Lucas 14
1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → came about that when heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wentἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of oneτινος · G5100: one
Ver concordancia completa → of the chief PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa → on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, to have a meal, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → watching him.
2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → a certain man wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → there who had a disease.
3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → scribes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PhariseesΦαρισαίους · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →, Is it right toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → make people well on theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → notοὔ; · G3756: no
Ver concordancia completa →?
4But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → said nothing. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he made him well andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him away.
5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → them, Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →, whoseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → oxβοῦς · G1016: ox
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → ass has got into a water-hole, will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → straightαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → away get him out onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?
6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → answer toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → that question.
7And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they tookπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → best seatsαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; sayingἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →,
8When you get a request to come to a feast, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → take theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → best seatαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, for a more important man than youσου · G4771: you
Ver concordancia completa → may beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa → coming,
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa → the giver of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → feast will comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to you andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →, Giveδὸς · G1325: to give
Ver concordancia completa → yourσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa → placeτόπον. · G5117: place
Ver concordancia completa → to thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → man; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → shameαἰσχύνης · G0152: shame
Ver concordancia completa →, will have to take theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lowest seatαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
10Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → when youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa → come, go and take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa →, Friendφίλε, · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →, comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → up higherἀνώτερον. · G0511: higher
Ver concordancia completa →; and thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → youσε, · G4771: you
Ver concordancia completa → will have honour in the eyes of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → others who areἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → there.
11For every man whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gives himself a high place will be put down, but he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → takes a low place will be lifted up.
12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → master of theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → house, When you give a feast, doποιῇς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → sendαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → for your friendsφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa → and yourσοι. · G4771: you
Ver concordancia completa → brothersἀδελφούς · G0080: brother
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → yourσε · G4771: you
Ver concordancia completa → family orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa → neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa → whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → have wealth, for theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → may give a feast for youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → youσου · G4771: you
Ver concordancia completa → will get a reward.
13Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → when you give a feast, send for the poorπτωχούς, · G4434: poor
Ver concordancia completa → and the blindτυφλούς. · G5185: blind
Ver concordancia completa → and those who are broken in body:
14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → you will have a blessing, becauseἔσῃ, · G1510: to be
Ver concordancia completa → they will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → beἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → able to give youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa → any payment, and youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa → will get your reward when theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → upright come back from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → dead.
15And, hearingἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa → these words, oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa → of those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were at table with him saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him, Happy is theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man whoὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → will be a guest inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →.
16And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, A certain man gave a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa → feast, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sent word of itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to a number of people.
17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → time had come, he sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → his servants to sayεἰπεῖν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Comeἔρχεσθε, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, for allπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa → things areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → now readyἕτοιμά · G2092: ready
Ver concordancia completa →.
18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → gave reasons why theyὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were not able to come. The firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him, I have got a new field, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is necessary for meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → to go andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → see itαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: I amἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → full of regret that I amἔχε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → unable to come.
19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → another saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, I have got someαὐτά· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cattle, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I am going to make a testδοκιμάσαι · G1381: to test
Ver concordancia completa → of them: I amἔχε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → full of regret that I am unable to come.
20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → another saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, I have been marriedἔγημα · G1060: to marry
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → so I am notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → able to comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →.
21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant cameπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa → back andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gave his master an account of theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things. ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → the master of the house was angry andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant, Go outἔξελθε · G1831: to go out
Ver concordancia completa → quickly into theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → streetsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → town andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → get theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → poorπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →, the blindτυφλοὺς · G5185: blind
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → are broken in body.
22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, your orders have beenγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa → done, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa → there isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → room.
23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant, Go outἔξελθε · G1831: to go out
Ver concordancia completa → into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → roadsὁδοὺς · G3598: road
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → the fields, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → make themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → come in, so that my houseοἶκος. · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → may be full.
24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → not one of those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → requested to come will have a tasteγεύσεταί · G1089: to taste
Ver concordancia completa → of my feast.
25Now a great number of people went withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → him.
26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → turning round, he said to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → any man comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → has notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → hateμισεῖ · G3404: to hate
Ver concordancia completa → for his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wife andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sistersἀδελφάς, · G0079: sister
Ver concordancia completa →, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → even for his life, he may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → be my discipleμαθητής. · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
27Whoeverὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → does notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → take up his crossσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa → meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → be my discipleμαθητής.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →, desiring to put up a towerπύργον · G4444: tower
Ver concordancia completa →, does not firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → give much thought to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → price, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → he willθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → haveἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → enough to make it complete?
29For fear that if he makes a start andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → able toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → go on with itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to the end, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seeθεωροῦντες · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa → itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → will be laughing at him,
30And sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → man made a start at buildingοἰκοδομεῖν · G3618: to build
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → able to make it complete.
31Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → what kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →, going to warπόλεμον · G4171: war
Ver concordancia completa → with another kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →, will not firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → take thought ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → he will beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → strongαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enough, with tenδέκα · G1176: ten
Ver concordancia completa → thousandχιλιάσιν · G5505: thousand
Ver concordancia completa → men, to keep off him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → comesἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → him withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → twentyεἴκοσι · G1501: twenty
Ver concordancia completa → thousandχιλιάδων · G5505: thousand
Ver concordancia completa →?
32Or while theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other isὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa → stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa → a great distance away, he sendsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → representatives requesting conditions of peaceεἰρήνην.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →.
33And so whoeverτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ready to give up allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa → he has may notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → be my discipleμαθητής.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
34For saltἅλας· · G0217: salt
Ver concordancia completa → is goodΚαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →, but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → taste goes from it, of what use is it?
35Itαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa → no good for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → land or for the place of wasteἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →; no one has a use for it. He who has earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →, let him give ear.