Lucas 16

1Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another time he saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητάς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, There was a certain man of great wealth whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a servant; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him that thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
servantαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was wasting his goods.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for him and saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What is thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
which is saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
youσοῦ; · G4771: you
Ver concordancia completa →
? give me an account of all you have done, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
youσου· · G4771: you
Ver concordancia completa →
will noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
longer be theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
managerοἰκονομεῖν. · G3621: to manage
Ver concordancia completa →
of my property.

3And theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to himself, What am I to do now thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
my lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
takes away my position? I have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enough strength for working inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fields, and I would be shamed if I madeποιήσω, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
requests for money from people inἐμοῦ; · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
streets.

4I have come to a decision what toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
doποιήσω, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, soαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that when I am put out of my position theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will take meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
into theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
housesοἴκους · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sending for every oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was in debt to his lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτῳ· · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, What is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
amount of your debt to my lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
?

6And he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, A hundredἑκατὸν · G1540: hundred
Ver concordancia completa →
measures of oil. And he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Take yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
account straight away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put down fiftyπεντήκοντα. · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
.

7Thenἔπειτα · G1899: then
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to another, What is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
amount of yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
debt? And he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, A hundredἑκατὸν · G1540: hundred
Ver concordancia completa →
measures of grainσίτου. · G4621: grain
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Take yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
account andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put down eightyὀγδοήκοντα. · G3589: eighty
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was pleased with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
false servant, because heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had been wise; forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world areεἰσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
wiser in relation to theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεὰν · G1074: generation
Ver concordancia completa →
than theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of lightφωτὸς · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Makeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
friendsφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
for yourselves through theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wealthμαμωνᾶ · G3126: wealth
Ver concordancia completa →
of thisτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
life, so that when it comes toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
an end, youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be taken into theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eternalαἰωνίους · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
resting-places.

10He whoὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a little, is true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
; he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
false inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
small things, isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
false inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
great.

11Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, you have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beenἐγένεσθε, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your use of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wealthμαμωνᾷ · G3126: wealth
Ver concordancia completa →
of this life, who will give into yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
care theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueἀληθινὸν · G0228: true
Ver concordancia completa →
wealth?

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beenἐγένεσθε, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your care of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
property of other people, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will giveδώσει;¶ · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμέτερον · G4771: you
Ver concordancia completa →
that which is yoursὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

13No man may be a servant to twoδυσὶν · G1417: two
Ver concordancia completa →
masters: for he will have hateμισήσει · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
for the oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loveἀγαπήσει, · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρου · G2087: other
Ver concordancia completa →
; orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
he will keep to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have no respect forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἕτερον · G2087: other
Ver concordancia completa →
. You may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be servants of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of wealthμαμωνᾷ.¶ · G3126: wealth
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, who had a great love of money, hearingἬκουον · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, were making sportαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
take care to seem right in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of men, but Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
sees yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
: and those things which areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
important in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
opinion of men, areἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
evil inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

16TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
were till JohnἸωάννου· · G2491: John
Ver concordancia completa →
: but thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
came theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preaching of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
everyone makes his way into itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by forceβιάζεται. · G0971: to force
Ver concordancia completa →
.

17But heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
will come to an end beforeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
smallest letter of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
may be dropped out.

18Everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
puts away his wife andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
takes another, is a false husband: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is marriedγαμῶν · G1060: to marry
Ver concordancia completa →
to a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
husband has put herαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away, is no true husband to her.

19Now there wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a certain man of great wealth, who was dressedἐνεδιδύσκετο · G1737: to dress
Ver concordancia completa →
in fair clothing of purple andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
delicate linen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was shining and glad every dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

20And a certain poorπτωχὸς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
man, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
stretchedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out at his door, full of wounds,

21Desiring theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
broken bits of food which came from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man of wealth; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
even theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dogsκύνες · G2965: dog
Ver concordancia completa →
cameἐρχόμενοι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tongues on his wounds.

22And in time theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poorπτωχὸν · G4434: poor
Ver concordancia completa →
man came to his end, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
took him to AbrahamἈβραάμ· · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
breast. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man of wealth came to his end, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
put in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
hellᾅδῃ · G0086: hell: Hades
Ver concordancia completa →
, being inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
great pain, lifting up his eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, far away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρον · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his breast.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heταύτῃ.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gave a cry and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, have mercyἐλέησόν · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
on meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sendπέμψον · G3992: to send
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρον · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
, so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may put theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
endἄκρον · G0206: end
Ver concordancia completa →
of his fingerδακτύλου · G1147: finger
Ver concordancia completa →
in waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on my tongueἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
, for I am cruelly burning inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flameφλογὶ · G5395: flame
Ver concordancia completa →
.

25But AbrahamἈβραάμ· · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Keep in mind, my son, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
when youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
were living, youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
had yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
goodἀγαθά · G0018: good
Ver concordancia completa →
things, while LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
had evilκακά. · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
things: but nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, he is comfortedπαρακαλεῖται, · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
pain.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
addition, thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a deep division fixed betweenμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa →
us and you, so thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might go from hereτούτοις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
do so, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no one may come from youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
us.

27And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
, it is my request that youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
will sendπέμψῃς · G3992: to send
Ver concordancia completa →
him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
my fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
;

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφούς· · G0080: brother
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let him give them an account of these things, soαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
comeἔλθωσιν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
of pain.

29But AbrahamἈβραάμ· · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, They haveἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσέα · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the prophetsπροφήτας· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
; let them give ear to what theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
.

30And he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, No, fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
someone went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, their heartsαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would be changed.

31And he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
they will not give attention to MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, they will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be moved even ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
someone comes back from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.