Mateo 12

1At thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fields on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, being inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
need of food, were taking theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of grain.

2But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, when they saw itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, See, yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
doποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
that whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
it is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to doποιοῦσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ.¶ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
.

3But heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Have you noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledge of what DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had need of food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him?

4How heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took for food theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right for him or for those whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him to take, but only for theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priestsἱερεῦσιν · G2409: priest
Ver concordancia completa →
?

5OrἪ · G2228: or
Ver concordancia completa →
is it notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, how theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
isεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
broken by theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priestsἱερεῖς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
do no wrong?

6But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
a greaterμεῖζόν · G3173: great
Ver concordancia completa →
thing than theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε. · G5602: here
Ver concordancia completa →
.

7But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
these words had beenἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in your minds, My desireθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
is for mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for offerings, you would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have been judging those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have done no wrong.

8Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτου · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from thereἐκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa →
into theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
:

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man with a dead handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they put a questionἐπηρώτησαν · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to him, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Is it right toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make a man well on the Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day? soαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might haveἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
somethingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against him.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, having a sheepπρόβατον · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gets into a hole on theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, will not put out a helpingαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hand andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
back?

12Of how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
more value is a man than a sheepπροβάτου; · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
! For this reason it is right to doποιεῖν.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
good on theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day.

13ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
he to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, Put out yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
handχεῖρα. · G5495: hand
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he put it out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it was made as well asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other.

14But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
went out and made designs against him, how they might put him to death.

15And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, having knowledgeγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of this, went away from thereὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number went after him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made them allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
well,

16Ordering them notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give people word of him:

17So that what was saidῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
by IsaiahἨσαΐου · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
might come true,

18See my servant, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man of my selection, my loved one in whomἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
my soulψυχή · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
is well pleased: I will put my Spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will make my decision clear toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

19His coming will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be with fighting or loud cries; and his voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
will not be lifted up inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
streetsπλατείαις · G4116: street
Ver concordancia completa →
.

20The crushed stem will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be broken by him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feebly burning light will he notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
put out, till he has made righteousness overcome all.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
will theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
put their hopeἐλπιοῦσιν.¶ · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
.

22ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
they took to him one with an evil spiritαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, who was blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had no power of talking: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he made him well soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that he had theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of talking andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeingβλέπειν. · G0991: to see
Ver concordancia completa →
.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people were surprised andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of DavidΔαυίδ;¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →
?

24But theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of it, saidεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
sends evil spirits out of men by Beelzebub, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἄρχοντι · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
of evil spirits.

25And having knowledgeΕἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughts he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Every kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
having division in itselfαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is made waste, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every town orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
house having division in itselfαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will come to destruction.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶν · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
sends out Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
, he makes war againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
himself; how thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will heαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
keep his kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
send themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out? Soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
let themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
judgesκριταὶ · G2923: judge
Ver concordancia completa →
.

28But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spirit of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
send out evil spiritsπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
come onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

29Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
how may oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
go into a strongἰσχυρόν; · G2478: strong
Ver concordancia completa →
man's house andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take his goods, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
put cords round theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
strongἰσχυροῦ · G2478: strong
Ver concordancia completa →
man? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may take his goods.

30Whoever isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
against me; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take part withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
getting people together, isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
driving themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
away.

31So I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Every sinἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will be noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
forgiveness.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoeverτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
a word against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, will have forgiveness; but whoeverτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
a wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have forgiveness inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
life or inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is to come.

33Makeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
goodκαλόν, · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
its fruitκαρποῦ · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
; orἪ · G2228: or
Ver concordancia completa →
makeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
bad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
bad; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by itsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
you will get knowledgeγινώσκεται. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
.

34You offspringγεννήματα · G1081: offspring; offspring: fruit
Ver concordancia completa →
of snakesἐχιδνῶν, · G2191: snake
Ver concordancia completa →
, how are you, being evilπονηροὶ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
, able to say goodἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
things? becauseὄντες; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
's store come theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
.

35TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὸς · G0018: good
Ver concordancia completa →
man out of his goodἀγαθά, · G0018: good
Ver concordancia completa →
store gives goodἀγαθοῦ · G0018: good
Ver concordancia completa →
things; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evilπονηρὸς · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
man out of his evilπονηροῦ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
store gives evilπονηρά.¶ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
things.

36And I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
when they are judged, men will have to give an account of every foolish wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
they have saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

37Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by your wordsλόγων · G3056: word
Ver concordancia completa →
will yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
righteousness be seen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by your wordsλόγων · G3056: word
Ver concordancia completa →
youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
will be judged.

38ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
someαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, hearing this, saidλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Master, we are looking for a signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
from youσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

39But he, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, An evilπονηρὰ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
false generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
is looking for a signαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
will be givenδοθήσεται · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
but theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
Jonah:

40Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as Jonah wasἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
nightsνύκτας.¶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stomachκοιλίᾳ · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
great fish, so will theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
nightsνύκτας, · G3571: night
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

41The men of Nineveh will come up inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day of judging andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
decision against this generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
: because they were turned from their sinsαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preachingκήρυγμα · G2782: preaching
Ver concordancia completa →
of Jonah; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
now a greaterπλεῖον · G4119: greater
Ver concordancia completa →
than Jonah is hereταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

42The queenΒασίλισσα · G0938: queen
Ver concordancia completa →
of the Southνότου · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
will come up inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day of judging andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give her decision against thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
: for she cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
endsπεράτων · G4009: end
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
to give ear to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wisdomσοφίαν · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
of SolomonΣολομῶνος· · G4672: Solomon; Solomon's
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
now a greaterπλεῖον · G4119: greater
Ver concordancia completa →
than Solomonαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is hereταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

43But theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncleanἀκάθαρτον · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, when he is gone out of a man, goes throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
dry placesτόπων · G5117: place
Ver concordancia completa →
looking for restἀνάπαυσιν · G0372: rest
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
getting it notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

44Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I will go back into my houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
from which I came out; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he comesἐλθὸν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he sees that thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is no one in it, but that it has been made fair andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
clean.

45Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he goes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
takesπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him sevenἑπτὰ · G2033: seven
Ver concordancia completa →
otherἕτερα · G2087: other
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
worse than himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
go in andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make it theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living-place: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἔσχατα · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
condition of thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
man isἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
worse thanχείρονα · G5501: worse than
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτων. · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
. Even so will itταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
with thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evilπονηρότερα · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
generationγενεᾷ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
.

46While heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was stillἜτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
talking to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, his motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
came, desiring to have talk with him.

47And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, See, yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
are outsideἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, desiring to have talk with youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

48But heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
news, Whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
?

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he put out his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
and saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, my motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
!

50Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whoeverὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
doesποιήσῃ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pleasure of my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, he isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sisterαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
.