Lucas 17

1And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, It is necessary for causes of trouble to comeἔρχεται. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
about, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
unhappy isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

2Itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would be well for him ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a great stoneλίθος · G3037: stone
Ver concordancia completa →
was put round his neckτράχηλον · G5137: neck
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was dropped into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, before heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
made trouble for any of theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
little onesἕνα. · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

3Give attention to yourselvesσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
: ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
yourσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
does wrong, say a sharp word to him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has sorrowαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for his sinἁμάρτῃ · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
, let him have forgiveness.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
does youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
wrong seven timesἑπτάκις · G2034: seven times
Ver concordancia completa →
in a dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, and seven timesἑπτάκις · G2034: seven times
Ver concordancia completa →
comes toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saysλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.

5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelve saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Make our faithπίστιν. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
greater.

6And theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidἐλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
your faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
was only as great asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a grain of mustardσινάπεως, · G4615: mustard
Ver concordancia completa →
seedκόκκον · G2848: seed
Ver concordancia completa →
, youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
might sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tree, Be rooted up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
plantedφυτεύθητι · G5452: to plant
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσῃ, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itταύτῃ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
would beἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
done.

7But whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, having a servant who is ploughing orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
keeping sheep, will sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to him, when he comes in from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field, Come now and be seatedαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
and haveἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a meal,

8Will heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
not sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, Get a meal for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make yourself ready andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to my needs till I have had my food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίω, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that youσύ; · G4771: you
Ver concordancia completa →
may have yours?

9Does he give praise to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant becauseἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
what was ordered?

10In the same way, when youὑμεῖς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
have doneποιήσητε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are given youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
to do, sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, There isἐσμεν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no profit in us, for we have only doneποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
what we were ordered to doπεποιήκαμεν.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

11AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came about that when they wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
Samariaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
GalileeΓαλιλαίας. · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he went into a certain smallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
town heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came across tenδέκα · G1176: ten
Ver concordancia completa →
men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,

13Saidαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, in loud voicesφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, have mercyἐλέησον · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
on us.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Go, and let the priestsἱερεῦσιν. · G2409: priest
Ver concordancia completa →
seeαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
you. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, while theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
goingὑπάγειν · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, they were made cleanἐκαθαρίσθησαν. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

15And oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when he sawαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he was clean, turning back, gave praise to Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
in a loud voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
;

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, falling down on his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
at the feet of Jesus, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
credit toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man of Samariaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

17And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Were thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
not tenδέκα · G1176: ten
Ver concordancia completa →
men whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were made cleanἐκαθαρίσθησαν; · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
? where are theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nineἐννέα · G1767: nine
Ver concordancia completa →
?

18Have notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
any of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
come back to giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, but only thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one from a strange land?

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Get up, and go on your way; yourσε.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
has made youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
well.

20And when theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
put questionsἘπερωτηθεὶς · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to him about when theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
would comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he gave themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
an answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
through observationπαρατηρήσεως, · G3907: observation
Ver concordancia completa →
:

21And men will not sayἐροῦσιν· · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, See, it is hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
! orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
, Thereἐκεῖ. · G1563: there
Ver concordancia completa →
! forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is amongἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητάς· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
you will have a great desire to see oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, but you will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
see it.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
if they sayἐροῦσιν · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, See, it is thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
! orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
, It is hereὧδε. · G5602: here
Ver concordancia completa →
! do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go awayἀπέλθητε · G0565: to go away
Ver concordancia completa →
, or go after them.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as in a thunderstorm theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bright light is seen from oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
end of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sky to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other, soαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
when his time comes.

25But firstΠρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, heταύτης.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will have to undergo muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be put on one sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
.

26AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it wasἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
of NoahΝῶε, · G3575: Noah
Ver concordancia completa →
, so will it beἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man.

27They were feasting and taking wives andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
getting marriedἐγάμουν, · G1060: to marry
Ver concordancia completa →
, till the dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
of the overflowing of the waters, when NoahΝῶε · G3575: Noah
Ver concordancia completa →
went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
arkκιβωτόν, · G2787: ark: covenant; ark: Noah
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας. · G3956: all
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to destruction.

28Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way, in the daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
of LotΛώτ· · G3091: Lot
Ver concordancia completa →
; they wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
feasting and trading, they were plantingἐφύτευον, · G5452: to plant
Ver concordancia completa →
and buildingᾠκοδόμουν. · G3618: to build
Ver concordancia completa →
;

29But on the dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
when LotΛὼτ · G3091: Lot
Ver concordancia completa →
went out of SodomΣοδόμων, · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
, fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
came down from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
destruction came on them allπάντας· · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

30So will it beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
revelation of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man.

31On thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, if anyone is onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
roof of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his goods areἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, let him notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go downκαταβάτω · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
take themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
away; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let him whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go back to his house.

32Keep in mind LotΛώτ. · G3091: Lot
Ver concordancia completa →
's wife.

33Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
anyone makes an attempt to keep his life, itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be taken from him, but ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
anyone gives up his life, heαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will keep itαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

34I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, In that nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men sleeping in oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
bedκλίνης · G2825: bed
Ver concordancia completa →
, and oneμιᾶς· · G1520: one
Ver concordancia completa →
will be takenπαραλημφθήσεται, · G3880: to take
Ver concordancia completa →
away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἕτερος · G2087: other
Ver concordancia completa →
let go.

35Twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
women will beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
crushing grain togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
; oneμία · G1520: one
Ver concordancia completa →
will be takenπαραλημφθήσεται, · G3880: to take
Ver concordancia completa →
away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρα · G2087: other
Ver concordancia completa →
let go.

36[]

37AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they, answeringἀποκριθέντες · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Where, Lordκύριε; · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Where theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα, · G4983: body
Ver concordancia completa →
is, thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
will theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eaglesἀετοὶ · G0105: eagle
Ver concordancia completa →
come together.