Mateo 10

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got together his twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
and gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
the power of driving out uncleanἀκαθάρτων · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of making well allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
sortsαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of disease andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pain.

2Now theΤῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
names of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
are theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstΠρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
namedὀνόματά · G3686: name
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AndrewἈνδρέας · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, his brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
; JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of ZebedeeΖεβεδαίου · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
, his brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
;

3PhilipΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BartholomewΒαρθολομαῖος, · G0918: Bartholomew
Ver concordancia completa →
; ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MatthewΜαθθαῖος · G3156: Matthew
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tax-farmer; JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
son of AlphaeusἉλφαίου · G0256: Alphaeus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThaddaeusΘαδδαῖος, · G2280: Thaddaeus
Ver concordancia completa →
;

4SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ZealotΚαναναῖος · G2581: Zealot
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριώτης · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was false to him.

5Theseτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ordersπαραγγείλας · G3853: to order
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go among the Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, or into any town of Samaria,

6But go toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wandering sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκου · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
,

7And, on your way, sayλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανῶν. · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
is near.

8Make well those who are ill, give life to the deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, make lepers cleanκαθαρίζετε, · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
, send evil spirits out of men; freelyδωρεὰν · G1432: freely
Ver concordancia completa →
it has been given to you, freelyδωρεὰν · G1432: freely
Ver concordancia completa →
giveδότε.¶ · G1325: to give
Ver concordancia completa →
.

9Take no goldχρυσὸν · G5557: gold
Ver concordancia completa →
or silverἄργυρον · G0696: silver
Ver concordancia completa →
or copperχαλκὸν · G5475: copper/bronze/coin
Ver concordancia completa →
in yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
pockets;

10Take no bagπήραν · G4082: bag
Ver concordancia completa →
for your journey and do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
coats or shoes or a stickαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workman has a right to his foodτροφῆς · G5160: food
Ver concordancia completa →
.

11And intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whatever town orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
smallαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
place you go, make search there for someone who isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
respected, and make his house your resting-place till you go away.

12And when you go in, sayαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, May peace be on thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house isᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
good enough, let yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
comeἐλθάτω · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
on itαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, let yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
come back toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoeverτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
in, or give ear to your wordsλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
, when youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
go outἐξερχόμενοι · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
from that house orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
town, put offἐκτινάξατε · G1621: to shake out/off
Ver concordancia completa →
its dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
from yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
feet.

15Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, It will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
better for the land of SodomΣοδόμων · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
GomorrahΓομόρρων · G1116: Gomorrah
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of God's judging than for thatἐκείνῃ. · G1565: that
Ver concordancia completa →
town.

16See, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
out asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wolves. Beγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
wise as snakesὄφεις · G3789: snake
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
gentle as dovesπεριστεραί.¶ · G4058: dove
Ver concordancia completa →
.

17But be on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
watch against men: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
they will give youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
up to the Sanhedrinsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
they will give youὑμᾶς· · G4771: you
Ver concordancia completa →
blows;

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you will come before rulersἡγεμόνας · G2232: ruler
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
because ofἕνεκεν · G1752: because of
Ver concordancia completa →
me, for a witness toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
them andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν. · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

19But when youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
are given up into theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hands, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be troubled about what to say orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
how to say it: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
what you are to say will be givenδοθήσεται · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
;

20Because it isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
say theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of yourὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21And brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
will give up brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
to deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
his childτέκνον· · G5043: child
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
will go against their fathers and mothers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put them toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
death.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you will beἔσεσθε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hatedμισούμενοι · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
menμου· · G3165: me
Ver concordancia completa →
because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
my nameὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa →
: but heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is strong to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end will have salvation.

23But when theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are cruel to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
one town, go in flight to another: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
truly, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to you, Youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have gone through theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towns of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
before theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man comesἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

24A discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
greater than his master, or a servantαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
than his lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

25Itαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is enough for theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
discipleμαθητῇ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
that heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may be asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
his master, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
his lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
. Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have given theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameἐπεκάλεσαν, · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa →
Beelzebubγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
to those of his house!

26Have, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, no fearφοβηθῆτε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of them: because nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
is coveredκεκαλυμμένον · G2572: to cover
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come to light, or secretαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made clear.

27What I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark, sayεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτί, · G5457: light
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what comes to your earοὖς · G3775: ear
Ver concordancia completa →
secretly, say publicly from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house-topsἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have no fearφοβεῖσθε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of those whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put to death theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, but are notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able to put to death theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soulψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
. But have fearφοβεῖσθε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of him whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has power to give soulψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα, · G4983: body
Ver concordancia completa →
to destruction inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
hellγεέννῃ. · G1067: hell: Gehenna
Ver concordancia completa →
.

29Are not sparrowsστρουθία · G4765: sparrow
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
a farthing? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comes toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
an end withoutἄνευ · G0427: without
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
:

30But theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hairsτρίχες · G2359: hair
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
areεἰσίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
numberedἠριθμημέναι · G0705: to number
Ver concordancia completa →
.

31Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
have no fearφοβεῖσθε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
; youὑμεῖς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are of more value than a flock of sparrowsστρουθίων · G4765: sparrow
Ver concordancia completa →
.

32To everyone, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, whoὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
gives witness to me beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will give witness beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

33But ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
anyone says beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
menμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
that he has no knowledge of meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, I will say that I have no knowledge of him beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

34Do notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
have the thoughtνομίσητε · G3543: to think
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I have comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to send peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν· · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
; I cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
send peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
a swordμάχαιραν. · G3162: sword
Ver concordancia completa →
.

35Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I have comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to put a man against his fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughter against herαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
mother, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughterθυγατέρα · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
-in-law against herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
motherμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →
-in-law:

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a man will be hated by those of his house.

37He whoὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has more loveφιλῶν · G5368: to love
Ver concordancia completa →
for his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →
than forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
me isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
good enough for meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
; he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has more loveφιλῶν · G5368: to love
Ver concordancia completa →
for sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
daughterθυγατέρα · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
than forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
me isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
good enough for meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
takeλαμβάνει · G2983: to take
Ver concordancia completa →
his crossσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
good enough for meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

39Heαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desire to keep his life will have itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
taken from him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives up his life because ofἕνεκεν · G1752: because of
Ver concordancia completa →
me will have itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
given back to him.

40He whoὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives honour to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
gives honour to me; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives honour to me gives honour to him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentἀποστείλαντά · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

41He who gives honour to a prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of a prophetπροφήτην · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, will be given a prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
's reward; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he who gives honour to an upright man, in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of an upright man, will be given an upright man's reward.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoever gives to one of theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
little onesἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
a cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
of coldψυχροῦ · G5593: cold
Ver concordancia completa →
waterποτίσῃ · G4222: to water
Ver concordancia completa →
onlyμόνον · G3440: only
Ver concordancia completa →
, in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of a discipleμαθητοῦ, · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go without his reward.