Lucas 9

1And getting theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
together, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
over allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
evil spiritsαὑτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
over diseases, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
make themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
well.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out to be preachersκηρύσσειν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to make well those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were ill.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Take nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
for your journey, no stickαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
or bagπήραν · G4082: bag
Ver concordancia completa →
or breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
or moneyἀργύριον · G0694: money
Ver concordancia completa →
, and do not take twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
coats.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
any people will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
in, when you go away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
town, put off itsαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
from yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
feet for a witness againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6And theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went away, journeying through all the towns, preaching the good news andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
making people free from diseases in all places.

7Now HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
king had news of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was in doubt, becauseγινόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
it was saidλέγεσθαι · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
someαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
people thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
had come back from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
;

8And byὑπό · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
some, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ElijahἨλίας · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
had come; and by others, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneτινων · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
old prophetsπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
had come back to life.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης· · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
put JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
to death: but who isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, of whom such stories areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
given to me? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had a desire to seeαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

10AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelve, when they came back, gave him an account of what they had doneἐποίησαν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
. And heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
them with him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went away from the people to a town named Beth-saidaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

11But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, getting news of itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, went after him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was pleased to seeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
them, and gave themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teaching aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made those well whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
in needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12And theἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
went on; and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
came to him and saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Send theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people away so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
they may go into the townsἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
and theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
country round about andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get resting-places andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foodἐπισιτισμόν· · G1979: food
Ver concordancia completa →
for themselvesτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, for we are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a wasteἐσμέν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

13But heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Giveδότε · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them food yourselvesὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
. And theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, We have only fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
cakes of breadἄρτοι · G0740: bread
Ver concordancia completa →
and twoδύο, · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύες · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get foodβρώματα. · G1033: food
Ver concordancia completa →
for allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
there were aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
five thousandπεντακισχίλιοι.¶ · G4000: five thousand
Ver concordancia completa →
men. And heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Make themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
seatedαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in groups, aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
fiftyπεντήκοντα. · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
a groupκλισίας · G2828: group
Ver concordancia completa →
.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they didἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
so, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made them allἅπαντας. · G0537: all
Ver concordancia completa →
be seated.

16And he tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
cakes of breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύας, · G2486: fish
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, looking up to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, he said words of blessingεὐλόγησεν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
over themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had been broken, heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave them to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to giveἐδίδου · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they allπάντες, · G3956: all
Ver concordancia completa →
took the food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had enough; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took up of the broken bits which were over, twelveδώδεκα.¶ · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
basketsκόφινοι · G2894: basket
Ver concordancia completa →
full.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came about that when he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prayerπροσευχόμενον · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, by himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταί, · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were with him, heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put a questionἐπηρώτησεν · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to them, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
do theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I am?

19And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθέντες · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, said, JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Baptist; but others sayεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
ElijahἨλίαν, · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
; and others, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
old prophetsπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
has come back.

20And he saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, But whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
do youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
that I am? And PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

21But he gave themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
specialαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ordersπαρήγγειλεν · G3853: to order
Ver concordancia completa →
, not to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
to any man;

22Sayingεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will undergo muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be put on one side by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the teachers of the law, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be put to death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
he will come back to life.

23And heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας· · G3956: all
Ver concordancia completa →
, Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man has a desireθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to come afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, let him give up all, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take upἀράτω · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
his crossσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
every dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comeἔρχεσθαι, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
after meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whoeverτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has a desire to keep his life willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
have itαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
taken from him, but whoeverτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives up his life because ofἕνεκεν · G1752: because of
Ver concordancia completa →
me, will keep itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
what profit will a man have if he gets allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, but undergoes loss orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
destruction himself?

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
any man has a feeling of shame because of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
or of my wordsλόγους, · G3056: word
Ver concordancia completa →
, theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will have shameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
because of him when heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
comesἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐμοὺς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
his glory andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίων · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων. · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
.

27But trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Some of those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
here now will have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tasteγεύσωνται · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
till theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
see theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

28And aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
eightὀκτώ, · G3638: eight
Ver concordancia completa →
daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
after he had said theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, heτούτους · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
tookπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went up into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
for prayerπροσεύξασθαι. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prayerπροσεύχεσθαι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, his faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
was changed and his clothingἱματισμὸς · G2441: clothing
Ver concordancia completa →
becameἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
whiteλευκὸς · G3022: white
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shiningαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men, MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ElijahἨλίας· · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
, wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
talking with him;

31Whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
and were talking of his death whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
was about to take place inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

32Now PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were with him were overcome with sleepὕπνῳ. · G5258: sleep
Ver concordancia completa →
: but when theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were fully awake, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were about to go away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
him, PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to JesusἸησοῦν· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, it is goodκαλόν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
for us toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
beἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
; let us makeποιήσωμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς, · G5140: Three
Ver concordancia completa →
tentsσκηνὰς · G4633: tent
Ver concordancia completa →
, oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
for youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for MosesΜωϋσεῖ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for ElijahἨλίᾳ· · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
: having no knowledgeεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of what heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

34And while heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things, the shadeαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of a cloudνεφέλη · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
came over them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
full of fearἐφοβήθησαν · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudνεφέλην. · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudνεφέλης · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my Sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man of my selectionἐκλελεγμένος, · G1586: to select
Ver concordancia completa →
; give ear to him.

36AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
wasγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
gone theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saw that JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was by himself. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kept quiet, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nothing at thatἐκείναις · G1565: that
Ver concordancia completa →
time to anyone of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
they had seenἑώρακαν.¶ · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
.

37And onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
after, when theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came down from the mountainὄρους · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, a great band of people came to him.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
from among themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, crying out, saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Master, I make a request to youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
, give a thought toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
my sonυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, for he isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my only child:

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see, a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
takesλαμβάνει · G2983: to take
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
suddenlyἐξαίφνης · G1810: suddenly
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gives a cryκράζει · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
, twisted in pain andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
streamingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at the lips, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
goes away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
him at last, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is marked as from blows.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I made a request to yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to send it out of him, but theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
do itαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

41And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, O generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
without faith andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
false in heart, how long will I have to beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put up with youὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
? let yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sonυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
come hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
.

42And while heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was coming, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was pushed violently down andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twisted by theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
gave sharpαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
orders to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncleanἀκαθάρτῳ · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boy well, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave him back to his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

43And theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were full of wonder at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
great power of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
. But while theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
wondering at allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
he didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
,

44Let theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
go deep into yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will be given up into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of men.

45But this saying was not clear to themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itsτούτου.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sense was kept secret from themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that they wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
seeαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
itτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had fearἐφοβοῦντο · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of questioning him aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

46Now there was a discussion amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
about which of them would beεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the greatestμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

47But when JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saw theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reasoningδιαλογισμὸν · G1261: reasoning
Ver concordancia completa →
of theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, he took a smallαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
childπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
and put him by his sideαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

48Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Whoeverὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives honour to thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
childπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
in my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, gives honour to me: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoeverτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives honour toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
, gives honour to him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentἀποστείλαντά · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whoeverτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
least amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
, that man isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
greatμέγας. · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

49And JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, we saw a man driving out evil spirits inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we did not let him do it, because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
of us.

50But JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Let him do itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
against youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came about that when theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
were near for him to beἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
taken up, his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
was turned to go to JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
,

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
men beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they came to a smallαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
town of Samariaαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to make readyἑτοιμάσαι · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
for him.

53But they would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have him thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
clearly going to JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

54Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
, saw this, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, may we sendαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put an end to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

55But turningστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
round he saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sharp words to them.

56Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to another small town.

57AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, a certain man saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, I will come after youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
wherever you go.

58Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Foxesἀλώπεκες · G0258: fox
Ver concordancia completa →
have holes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
birdsπετεινὰ · G4071: bird
Ver concordancia completa →
of theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
air haveἔχουσιν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
resting-places, but theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
nowhereοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to put his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

59And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
another, Come after meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
. But he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, let meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
go and give theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
last honours to my fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

60But he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Let theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρούς. · G3498: dead
Ver concordancia completa →
take care of theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
; itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is for youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
to go and give news of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

61Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another man said, I will come with youσοι, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, but firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
let meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
a last good-day to those whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are at my houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

62But JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, No man, having put his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
plough andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking back, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
good enough for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.