Lucas 12

1At that time, when thousands of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people had come together, inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
such numbers that theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were crushing one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον· · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Have nothing to do withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leavenζύμης · G2219: leaven
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων.¶ · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deceit.

2But nothing is covered up, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come to light, or secret, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made clear.

3So, whatever you have saidεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark, will come toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
men's hearingἀκουσθήσεται, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτὶ · G5457: light
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what you have said secretly insideἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, will be made public from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house-topsπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
.

4And I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my friendsφίλοις · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, Have no fearφοβηθῆτε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may put theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
to death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
areἐχόντων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
able to doποιῆσαι. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
no more than that.

5But I will make clear to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you are to be in fearφοβηθῆτε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
: of him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
death has power to send youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
to hellγέενναν. · G1067: hell: Gehenna
Ver concordancia completa →
; yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Haveἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
fearφοβήθητε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of him.

6Areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
sparrowsστρουθία · G4765: sparrow
Ver concordancia completa →
given in exchange for twoδύο; · G1417: two
Ver concordancia completa →
farthings? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
has every oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in mind.

7Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
even theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hairsτρίχες · G2359: hair
Ver concordancia completa →
of your headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
are numberedἠρίθμηνται. · G0705: to number
Ver concordancia completa →
. Have no fearφοβεῖσθε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
: youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are of more value than a flock of sparrowsστρουθίων · G4765: sparrow
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
that to everyone whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives witness to me beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
men, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will give witness beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

9But if anyone says beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
men that he has no knowledge of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, I will say that I have no knowledge of him beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
if anyone saysἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
a wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
against theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, he will have forgiveness: but for him whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
says evil words against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will be noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
forgiveness.

11And when they take youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
before theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
authoritiesἐξουσίας, · G1849: authority
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers, take no thought about what answers you will give, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what you will sayεἴπητε· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
:

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
will make clear to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that very hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
what to sayαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

13And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Master, give an order to my brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
to make division of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heritage withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

14But heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Man, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
a judgeκριτὴν · G2923: judge
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a maker of decisions for youὑμᾶς;¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Take care to keepφυλάσσεσθε · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
yourselves free from theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desire for property; for a man'sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
made up of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
number of things which heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has.

16And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them, in a storyαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of a certain man of great wealth was very fertile:

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to himself, What is to be doneποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
? for I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
place inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
which to put all my fruitκαρπούς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I will doποιήσω· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: I will take downκαθελῶ · G2507: to take down
Ver concordancia completa →
my store-houses andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make greaterμείζονας · G3173: great
Ver concordancia completa →
ones, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I will put allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
my grainσῖτον · G4621: grain
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my goodsἀγαθά · G0018: good
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will sayἐρῶ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to my soulψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, Soulψυχή, · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, you haveἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a great amount of goodsἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
in store, enough for a number of yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
; be at rest, take food and wine and be happy.

20But Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, You foolishἄφρων, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
one, tonight I will take your soulαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from youσοῦ. · G4771: you
Ver concordancia completa →
, and whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
will beἔσται; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
owner of all theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
have got together?

21So that is what comes to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man who gets wealth for himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
wealth in the eyes of Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

22And heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, For thisτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reason I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
you, Take no thought for yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
life, about what food youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will take, or for yourὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
, how itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may be clothed.

23Isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not life more than foodτροφῆς, · G5160: food
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
than its clothingἐνδύματος. · G1742: clothing
Ver concordancia completa →
?

24Give thought to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ravensκόρακας · G2876: raven
Ver concordancia completa →
; they do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
put seeds into the earth, or get together grain; they have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
storeαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
-houses or buildings; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gives themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
their food: of how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
greater value areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
than theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
birdsπετεινῶν; · G4071: bird
Ver concordancia completa →
!

25And which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
by taking thought is able toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
make himself any taller?

26Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, you are not able to do even that which is leastἐλάχιστον · G1646: least
Ver concordancia completa →
, why are you troubled aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest?

27Give thought to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flowers: they do noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
work, they make no thread; and stillαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Even SolomonΣολομὼν · G4672: Solomon; Solomon's
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
his gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, was not clothedπεριεβάλετο · G4016: to clothe
Ver concordancia completa →
like oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

28But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gives such clothing to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grassχόρτον · G5528: grass
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field, which todayσήμερον · G4594: today
Ver concordancia completa →
is living, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tomorrowαὔριον · G0839: tomorrow
Ver concordancia completa →
will beὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
burned in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ovenκλίβανον · G2823: oven
Ver concordancia completa →
, how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
will he give clothing to youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, O men of little faithὀλιγόπιστοι; · G3640: of little faith
Ver concordancia completa →
?

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
give overmuch thought to yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίητε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
your mind be full of doubts.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the nations of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
go in search of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things: but your Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has knowledgeοἶδεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have needχρῄζετε · G5535: to need
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

31Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
let your chief care be for his kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other things will be given to youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
in addition.

32Have no fearφοβοῦ, · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, little flockποίμνιον, · G4168: flock
Ver concordancia completa →
, for it is yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
's good pleasure to giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν. · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.

33Give what property you have in exchange for money, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giveδότε · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
money to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poor; makeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
for yourselvesὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
money-bags which will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
get old, wealth stored up inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
which will be yours for ever, where thieves will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
worms put it to destruction.

34Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
where yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
wealth isἔσται.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

35BeἜστωσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ready, dressed as for a journey, with yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
lights burningκαιόμενοι, · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be likeὅμοιοι · G3664: like
Ver concordancia completa →
men who are looking for theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, when he comes back from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bride-feast; so that when he comesἐλθόντος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
the door, itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be openἀνοίξωσιν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
to him quickly.

37Happy are those servants who are watching when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
comesἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
; truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, he will make himself theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, placing them at the table, heαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will come out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give them food.

38And ifκἂν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he comesἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second division of the night or inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
watchingφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
for him, happy are those servants.

39But be certain of thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the master of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house had had knowledgeγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thiefκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
was coming, heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would have been watching, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have let his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
be broken into.

40So be readyἕτοιμοι, · G2092: ready
Ver concordancia completa →
: for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man is coming at a time when youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
looking for him.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, are theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
us only, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
allπάντας; · G3956: all
Ver concordancia completa →
menἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wise and responsible servantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
will put inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
control of his family, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
giveδιδόναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
?

43Happy is thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
servant whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when his lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
comesἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, is doingποιοῦντα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

44Trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will put him in control of allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
his goods.

45But ifἘὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
servant saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to himself, My lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is a long time coming; andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
goesἔρχεσθαι, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
about giving blows to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
-servants andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women-servantsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, feasting andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taking overmuch wine;

46Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
servant will comeἥξει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
at a time when he is not looking for him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at an hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ready for him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will have him cut inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
two andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will give him his partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fate of those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
faith;

47And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had knowledgeγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of his lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
desiresθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
and was not ready for him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
doποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
as heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was orderedἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
, willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
be given a great number of blows;

48But heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
who, withoutπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
knowledgeγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, didποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
things for whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
punishment is given, will get only a smallαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
number of blowsπληγῶν · G4127: plague/blow/wound
Ver concordancia completa →
. Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man to whom muchπολύ, · G4183: much
Ver concordancia completa →
is givenἐδόθη · G1325: to give
Ver concordancia completa →
, will have to give muchπολύ, · G4183: much
Ver concordancia completa →
; if muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
is given into his care, of him more will be requested.

49I cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
send a fireΠῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it may even now have been lighted.

50But there is a baptismβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
whichὅτου · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
to undergo; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how am I kept back till it is complete!

51Is it your opinion thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I have comeπαρεγενόμην · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
earthγῇ; · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
? I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, No, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
divisionδιαμερισμόν. · G1267: division
Ver concordancia completa →
:

52Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
from thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time, a family of fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
in oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
will beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
opposite sides, threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
twoδυσὶν · G1417: two
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
.

53Theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will be at war, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his fatherπατρί, · G3962: father
Ver concordancia completa →
; motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
daughterθυγατέρα · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
motherμητέρα, · G3384: mother
Ver concordancia completa →
; mother-in-lawπενθερὰ · G3994: mother-in-law
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
daughter-in-law, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
daughter-in-law againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
mother-in-lawπενθεράν · G3994: mother-in-law
Ver concordancia completa →
.

54Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the people, When you see a cloudνεφέλην · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
coming up in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
westδυσμῶν, · G1424: west
Ver concordancia completa →
, straight away you sayἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will be rain; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so it isγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

55Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when you see a southνότον · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
wind blowingπνέοντα, · G4154: to blow
Ver concordancia completa →
, you sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, There will beἔσται, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heatκαύσων · G2742: heat
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so it isγίνεται. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

56O false ones! theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
is clear to you; how is itτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signs of these timesκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
as clear to you?

57Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
why are you, in your hearts, unable to be judgesκρίνετε · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of what is right?

58Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
if anyone has a cause at law against you, and you are goingὑπάγεις · G5217: to go
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him before theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἄρχοντα, · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
, make an attempt, on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, to come to an agreement withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, for if youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
do not, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may take youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
before theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgeκριτής · G2923: judge
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgeκριτήν, · G2923: judge
Ver concordancia completa →
will giveδὸς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
up toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
police, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will put youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακήν. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

59I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, You will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come out of it till you have made paymentἀποδῷς.¶ · G0591: to pay
Ver concordancia completa →
to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very lastἔσχατον · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
farthing.