Mateo 26

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had come to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
, heτούτους, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
,

2Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will beγίνεται, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
given up to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
death of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross.

3ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people came together in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was named CaiaphasΚαϊάφα · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made designs togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
to take JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
by some trick, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put him to death.

5But they saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
while theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast is going onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, for fear of trouble amongγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

6Now when JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Bethanyγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theΤοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leper,

7There came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
having a bottle of perfume of great price, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
perfume on his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
when he wasἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
seatedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at table.

8But when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saw itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they were angry, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, To what purpose is thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste?

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we might have got muchπολλοῦ · G4183: much
Ver concordancia completa →
money for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
givenδοθῆναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
it to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poorπτωχοῖς. · G4434: poor
Ver concordancia completa →
.

10But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, seeing itἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why are you troubling theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικί; · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
? sheαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has done a kind act to me.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poorπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
you haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ever withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
you, but me you haveἔχετε. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for ever.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
in putting thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
perfume on my bodyσώματός · G4983: body
Ver concordancia completa →
, sheτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
did it toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
makeἐποίησεν.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
ready for my last resting-place.

13Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Wherever thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news goes out in allὅλῳ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, what thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
woman has doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
will be talked of inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
memory of herαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

14ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα, · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
, whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was named JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριώτης, · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests and saidλεγόμενος · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

15What willθέλετέ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
you give meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, if I giveδοῦναι, · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him up to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
? And theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
price was fixed at thirtyτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
bits of silverαὐτόν;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from that time heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was watching for a chance toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give him into their hands.

17Now on theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτῃ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
day of unleavenedἀζύμων · G0106: unleavened
Ver concordancia completa →
bread theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
came to JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Where are we to make readyἑτοιμάσωμέν · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
for youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
to take theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover meal?

18And he saidλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Goὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town to suchαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Master saysεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, My timeκαιρός · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nearἐγγύς · G1451: near
Ver concordancia completa →
: I will keep theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover at yourσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
house withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
didἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made ready the Passover.

20Now when eveningὈψίας · G3798: evening
Ver concordancia completa →
wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, he was seated at table withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν. · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
;

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while they were taking food, he saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Truly I sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will be false to meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were veryσφόδρα · G4970: very
Ver concordancia completa →
saidλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, and saidαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, one by oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, Isεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε;¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
?

23And he made answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
puts his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
intoἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
plate withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same will be false to meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

24Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man goesὑπάγει · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings say of him: but a curse is on thatἐκεῖνος. · G1565: that
Ver concordancia completa →
man throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man is given up; itαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would have beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
well for thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
man ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had never come into theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world.

25And JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was false to him, made answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Isεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, Master? Heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saysεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Yes.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were taking food, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
tookλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
bread andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, after blessingεὐλογήσας · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, he gaveδοὺς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
broken breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Takeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
itτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
; thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, having given praise, he gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

28Take of it, all of you, for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is my bloodαἷμά · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testament, which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
given forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgivenessἄφεσιν · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinsἁμαρτιῶν. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

29But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι· · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
from nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
I will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
fruit of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa →
, till thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
when I take itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
newκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
's kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.

30AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after a song of praiseὑμνήσαντες · G5214: to praise
Ver concordancia completa →
to God, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
of Olives.

31ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
to them, Allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
of youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
will be turned away from me this nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
: forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will put to death theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeper of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepταύτῃ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flockποίμνης. · G4167: flock
Ver concordancia completa →
will be put to flight.

32But afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
I am come back from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead, I will goπροάξω · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa →
before youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
into GalileeΓαλιλαίαν.¶ · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
.

33But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
made answerἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Though allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
may be turned away from youσοί, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will neverοὐδέποτε · G3763: never
Ver concordancia completa →
be turned away.

34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Truly I say to you that thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hour of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cock's cry, you will sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
three timesτρὶς · G5151: three times
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
have no knowledge of meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

35PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saysΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Even if I am put to death withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be false to youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
. Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν.¶ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

36ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to a placeχωρίον · G5564: place; Field (of Blood)
Ver concordancia completa →
named GethsemaneΓεθσημανὶ · G1068: Gethsemane
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saysαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Be seatedκαθίσατε · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
here, while I go over thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for prayerπροσεύξωμαι.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

37AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he tookπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
with him PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
and theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of ZebedeeΖεβεδαίου · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
became sad andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
very troubled.

38ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
he to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, My soulαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
very sad, even to deathθανάτου· · G2288: death
Ver concordancia completa →
: keep watchγρηγορεῖτε · G1127: to keep watch
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
.

39AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went forward a little, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
falling down on his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
prayerπροσευχόμενος · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, heτοῦτο· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, O my Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
possible, let thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
go from meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my pleasure, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
yoursσύ. · G4771: you
Ver concordancia completa →
beἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
done.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are sleepingκαθεύδοντας · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, What, wereἐμοῦ; · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
you notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to keep watchγρηγορῆσαι · G1127: to keep watch
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →
?

41Keep watchγρηγορεῖτε · G1127: to keep watch
Ver concordancia completa →
with prayerπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, so that you may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be put toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
test: the spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
truly is ready, but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
is feeble.

42AgainΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, a second time heαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away, and saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
prayerπροσηύξατο · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, O my Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go from meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
without my taking itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, let yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
pleasure beγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
and sawαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
them sleepingκαθεύδοντας· · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
tired.

44AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went away from them againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, and a thirdτρίτου · G5154: third
Ver concordancia completa →
time saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
prayerπροσηύξατο · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

45ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saysαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Go on sleepingκαθεύδετε · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
now, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take your rest: for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hourὥρα, · G5610: hour
Ver concordancia completa →
is come, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man is given into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of evil men.

46Up, let us be going: see, he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
up is near.

47AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while he was stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
talking, JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
, cameἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him a band armed withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
swordsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sticksαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those in authority over theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

48Now theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
false one had given them a signαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, The one to whom I giveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
a kiss, that isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: take him.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Master! and gave him a kissκατεφίλησεν · G2705: to kiss
Ver concordancia completa →
.

50And JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Friendἑταῖρε, · G2083: friend
Ver concordancia completa →
, do that for whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have come. ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came and put handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of those whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
put out his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and took out his swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest a blow, cutting off his earὠτίον.¶ · G5621: ear
Ver concordancia completa →
.

52ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
to him, Put up yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
again intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
itsαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
those whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takeλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swordαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will come to death by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swordμάχαιράν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
.

53Does it not seem possible to you thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
if I make request to my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
he will even nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
send meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
an army of angelsἀγγέλων; · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
?

54But how thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
would theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings come true, which say thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
so it has to beγενέσθαι;¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
?

55InἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, Have you come out asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
against a thief withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
swordsμαχαιρῶν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sticks toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
take meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
? I was teachingδιδάσκων, · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
every dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
tookἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

56But allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
has taken place soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
writings of theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν.¶ · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
might come true. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went from him in flight.

57And those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had made JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
prisoner took him away to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of CaiaphasΚαϊάφαν · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, where theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those in authority over theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people had come togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
.

58But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
went after him at a distance, to theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, and went inἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took his seatαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsὑπηρετῶν · G5257: servant
Ver concordancia completa →
, to see theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end.

59Now theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sanhedrin were looking for false witness against JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might put him to death;

60Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to get it, though a number of false witnessesψευδομαρτύρων · G5575: false witness
Ver concordancia completa →
came.

61But later there came two whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man said, I am able to give theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
to destruction, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to put itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up again in threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

62Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest got up and said to him, Have you no answerἀποκρίνῃ; · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
? what is itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
which these sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
against youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

63But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said not a word. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest saidεἴπῃς · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, I put you on oath, by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
us ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

64JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, You sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
so: butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
I sayεἶπας. · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, From nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will see theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man seated at theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coming on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudsνεφελῶν · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανοῦ.¶ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

65ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, violently parting his robes, saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has saidλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
evil against God: what more needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we of witnessesμαρτύρων; · G3144: witness
Ver concordancia completa →
? for nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
his words against God have come to your ears:

66What is yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
opinion? Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made answerἀποκριθέντες · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, It is right for him to beἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
put to deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

67ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put shameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were cruel to him: and someαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave him blows, saying,

68Beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a prophet, O Christχριστέ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, and sayλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave youσε;¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
a blow!

69Now PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was seated inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
open square outsideἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a servantαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
-girl came to him, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
wereἦσθα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Galilaean.

70But he said beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
that itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was false, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of what you sayλέγεις. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
.

71Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had gone out into the doorway, anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saysαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nazarene.

72Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he said withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
an oathὅρκου · G3727: oath
Ver concordancia completa →
, I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man.

73Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a little time those whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were near came andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, Trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
are one of themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; because yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
talk isεἶ· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witness against youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

74Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
with cursesκαταθεματίζειν · G2653: to curse
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oaths he said, I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away there came the cry of a cock.

75Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
came back to PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, when he said, Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hour of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cock's cry, you will sayεἰρηκότος · G2046: to say
Ver concordancia completa →
three timesτρὶς · G5151: three times
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you have no knowledge of meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, weepingἔκλαυσεν · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
bitterlyπικρῶς.¶ · G4090: bitterly
Ver concordancia completa →
.