεύσας · G2753: to order
Ver concordancia completa → for theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → be seated on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → grassχόρτου, · G5528: grass
Ver concordancia completa →; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa → cakes of breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → fishesἰχθύας, · G2486: fish
Ver concordancia completa → and, looking up to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →, he said words of blessingεὐλόγησεν, · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →, and made division of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa → it to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, and theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → gave it to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people.
20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → took of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → had enough: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → took up twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa → basketsκοφίνους · G2894: basket
Ver concordancia completa → fullπλήρεις. · G4134: full
Ver concordancia completa → of broken bits which were not used.
21And those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → had food wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa → five thousandπεντακισχίλιοι · G4000: five thousand
Ver concordancia completa → men, in addition to women andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → childrenπαιδίων.¶ · G3813: child
Ver concordancia completa →.
22AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → straight away he made theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → get into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → goπροάγειν · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa → before him to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other sideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, till he had sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people away.
23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → after he had sent theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people away, he went up into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa → by himself for prayerπροσεύξασθαι.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →: and when eveningὈψίας · G3798: evening
Ver concordancia completa → wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa → come, he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → thereἐκεῖ. · G1563: there
Ver concordancia completa → by himself.
24But theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa → was now in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → middle of the sea, and wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → troubled byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waves: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → windἄνεμος. · G0417: wind
Ver concordancia completa → was against them.
25And in the fourthτετάρτῃ · G5067: fourth
Ver concordancia completa → watchφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa → he cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, walkingπεριπατῶν · G4043: to walk
Ver concordancia completa → on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
26And when theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saw him walkingπεριπατοῦντα · G4043: to walk
Ver concordancia completa → on the seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were troubledἐταράχθησαν · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa → a spirit; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gave cries of fearφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →.
27But straight away JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Take heartθαρσεῖτε· · G2293: take heart
Ver concordancia completa →; itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → I, have no fearφοβεῖσθε.¶ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →.
28And PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, answeringἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa → youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →, give meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → orderκέλευσόν · G2753: to order
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa → youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa → on theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδατα. · G5204: water
Ver concordancia completa →.
29And he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Comeκαταβὰς · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → gotἐλθέ. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → boatπλοίου · G4143: boat
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → walkingπεριεπάτησεν · G4043: to walk
Ver concordancia completa → on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδατα · G5204: water
Ver concordancia completa →, wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦν. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
30But when he sawβλέπων · G0991: to see
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → windἄνεμον · G0417: wind
Ver concordancia completa → he was in fearἐφοβήθη, · G5399: to fear
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, starting to go down, he gave a cryἔκραξεν · G2896: to cry
Ver concordancia completa →, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Help, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →.
31And straightαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → away JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → put out his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa → and took a grip of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, O man of little faithὀλιγόπιστε, · G3640: of little faith
Ver concordancia completa →, why were you in doubtἐδίστασας; · G1365: to doubt
Ver concordancia completa →?
32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → had got into the boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa →, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → windἄνεμος. · G0417: wind
Ver concordancia completa → went down.
33And those who were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → boatπλοίῳ · G4143: boat
Ver concordancia completa → gave him worshipπροσεκύνησαν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa → you areεἶ. · G1510: to be
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of Godἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →.
34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when they had goneἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → across, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → came to land at GennesaretΓεννησαρέτ. · G1082: Gennesaret
Ver concordancia completa →.
35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → men of thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa → placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa → had news of him, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → into allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → country round about, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → took to him allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa → whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → ill,
36With the request that they might only put their hands on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → edgeκρασπέδου · G2899: edge
Ver concordancia completa → of his robe: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → all those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → did soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → were made well.