Lucas 15

1Now allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came near to give ear to him.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἵ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
were angry, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man gives approval to sinnersαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
takes food with themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3And heταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
made a storyαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
,

4What man of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, having a hundredἑκατὸν · G1540: hundred
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
, if one of them gets loose andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goes away, will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
let the ninetyἐνενήκοντα · G1768: ninety
Ver concordancia completa →
-nineἐννέα · G1767: nine
Ver concordancia completa →
beἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land by themselvesτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go after theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wandering oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
, till he seesαὐτό; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
where itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is?

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he has got itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
again, he takes it in his arms with joy.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he gets back to his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, he sends for his neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
friendsφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Be glad with meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, for I have gotἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
back my sheepαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
which had gone away.

7I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
even so there will be more joyχαρὰ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανῷ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
when oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
sinner isἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
turned away from his wrongdoing, than for ninetyἐνενήκοντα · G1768: ninety
Ver concordancia completa →
-nineἐννέα · G1767: nine
Ver concordancia completa →
good men, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haveἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of a change of heart.

8OrἪ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, having tenδέκα, · G1176: ten
Ver concordancia completa →
bits of silver, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
oneμίαν, · G1520: one
Ver concordancia completa →
bit hasἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
gone from her hands, will not get a light, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go through her house, searching with care till she sees it?

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when she has it again, she gets her friendsφίλας · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa →
together, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Be glad with me, for I have got back theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bit of silver whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
had gone from meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

10Even so, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
joyχαρὰ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
among theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, when oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
sinner is turned away from his wrongdoing.

11And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, A certain man hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
sonsυἱούς. · G5207: son
Ver concordancia completa →
:

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
younger of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, Fatherπατρί· · G3962: father
Ver concordancia completa →
, giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
that partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa →
of your property which will be mine. And heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made division of his goods between themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
longμακρὰν · G3117: long/distant
Ver concordancia completa →
afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
younger sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
got together everything which was his and took a journey into a far-away countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
his money went in foolish living.

14And when everything was gone, thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was no food to be had in thatἐκείνην, · G1565: that
Ver concordancia completa →
countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
in need.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went and put himself into the hands of oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of thatἐκείνης, · G1565: that
Ver concordancia completa →
countryχώρας · G5561: country
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sentἔπεμψεν · G3992: to send
Ver concordancia completa →
him into his fields to give theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pigsχοίρους. · G5519: pig
Ver concordancia completa →
theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
great was his need that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would have been glad to take theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pigsχοῖροι, · G5519: pig
Ver concordancia completa →
' food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no one gaveἐδίδου · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him anything.

17But when he cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to his senses, he said, What numbers of my fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
's servants have breadἄρτων, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
enough, and more, while Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am near to death hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
through need of food!

18I will get up and go toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will sayἐρῶ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to him, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, I have done wrong, against heavenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in yourσου· · G4771: you
Ver concordancia completa →
eyes:

19I am no longer good enough to beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
named yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
: makeποίησόν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
like oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
servants.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gotἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
up and went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
. But while heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was stillἜτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
farμακρὰν · G3112: far
Ver concordancia completa →
away, his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was moved with pityἐσπλαγχνίσθη, · G4697: to pity
Ver concordancia completa →
for him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went quickly and tookἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him in his arms andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave him a kissκατεφίλησεν · G2705: to kiss
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, I have doneποίησόν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wrong, against heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in yourσου· · G4771: you
Ver concordancia completa →
eyes: I am no longer good enough to beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
named yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

22But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Get out theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτην · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
robeστολὴν · G4749: robe
Ver concordancia completa →
quicklyταχὺ · G5036: quick
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put a ringδακτύλιον · G1146: ring
Ver concordancia completa →
on his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shoesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on his feet:

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fat young ox andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put it to death, and let us have a feast, and be glad.

24For thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, my sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
, who was deadνεκρὸς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
living again; he had gone away from meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has come back. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
full of joy.

25Now theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
older sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
wasἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the field: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he came near theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soundsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of musicσυμφωνίας · G4858: music
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
dancing cameἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to his ears.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heταῦτα.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sent for oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servants, questioning him about what itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might beεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

27And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Your brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
has come; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has had theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youngσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
ox put to death because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has comeἥκει, · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
back safelyαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28But heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was angry andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go in; and his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
came out and made a request to him to come in.

29But he made answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, See, all theseὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
I have been your servantαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, doing yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
orders in everything: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you neverοὐδέποτε · G3763: never
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκας · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
even a youngσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
goat so that Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
might have a feast withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
my friendsφίλων · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
:

30But whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
your sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has been wasting your property withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
bad women, youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
put to death theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fat youngσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
ox for him.

31And he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Son, youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me at all times, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have isἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yoursσά · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

32But it was right to be glad andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to have a feast; for thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, who wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκρὸς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
living again; heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had gone away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has come back.