Lucas 22

1Now theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of unleavenedἀζύμων · G0106: unleavened
Ver concordancia completa →
bread was near, which is called theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
were looking forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a chance to put him to death, but theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went in fearἐφοβοῦντο · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

3And Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
came into JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριώτην · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
one of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα. · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away and had a discussion with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers, about how heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might give him up to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
undertook to giveδοῦναι. · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him moneyἀργύριον · G0694: money
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made an agreementἐξωμολόγησεν · G1843: to agree
Ver concordancia completa →
with themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to give him up to them, if heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got a chance, when the people were not present.

7And theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
of unleavenedἀζύμων · G0106: unleavened
Ver concordancia completa →
bread cameἮλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, when theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover lambπάσχα. · G3957: Passover lamb
Ver concordancia completa →
is put to death.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Jesus sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
, sayingεἰπών· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Go and make theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover ready for us, so that we may take it.

9And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Where are we to get itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ready?

10And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, When you go into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will seeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a man coming to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
with a vessel of waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
; go after him into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house into whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
goes.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayἐρεῖτε · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Master saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
guest-room, where I may take theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
?

12And he will take youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
up to a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
room with a table and seats: thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
make readyἑτοιμάσατε. · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
.

13And they went, and it was asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he had saidαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made the Passover ready.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time had come, he took his seatαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I have had a great desireἐπιθυμίᾳ · G1939: desire
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
keep thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
Passover withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
I come to my death;

16Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
till it is made complete inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he tookλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, having given praise, he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Make division of thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
among yourselves;

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruit of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa →
till theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
has comeἔλθῃ.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, having givenἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
praise, he gave itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
when itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had been broken, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
, which is givenδιδόμενον· · G1325: to give
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: doποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
memoryμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
of me.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way, after theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mealμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, he took theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
testament, made withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
my bloodαἵματί · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
which is given forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of him whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is false toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
me isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτραπέζης. · G5132: table
Ver concordancia completa →
.

22For it will be done to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man after theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of God, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
unhappy is thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
man by whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he is given up.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were wondering among themselves which of them itαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would doπράσσειν.¶ · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thing.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
an argument amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
about which of them was the greatestμείζων. · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

25And heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
are lords over themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have authorityἐξουσιάζοντες · G1850: to have authority
Ver concordancia completa →
are given names of honour.

26But let it notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be so with youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
, let him become like theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youngerὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isγινέσθω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
chief, like a servant.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
which is greaterμείζων, · G3173: great
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
guest who is seated at a meal orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is waiting on him? is it not theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
guest? but Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a servant.

28But youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have kept withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
through my troubles;

29And I will give youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a kingdomβασιλείαν, · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has given one to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
,

30So that you may take food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνητε · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
at my tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be seated like kings, judging theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
tribesφυλὰς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

31SimonΣίμων, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
has made a request to have you, so that he may put youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
test asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
grainσῖτον. · G4621: grain
Ver concordancia completa →
is tested:

32But Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have made prayerἐδεήθην · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
for youσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that your faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go from youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenποτε · G4218: once/when
Ver concordancia completa →
youσύ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are turnedἐπιστρέψας · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
again, make yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφούς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
strong.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
readyἕτοιμός · G2092: ready
Ver concordancia completa →
to go withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
to prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

34And he said, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to you, PeterΠέτρε, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, before theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cock's second cry todayσήμερον · G4594: today
Ver concordancia completa →
, you will sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
three timesτρίς · G5151: three times
Ver concordancia completa →
that youσοι, · G4771: you
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeεἰδέναι.¶ · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
I sentἀπέστειλα · G0649: to send
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
out withoutἄτερ · G0817: without
Ver concordancia completa →
money or bagπήρας · G4082: bag
Ver concordancia completa →
or shoes, were you in need of anything? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Nothingμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a money-bag, or a bagπήραν· · G4082: bag
Ver concordancia completa →
for food, let him take itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, let him give his coat for money andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get a swordαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

37Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words will be put intoἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
effect inἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was numbered among theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil-doers: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
what has been said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me hasἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an end.

38And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
are twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
swordsμάχαιραι · G3162: sword
Ver concordancia completa →
. And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
enough.

39AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came out, and went, as his way was, to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
of Olives, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went with him.

40And when he came to the placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to them, Make a prayerπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
that you may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
put toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
test.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went a little distance away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, falling on his knees in prayerπροσηύχετο · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

42Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it isἐμοῦ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
your pleasure, take thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
from meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
still, let yourσὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
pleasure, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
mine, beγινέσθω. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

43And an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
came to him, to give him strengthαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beingγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
great trouble of soul, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
force of his prayerπροσηύχετο. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
becameἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
strongerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
great dropsθρόμβοι · G2361: drop
Ver concordancia completa →
, likeὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, cameκαταβαίνοντες · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
from him, falling toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν.]] · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, getting up from prayerπροσευχῆς, · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
, he cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, and saw that theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were sleepingκοιμωμένους · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
for sorrowαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why are you sleepingκαθεύδετε; · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
? Get up, and give yourselves to prayerπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, so that you may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be put toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
the test.

47And while heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these words, thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a band of people, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
, was in front of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came near to JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
to give him a kiss.

48But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, JudasἸούδα, · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, will you be false to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man with a kissφιλήματι · G5370: kiss
Ver concordancia completa →
?

49And when those whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were with him saw what wasἐσόμενον · G1510: to be
Ver concordancia completa →
coming, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, may we not make use of our swordsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

50Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave a blow to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, cutting off his rightδεξιόν. · G1188: right
Ver concordancia completa →
earοὖς · G3775: ear
Ver concordancia completa →
.

51But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Put up with thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, at least. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
touchingἁψάμενος · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
his earὠτίου · G5621: ear
Ver concordancia completa →
, heτούτου. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
made itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
well.

52And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the captains of the Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers, whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had come againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Have you comeπαραγενομένους · G3854: to come
Ver concordancia completa →
out asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
a thief, withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
swordsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sticks?

53When I wasἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
you every dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
wereὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
stretched out againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
authorityἐξουσία · G1849: authority
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark power.

54Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made him a prisoner and took him away to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest. But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
went after them at a distance.

55And a fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
was lighted inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middle of the open squareαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were seatedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
together, and PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

56Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a certain woman-servantαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, seeingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him in the lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of the fire, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking at him withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
attention, saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

57But heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Womanγύναι.¶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, itαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
true; I have no knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of him.

58AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a littleβραχὺ · G1024: little
Ver concordancia completa →
time, another sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
one of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; and he saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Man, I amεἶ. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

59Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
an hourὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
man saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, with decision, Certainly thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man wasἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἦν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a Galilaean.

60And PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidλέγεις. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Man, I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of these things of whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you are talking. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away, while heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came the cry of a cock.

61Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, turningστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
, gave PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
a look. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
came to PeterΠέτρῳ, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
's mind, how he had saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
night, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hour of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cock'sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cry, you will be false to meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
three timesτρίς. · G5151: three times
Ver concordancia completa →
.

62Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, weepingἔκλαυσεν · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
bitterlyπικρῶς.¶ · G4090: bitterly
Ver concordancia completa →
.

63AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men in whoseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hands Jesus was, made sportαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him and gave him blows.

64Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, coveringπερικαλύψαντες · G4028: to cover
Ver concordancia completa →
his eyes, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
you prophet enough to sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave youσε; · G4771: you
Ver concordancia completa →
that blow?

65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
a number of otherἕτερα · G2087: other
Ver concordancia completa →
evil things against him.

66AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it was dayἡμέρα, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, the rulers of the people came together, with the chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took him beforeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sanhedrinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

67Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, sayλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
so. But he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I sayεἰπὸν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
soαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have beliefεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
;

68Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I put a question to you, you will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
give an answerἀποκριθῆτε · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
.

69But in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
future theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
seated at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

70And theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντες· · G3956: all
Ver concordancia completa →
saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Areεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
? and he saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

71And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, What more needχρείαν; · G5532: need
Ver concordancia completa →
haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we of witness? we have theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very words of his mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
.