Lucas 4

1And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of the Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, came back from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JordanἸορδάνου · G2446: Jordan
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was guided by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land

2For fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, being testedπειραζόμενος · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evil One. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
food inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came to an end, heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was in need of food.

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evil One saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you areγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, give orders to thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθῳ · G3037: stone
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
becomeεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
breadἄρτος. · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has been saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings, Breadἄρτῳ · G0740: bread
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man's only need.

5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
took him up and let him seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allπάσας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomsβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a minute of timeχρόνου · G5550: time
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Evil One saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
give youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
over allἅπασαν · G0537: all
Ver concordancia completa →
theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, for itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has been givenδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
giveδίδωμι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
to anyone at my pleasure.

7Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will give worshipπροσκυνήσῃς · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
to me, itἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will allπᾶσα. · G3956: all
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yoursσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
in answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
said to him, Itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has been saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings, Give worshipπροσκυνήσεις · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be his servantαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
only.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he took him to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put him on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
highest point of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you are theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, let yourselfσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
go down from hereαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; for itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings,

10Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will give his angelsἀγγέλοις · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
ordersἐντελεῖται · G1781: to order
Ver concordancia completa →
to take care of youσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
:

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, In their handsχειρῶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will keep youσου.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
up, so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yourσε, · G4771: you
Ver concordancia completa →
footπόδα · G4228: foot
Ver concordancia completa →
may not be crushed againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
a stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is saidεἴρηται· · G2046: to say
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings, You may notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
put the Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testἐκπειράσεις · G1598: to test/tempt
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tests were ended the Evil One went away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
him for a timeκαιροῦ.¶ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
came back to GalileeΓαλιλαίαν, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newsφήμη · G5345: news
Ver concordancia completa →
of him went through allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
country round aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was teachingἐδίδασκεν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
and allπάντων.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
men gave him praise.

16AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he came to NazarethΝαζαρὰ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
, where he had been as a child, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went, as his way wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gotἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
up to give a readingἀναγνῶναι. · G0314: to read
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the book of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
IsaiahἨσαΐου· · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
was givenἐπεδόθη · G1929: to give/deliver
Ver concordancia completa →
to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, opening theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
book, he came on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
where itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
said,

18The Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, because I am marked out by him toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
give good news to the poorπτωχοῖς, · G4434: poor
Ver concordancia completa →
; he has sentἀπέσταλκέν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to make wellἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
those who are broken-heartedκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
; to say that theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisoners will be let go, and theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blindτυφλοῖς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
will see, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to make the wounded free from their chains,

19To give knowledge that the yearἐνιαυτὸν · G1763: year
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
's good pleasure is come.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shutting theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
book he gave itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
back to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantὑπηρέτῃ · G5257: servant
Ver concordancia completa →
and took his seatἐκάθισεν, · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fixed onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

21Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
heαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Todayσήμερον · G4594: today
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word has come true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
hearingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
giving witness, with wonder, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
of graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
which came from his mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
?

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heταύτην· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidἐρεῖτέ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to them, Without doubt youσου.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me, Let theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
medicalμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
man make himself well: theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which to our knowledge wereγενόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done at CapernaumΚαφαρναούμ, · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, doποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hereαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourσεαυτόν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
country.

24And heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Truly I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, No prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
honoured inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his country.

25Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, There were a number of widowsχῆραι · G5503: widow
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Israelἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
of ElijahἨλίου · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανὸς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
was shutἐκλείσθη · G2808: to shut
Ver concordancia completa →
up for threeτρία · G5140: Three
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
and sixἕξ, · G1803: six
Ver concordancia completa →
monthsμῆνας · G3376: month
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
no food inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land;

26But ElijahἨλίας · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
was notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
sentἐπέμφθη · G3992: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
one of them, but only to ZarephathΣάρεπτα · G4558: Zarephath
Ver concordancia completa →
, in the land of Sidonαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a widowχήραν. · G5503: widow
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a number of lepers inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time of ElishaἘλισαίου · G1666: Elisha
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
one of them was made cleanἐκαθαρίσθη · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
, but only NaamanΝαιμὰν · G3497: Naaman
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Syrianαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
who were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
were very angry when these things were said to them.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took him outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
of the town to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
edge of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainὄρους · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
on whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town was, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might sendαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him down toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his death.

30But heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
them and went on his way.

31AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he came down to CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, a town of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
giving themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were surprisedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at his teachingδιδαχῇ · G1322: teaching
Ver concordancia completa →
, for his wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
with authorityἐξουσίᾳ · G1849: authority
Ver concordancia completa →
.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
who hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an uncleanἀκαθάρτου, · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave a loud cry and said,

34Let us be! what have we to do with youσοί, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
of NazarethΝαζαρηνέ; · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →
? have you comeἦλθες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to put an end to us? I have knowledgeοἶδά · G6063: to know
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιος · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Be quiet, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come out of him. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spiritαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had put him down on the earth in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middle of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came out of him, having done him no damage.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wonder came onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them allπάντας, · G3956: all
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saidλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, What areἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
these wordsλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
? for with authorityἐξουσίᾳ · G1849: authority
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gives orders toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spiritsπνεύμασιν, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
come out.

37AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there was much talk aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him in allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placesτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
round about.

38And he got up and went out of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
and went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of SimonΣίμωνος. · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
. And SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
's wife's mother wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
very ill with a burning heatαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in answer to theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prayers for herαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →

39He went near her, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with a sharp word he gave orders to the disease and itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away from her; and straightαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away sheαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took care of theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
needs.

40And at sundownἡλίου · G2246: sun
Ver concordancia completa →
allἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa →
those who hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
anyone ill with any sortαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of disease, took themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, and heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
putἐπιτιθεὶς · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on every oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
and made themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
well.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
evil spirits came out of a number of them, crying out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingλέγοντα · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
. But he gave themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sharp orders notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to sayαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a word, because theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had knowledge thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

42And when itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasΓενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came out and went to a waste placeτόπον, · G5117: place
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
great numbers of people came looking for him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would have kept him from goingἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
away.

43But heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I have toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
give theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
in otherἑτέραις · G2087: other
Ver concordancia completa →
townsἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
, because thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
is why I was sentαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
teaching in theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
of Galilee.