Lucas 1

1As a number of attemptsἐπεχείρησαν · G2021: to attempt
Ver concordancia completa →
have been made to put together inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
order an account of those events which took place among us,

2Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were handed down to us by those who saw them from the first andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
preachers of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγου, · G3056: word
Ver concordancia completa →
,

3It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
, most noble TheophilusΘεόφιλε, · G2321: Theophilus
Ver concordancia completa →
;

4So that you might have certain knowledge of those things aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
you were given teaching.

5Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
of HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
, kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
of Judaea, thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a certain priestἱερεύς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
, by nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
Zacharias, of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
order of AbijahἈβιά, · G0007: Abijah
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had a wife of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
family of AaronἈαρὼν · G0002: Aaron
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Elisabeth.

6Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
upright inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, keeping allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rules andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
orders of God, and doing no wrong.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
without childrenτέκνον, · G5043: child
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Elisabeth had never given birth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at that time very old.

8Now itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came about that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his turn heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was acting as priest beforeἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

9And as was theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priests, he had to go into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
to see to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
burning of perfumes.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
offering prayersπροσευχόμενον · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
outsideἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
burning of perfumes.

11And he sawαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
in his place on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
side of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστηρίου · G2379: altar
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Zacharias was troubledἐταράχθη · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
when he sawαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
came on him.

13But theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος· · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Have no fearφοβοῦ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, Zacharias, for yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
prayer has come toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears of God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
wife Elisabeth will have a sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
will be JohnἸωάννην. · G2491: John
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
glad andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have great delight; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
numbers of people will have joyχαρά · G5479: joy
Ver concordancia completa →
at his birth.

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of the Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; he will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
or strong drinkπίῃ, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be full of the Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of God from his birth.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
through him great numbers of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
will be turnedἐπιστρέψει · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he will go beforeπροελεύσεται · G4281: to go before
Ver concordancia completa →
his face inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the spiritαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
of ElijahἨλίου · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
, turning the heartsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
to their childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wrongdoers to the way of righteousness; to make readyἑτοιμάσαι · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
a peopleλαὸν · G2992: a people
Ver concordancia completa →
whose heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
have been turnedἐπιστρέψαι · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Zacharias saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελον· · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, How may I be certain of thisτοῦτο; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
? Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
an old manπρεσβύτης, · G4246: old man
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my wife is far on inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
years.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, said, I am GabrielΓαβριὴλ · G1043: Gabriel
Ver concordancia completa →
, whoseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place is beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
; Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have beenεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sentαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words to youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
give youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news.

20Nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, seeαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, you will beἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
without voice or language till the dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
when theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things come about, becauseγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
you had notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
faith in my wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
, whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
will have effect at theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
.

21AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people were waiting for Zacharias andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were surprised becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναῷ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
for suchαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a long time.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he came out he was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to sayαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
anything, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saw thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he had seenἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
a visionὀπτασίαν · G3701: vision
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναῷ. · G3485: temple
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
making signsαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them without words.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
of his work in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Temple wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ended, heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went back to his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

24AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herselfταύτας · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
from men'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
eyes for fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
monthsμῆνας · G3376: month
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσα · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

25The Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
has doneπεποίηκεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, for his eyes were onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me, to take away my shame inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

26Now inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sixthἕκτῳ · G1623: sixth
Ver concordancia completa →
monthμηνὶ · G3376: month
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
GabrielΓαβριὴλ · G1043: Gabriel
Ver concordancia completa →
was sentἀπεστάλη · G0649: to send
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
to a town in GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
NazarethΝαζαρὲθ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
,

27Toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
a virginπαρθένον · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
who was to be married to a manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
, of the family of DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
virginπαρθένου · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
was MaryΜαριάμ.¶ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
came inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
her and saidαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Peace be with youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, to whom special grace has been given; theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

29But sheοὗτος. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was greatly troubledδιεταράχθη · G1298: to trouble
Ver concordancia completa →
at his words, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
herselfαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What may beεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
?

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her, Have no fearφοβοῦ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, MaryΜαριάμ, · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
you have Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
's approval.

31Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, you will give birth toτέξῃ · G5088: to give birth to
Ver concordancia completa →
a sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
will be JesusἸησοῦν. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

32Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will be named the Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Most High: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
will giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdom of DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
, his fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
:

33Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will have rule over theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
for ever, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of his kingdomβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
end.

34And MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελον· · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, How may thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, because I have had noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeγινώσκω;¶ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
?

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
in answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to her, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will come on youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Most High will come to rest on youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so that which will come toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
birth will be named holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
, Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

36Even now Elisabeth, who is of yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
family, is to be a mother, though sheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is old: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sixthαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
monthμὴν · G3376: month
Ver concordancia completa →
with herαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
without children.

37For thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
which Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is not able to do.

38And MaryΜαριάμ· · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
said: I am theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; may itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beγένοιτό · G1096: to be
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
as youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελος.¶ · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
went away.

39Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
got up and went quickly intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high lands, to a town of JudahἸούδα · G2448: Judah
Ver concordancia completa →
;

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Zacharias andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took Elisabeth in her arms.

41AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voice of MaryΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
came to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears of Elisabeth, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baby made a sudden move insideἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
her; thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Elisabeth wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
full of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
with a loud voice: May blessingεὐλογημένος · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
be on youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
among women, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a blessingεὐλογημένη · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
child of yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
body.

43How isἐμέ; · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of my Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
comesἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

44Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
, truly, whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sound of yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
came to my earsὦτά · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baby inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my body made a sudden move for joyἀγαλλιάσει · G0020: joy
Ver concordancia completa →
.

45Happy will she be who had faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
has said to herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
done.

46AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαριάμ· · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: My soulψυχή · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
gives glory to God;

47My spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
is glad in Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
my Saviour.

48Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he has had pity on his servant, though sheαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is poor and lowly placed: and from thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hour will allπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
generationsγενεαὶ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
give witness toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessingμακαριοῦσίν · G3106: to bless
Ver concordancia completa →
which has come to meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

49For he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is strongαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has doneἐποίησέν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
greatμεγάλα · G3173: great
Ver concordancia completa →
things for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
is his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

50His mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
is for all generationsγενεὰς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
in whomτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearφοβουμένοις · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of him.

51With his armβραχίονι · G1023: arm
Ver concordancia completa →
he has doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
acts of powerκράτος · G2904: power
Ver concordancia completa →
; heαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has put to flight those who have pride inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
their heartsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

52He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

53Those who had no food he made full of goodἀγαθῶν · G0018: good
Ver concordancia completa →
things; the men of wealth he sent awayἐξαπέστειλεν · G1821: to send out/away
Ver concordancia completa →
with nothing in their hands;

54His helpἀντελάβετο · G0482: to help
Ver concordancia completa →
he has given to IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, his servantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, so that he might keep in mind his mercyἐλέους, · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
to Abraham and his seed for ever,

55Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave his word toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

56And MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
was withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for about threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
monthsμῆνας · G3376: month
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
went back to herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

57Now it was timeχρόνος · G5550: time
Ver concordancia completa →
for Elisabeth to give birth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had a sonυἱόν. · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

58Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῇ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears of herαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
neighbours andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
relations thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had been very good to herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took part in herαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
joy.

59AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eighthὀγδόῃ · G3590: eighth
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
circumcision of the childπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would have given him theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
name of Zacharias, his fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
'sαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
;

60Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
his motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
made answerἀποκριθεῖσα · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, No, his name is JohnἸωάννης. · G2491: John
Ver concordancia completa →
.

61Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Not one of yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
relations has thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

62And theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made signsαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, to sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
what name was to be given to him.

63Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sent for writing materials and put down: His nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allπάντες.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
surprisedαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

64And straightαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away his mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
was openἈνεῴχθη · G0455: to open
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his tongueγλῶσσα · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
was free andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave praiseεὐλογῶν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
to Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
came on allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
those who wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
living round about themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was much talk about allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hill-country of Judaea.

66Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
who had word of themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kept them inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What will thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
childπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
beἔσται; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
? Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

67AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, Zacharias, was full of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with the voice of a prophet saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
these words:

68Praise be to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, for heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has come to his people andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
free,

69Lifting up a hornκέρας · G2768: horn
Ver concordancia completa →
of salvationσωτηρίας · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
for us inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of his servantαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
,

70(Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
of his holyἁγίων · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earliest times,)

71Salvationσωτηρίαν · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
from those who are against us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the handsχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have hateμισούντων · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
for us;

72To doποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
acts of mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
to our fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to keep in mind his holyἁγίας · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
word,

73Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oathὅρκον · G3727: oath
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he made toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, our fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
,

74That we, being made free from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fear of those who are against us, might give him worship,

75Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
righteousnessδικαιοσύνῃ · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
holy living beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
him allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
our daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

76AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, childπαιδίον, · G3813: child
Ver concordancia completa →
, will be named the prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
of the Most High: you will go beforeπροπορεύσῃ · G4313: to go before
Ver concordancia completa →
the faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, to make readyἑτοιμάσαι · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
his ways;

77To giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
knowledgeγνῶσιν · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
of salvationσωτηρίας · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
to his people, through theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgivenessἀφέσει · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

78Because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
the loving merciesἐλέους · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
of our Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, by whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
the dawn from heaven has come to us,

79To give light to those in dark places, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shade of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, so that our feet may be guidedκατευθῦναι · G2720: to guide
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of peaceεἰρήνης.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.

80And theΤὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
became tall, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
strong in spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the waste land till theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.