Lucas 5

1Now it came about that while theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people came pushing to beἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
near him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to have knowledge of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
by a wide stretchαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of water named GennesaretΓεννησαρὲτ · G1082: Gennesaret
Ver concordancia completa →
;

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sawαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
boatsπλοῖα · G4143: boat
Ver concordancia completa →
by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
edge of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
water, but the fishermen had gone out of them and were washingἔπλυνον · G4150: to wash
Ver concordancia completa →
theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα. · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

3And he got into oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boatsπλοίων · G4143: boat
Ver concordancia completa →
, theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
property of SimonΣίμωνος, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, and made a request to him to go a littleὀλίγον. · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
way out fromἐκ · G1537: out from
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beingἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
seatedκαθίσας · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people teachingἐδίδασκεν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boatπλοίου · G4143: boat
Ver concordancia completa →
.

4And whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
his talk was ended, he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα· · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, Go out into deep water, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let down yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
for fish.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, we were working allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
and we tookἐλάβομεν, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
nothing: but at yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
word I will let down theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα. · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had doneποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, they got such a great number of fishἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →
that it seemedαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
as if theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
would be broken;

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made signsαὐτά.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
friends inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρῳ · G2087: other
Ver concordancia completa →
boatπλοίῳ · G4143: boat
Ver concordancia completa →
to come to theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
helpσυλλαβέσθαι · G4815: to seize/conceive/help
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the two boatsπλοῖα · G4143: boat
Ver concordancia completa →
were soαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
full that theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were goingἐλθόντας · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
down.

8But SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, when he saw it, went down at theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knees of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
and saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Go away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
me, O Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, for Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinner.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was full of wonder andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
were allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, at theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
number of fishἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →
whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had taken;

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so were JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of ZebedeeΖεβεδαίου, · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
working with SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνι. · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, Have no fearφοβοῦ· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
; from thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time forward you will beἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a fisher of men.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had got their boatsπλοῖα · G4143: boat
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land, they gave up everything and went after him.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came about that while he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneμιᾷ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towns, thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a leper thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he saw JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
he went down on his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prayerἐδεήθη · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
to him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is your pleasure, you have power toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
cleanκαθαρίσαι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he put out his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
to him and saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is my pleasure; be cleanκαθαρίσθητι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away his disease went from him.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave him ordersπαρήγγειλεν · G3853: to order
Ver concordancia completa →
: Sayαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nothingμηδενὶ · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
to any man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let the priestἱερεῖ · G2409: priest
Ver concordancia completa →
seeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
and give an offering soαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be made clean, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law of MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
saysεἰπεῖν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for a witness to themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

15But news of him went out all theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
, in every direction, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
great numbers of people came together to give hearingαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his wordsλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to be made well from theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
diseases.

16But heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away by himself to a wasteἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
place for prayerπροσευχόμενος.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came about that onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneμιᾷ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
teaching; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
someαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
teachersδιδάσκων· · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
of the law wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
seatedαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
there, who had comeἐληλυθότες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from every town of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Judaea andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
with him, to make those who wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ill free from theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
diseases.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
someαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
men had with them, on a bedκλίνης · G2825: bed
Ver concordancia completa →
, a manἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
who was ill, without power of moving; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they made attempts toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
get him in andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put him beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Jesus.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
the mass of people, thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was no way to get him in; soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went up on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
topἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house and let him down throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
roof, on his bedκλινιδίῳ · G2826: bed
Ver concordancia completa →
, into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middle in front of JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeing theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
he saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Man, youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
have forgiveness for yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
were having an argument, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Who isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, who has no respect for God? whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is able to give forgiveness for sinsἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, but Godθεός;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
only?

22But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, whoταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had knowledge of theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughts, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why are you reasoningδιαλογισμοὺς · G1261: reasoning
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

23Which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
simpler: to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
have forgiveness for yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa →
; orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Get up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go?

24But so that you may see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
on earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man has authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgiveness of sinsἁμαρτίας, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, (he saidλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was ill,) I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Get up, and take upἄρας · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go into yourσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got up beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and tookἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
up his bed and went away to his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
giving praise to Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wonder overcame them allἅπαντας, · G0537: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave glory to Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were full of fearφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, We have seen strange things todayσήμερον.¶ · G4594: today
Ver concordancia completa →
.

27AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
these things heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw LeviΛευὶν · G3017: Levi
Ver concordancia completa →
, a tax-farmer, seatedαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where taxes were taken, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Come after meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giving up his business, heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got up and went after him.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LeviΛευὶς · G3017: Levi
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
feast for him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his house: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number of tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
others wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
seatedαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at table withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
made protests against his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why do you take food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνετε;¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

31AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are well haveἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of a medical man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἔχοντες. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ill.

32I have comeἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to get the upright, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sinners, so that they may be turned from their sins.

33And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciples of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
frequently go without food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make prayers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doποιοῦνται, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων, · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
; but yourσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
disciples take food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνουσιν.¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
.

34And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Are you able to makeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
friends of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newly-married man go withoutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
food when heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

35But the daysἡμέραι, · G2250: day
Ver concordancia completa →
will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
when heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will go without food.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, in a story, Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man takes a bit of cloth from a newκαινοῦ. · G2537: new
Ver concordancia completa →
coat andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
puts itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
an oldπαλαιῷ · G3820: old
Ver concordancia completa →
coat, for so theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινοῦ · G2537: new
Ver concordancia completa →
coat would be damaged andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bit from theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
would notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
go well with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldπαλαιόν· · G3820: old
Ver concordancia completa →
.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man puts newνέος · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into oldπαλαιούς· · G3820: old
Ver concordancia completa →
wine-skins, for fear that theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skins will be burst by theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
be let out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skinsαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
come to destruction.

38Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
newκαινοὺς · G2537: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
has to be put into newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wine-skins.

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man, having had oldπαλαιὸν · G3820: old
Ver concordancia completa →
wine, has any desireθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
for newνέον, · G3501: new
Ver concordancia completa →
, forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
he saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldπαλαιὸς · G3820: old
Ver concordancia completa →
is betterἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.