Lucas 24

1But on theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first day of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
week, at dawnὄρθρου · G3722: dawn
Ver concordancia completa →
, they came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where his body had been put, taking the spicesἀρώματα · G0759: spices
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
they had gotἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
ready.

2And theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saw that theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
had been rolled away.

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they went in, but the bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

4AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while they wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
doubt aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
itτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
shiningαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
clothingἐσθῆτι · G2066: clothing
Ver concordancia completa →
by them:

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while their facesπρόσωπα · G4383: face
Ver concordancia completa →
were bentγενομένων · G1096: to be
Ver concordancia completa →
down to the earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
in fear, theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why are you looking for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living among theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν; · G3498: dead
Ver concordancia completa →
?

6He isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
, he has come back to life: have in mind what he said to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
GalileeΓαλιλαίᾳ · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, saying,

7Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will be given up into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of evil-doers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be put to death on the cross, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
he will come back to life.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his words came back into theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds,

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they went away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
that place and gave an account of allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
elevenἕνδεκα · G1733: eleven
Ver concordancia completa →
disciples andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
others.

10Now theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JoannaἸωάννα · G2489: Joanna
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, the mother of JamesἸακώβου · G2385: James
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other women withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
themαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐταῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

11But these words seemedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
foolish to them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had no belief in them.

12But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
got up and went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
body had beenγεγονός.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
put, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking in he sawβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa →
nothing but theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
linen cloths, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his house full of wonder at what had taken place.

13AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
then, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
of themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that very dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, were going to a little town namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
EmmausἘμμαοῦς. · G1695: Emmaus
Ver concordancia completa →
, whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
about sevenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
miles from JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were talkingὡμίλουν · G3656: to talk
Ver concordancia completa →
togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
those things which had taken place.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
talkingὁμιλεῖν · G3656: to talk
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
questioning together, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
himself came near andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went with themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

16But theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
were notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
open that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might have knowledge of him.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, What are you talking about togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
while you go?

18Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
stoppingαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking sadlyαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at him, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
CleopasΚλεοπᾶς · G2810: Cleopas
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Areγενόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
the onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
man living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
who has notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
had news of the things whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
have taken place thereτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
at thisταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time?

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, What things? And theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things to do with JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
of NazarethΝαζαρηνοῦ, · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, great inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his acts andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his wordsλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, beforeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people:

20Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
how theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our rulersἄρχοντες · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
gave him up to be put to deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
on theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross.

21Butἀλλά · G0235: but
Ver concordancia completa →
we were hoping thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
would beἐγένετο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
the Saviourαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Israelἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
. In addition to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
heτούτοις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
has now let three daysἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
go by from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time when theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things took place;

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
certain women among us gave us cause for wonder, for they went early toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where his body had beenγενόμεναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
put,

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it was notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; then they cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that they had seenἑωρακέναι · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
a visionὀπτασίαν · G3701: vision
Ver concordancia completa →
of angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
who saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that he was living.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
some of those who were withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
us went toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw that it was asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women had saidεἶπον, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, but him theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

25AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, O foolishἀνόητοι · G0453: foolish
Ver concordancia completa →
men! how slowβραδεῖς · G1021: slow
Ver concordancia completa →
you are toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
give belief toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
what theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
have saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

26Was itταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
not necessary for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
to go through theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to come into his gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made clear to them allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings, from MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, which had to do with himself.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came near the town to which they were going, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he seemedαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
as if he was going on;

29But they kept him back, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Do not go, for eveningἑσπέραν · G2073: evening
Ver concordancia completa →
is near, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα. · G2250: day
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
almost gone. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went in withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
seated withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
at table, he tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
the breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, and said words of blessingεὐλόγησεν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, making division of itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaveἐπεδίδου · G1929: to give/deliver
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

31Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
their eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
open, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they had knowledge of him, but heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went from theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
view.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
one anotherἀλλήλους· · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, Were not our heartsκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
burningκαιομένη · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us while he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
talking to us onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, making clear to us theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings?

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that very hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went back to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, where theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
elevenἕνδεκα · G1733: eleven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
others had come together.

34And theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidλέγοντας · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them, The Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
has truly come back to life again, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνι. · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
has seen him.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they gave an account of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which had taken place onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how, whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτου.¶ · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had knowledgeἐγνώσθη · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of him.

36And while they were sayingαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things, heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
himself was amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be with youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
!

37But they were full of fear, beingγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of the opinion that they were seeingθεωρεῖν. · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why are you troubledτεταραγμένοι · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
why areἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
full of doubt?

39Seeθεωρεῖτε · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
; my handsχεῖράς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my feet: it isεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
myself; put your hands on meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make certain; for a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
hasἔχοντα. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bonesὀστέα · G3747: bone
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
you seeαὐτός· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haveἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, he let themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his feet.

41And because, for joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wonder, they were stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
inἐνθάδε; · G1759: in/to this place
Ver concordancia completa →
doubt, he saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Haveἔχετέ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
you any food hereαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaveἐπέδωκαν · G1929: to give/deliver
Ver concordancia completa →
him a bit of cooked fishἰχθύος · G2486: fish
Ver concordancia completa →
.

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
their eyes heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a meal.

44And heοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them, These are the wordsλόγοι · G3056: word
Ver concordancia completa →
which I said to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
when I was stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, how itαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was necessary for allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
are in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
writings of MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφήταις · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Psalmsψαλμοῖς · G5568: psalm
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
beὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
put intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
effect.

45Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings clear to theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mindsνοῦν · G3563: mind
Ver concordancia completa →
.

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to them, So itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is in the Writings thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
would undergo death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come back to life again on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
;

47Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that teaching about a change of heart and forgivenessἄφεσιν · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
be given to JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
first and to allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
nations in his nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

48Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
of these things.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
now Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
to you what my fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
has undertaken to give youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, but do not go from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town, till theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν.¶ · G1411: power
Ver concordancia completa →
from heaven comes toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

50And heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
till they were near BethanyΒηθανίαν, · G0963: Bethany
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lifting up his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a blessingεὐλόγησεν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
doing soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went from themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was taken up intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they gave him worshipπροσκυνήσαντες · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
and went back to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
greatμεγάλης · G3173: great
Ver concordancia completa →
joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
.

53Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
at allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
times, giving praiseαἰνοῦντες · G0134: to praise
Ver concordancia completa →
to Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.