Mateo 11

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came about that whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had come to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of giving theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
orders to his twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away from thereἐκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa →
, teachingδιδάσκειν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preachingκηρύσσειν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towns.

2Now when JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
had news inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonδεσμωτηρίῳ · G1201: prison
Ver concordancia completa →
of theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →

3To sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Are youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to comeἐρχόμενος, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
are we waiting for another?

4AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Go and give news to JohnἸωάννῃ · G2491: John
Ver concordancia completa →
of the things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you are seeingαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hearingἀκούετε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
:

5The blindτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa →
see; those who were not able to, are walkingπεριπατοῦσιν, · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
; lepers are made cleanκαθαρίζονται, · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
; those who were without hearingἀκούουσιν, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, now have their ears open; the deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
come to life againἀναβλέπουσιν, · G0308: to look up/again
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the poorπτωχοὶ · G4434: poor
Ver concordancia completa →
have the good news given to them.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a blessing will beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him who has no doubts about me.

7And when theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were going away, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, talking of JohnἸωάννου· · G2491: John
Ver concordancia completa →
, saidλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to all theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, What went you out into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land to see? a tall stem moving in the windἀνέμου · G0417: wind
Ver concordancia completa →
?

8Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what went you out to see? a man delicately clothedἠμφιεσμένον; · G0294: to clothe
Ver concordancia completa →
? Those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have fair robes areεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
kingsβασιλέων · G0935: king
Ver concordancia completa →
' housesοἴκοις · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

9Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
why did you go outἐξήλθατε · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
? to see a prophetπροφήτην; · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
? Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
more than a prophetπροφήτου. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

10Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is he of whomτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
it has beenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
said, See, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
my servant beforeἔμπροσθέν · G1715: before
Ver concordancia completa →
yourσου.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will make ready yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
way beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

11Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the sons of women thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
been a greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Baptist: but he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is least inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανῶν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12And from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Baptist till nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανῶν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
is forcing its way in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
men of forceβιάζεται, · G0971: to force
Ver concordancia completa →
take itαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

13For allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
were in forceγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
till JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you are able to see itαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, this isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ElijahἨλίας · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was to comeἔρχεσθαι. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

15He whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, let him give ear.

16But what comparison may I make of thisταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεὰν · G1074: generation
Ver concordancia completa →
? Itταύτην; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
likeὁμοία · G3664: like
Ver concordancia completa →
childrenπαιδίοις · G3813: child
Ver concordancia completa →
seatedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
market-places, crying out to oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
another,

17We made music for you andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take part in the danceὠρχήσασθε,¶¬ · G3738: to dance
Ver concordancia completa →
; we gave cries of sorrow andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
made noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
signs of grief.

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, taking no food or drinkπίνων, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they sayλέγουσιν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He hasἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an evil spirit.

19Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man has comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
feasting, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayλέγουσιν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, See, a lover of food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wine, a friendφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
of tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinners! Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wisdomσοφία · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
is judged to be right by herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

20ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he went onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
to say hard things to theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towns where mostπλεῖσται · G4118: most
Ver concordancia completa →
of his works of powerδυνάμεις · G1411: power
Ver concordancia completa →
were done, becauseἐγένοντο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
been turned from their sinsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21Unhappy are youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ChorazinΧοραζίν, · G5523: Chorazin
Ver concordancia completa →
! Unhappy are youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Beth-saida! For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the works of powerδυνάμεις · G1411: power
Ver concordancia completa →
which were done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
had beenγενόμεναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done in TyreΤύρῳ · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνι · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, they would have beenἐγένοντο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
turned from theirαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sins in days gone by, clothing themselvesαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
haircloth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
putting dust onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
their heads.

22Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, It will be betterἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for TyreΤύρῳ · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνι · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of judging, than for youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, CapernaumΚαφαρναούμ, · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, were you notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to be lifted up to heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
? you will go downκαταβήσῃ, · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
into hellᾅδου · G0086: hell: Hades
Ver concordancia completa →
: for ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
works of powerδυνάμεις · G1411: power
Ver concordancia completa →
which were done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youσοί, · G4771: you
Ver concordancia completa →
had beenγενόμεναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
SodomΣοδόμοις · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
, it would have beenἐγενήθησαν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
here to thisαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day.

24Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it will be betterἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for the land of SodomΣοδόμων · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of judging, than for youσοί.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

25At thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I give praise to you, O Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, because youσοι, · G4771: you
Ver concordancia completa →
have kept theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things secretαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wiseσοφῶν · G4680: wise
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of learning, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have made themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clear to little childrenνηπίοις. · G3516: child
Ver concordancia completa →
.

26Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, for so it wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
pleasing in yourσου.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
eyes.

27AllΠάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things have been given to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
; and no one has knowledge of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, but theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
has knowledge of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, but theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he to whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
will make it clear.

28ComeΔεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
you whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are troubled andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
weighted down with care, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will give youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
rest.

29Take my yokeζυγόν · G2218: yoke/scales
Ver concordancia completa →
on you andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
become like meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, for Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
gentleπραΰς · G4235: gentle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
without pride, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
will have restἀνάπαυσιν · G0372: rest
Ver concordancia completa →
for yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
soulsψυχαῖς · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
;

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
my yokeζυγός · G2218: yoke/scales
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
goodχρηστὸς · G5543: good/kind
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weight I take up is not hard.