Juan 1

1From theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Wordλόγος, · G3056: word
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
relation withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

2Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
Word wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
relation withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

3Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things came into existence throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
him nothing wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

4What came intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
existence in him wasἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of men.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
goes on shining inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark; itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
overcome by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark.

6There wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a man sentἀπεσταλμένος · G0649: to send
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whose nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
was JohnἸωάννης. · G2491: John
Ver concordancia completa →
.

7Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
for witness, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτός, · G5457: light
Ver concordancia completa →
, soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men might have faith throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him.

8He himself wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς, · G5457: light
Ver concordancia completa →
: he was sent toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτός. · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

9Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueἀληθινὸν · G0228: true
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
gives light to every man, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coming into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

10Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
which came into beingἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him, but theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeἔγνω. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of him.

11He cameἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which were his andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his people did notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
takeπαρέλαβον. · G3880: to take
Ver concordancia completa →
him to theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12To all those who did soαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
takeἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
him, however, heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right of becoming childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
— that isγενέσθαι, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, to those whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had faith in his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
:

13Whose birth was from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
and notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
from bloodαἱμάτων · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, or from an impulse of the fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
and manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
's desireθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
became fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took a place among us for a time; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we saw his gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
— such gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
is given to an onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
son by his fatherπατρός, · G3962: father
Ver concordancia completa →
— saw itαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to beἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
true andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

15JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
gave witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, cryingκέκραγεν · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
, This is he of whom I saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is coming afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
isἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
put over meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he wasγέγονεν, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
in existence beforeἔμπροσθέν · G1715: before
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

16From his full measureἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa →
we have allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
been given graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
on graceχάριτος. · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

17For theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
was givenἐδόθη, · G1325: to give
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
; graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true way of life areἐγένετο.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ours throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

18No man has seenἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
GodΘεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
at any time; theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
only Son, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breast of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, he has made clear what Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
priestsἱερεῖς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LevitesΛευίτας · G3019: Levite
Ver concordancia completa →
from JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him with theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
question, Who areεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

20He said quite openly andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightforwardly, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

21AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, What thenοὖν; · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? Areεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
ElijahἨλίας · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
. Areεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσύ; · G4771: you
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his answerἀπεκρίθη· · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
wasεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, I am notοὔ. · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

22So they saidλέγεις · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Who areεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
you thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? We have to giveδῶμεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
some answerἀπόκρισιν · G0612: answer
Ver concordancia completa →
to those whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
us. What have you toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
sayεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
yourselfσεαυτοῦ; · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

23He said, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am the voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
of one crying inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land, Make straight theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of the Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
IsaiahἨσαΐας · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτης. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

24Those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had beenἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sentἀπεσταλμένοι · G0649: to send
Ver concordancia completa →
came from theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they put this question to him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
are you giving baptism ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, or ElijahἨλίας · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
, or theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτης; · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
?

26JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
was: I give baptism with waterὕδατι· · G5204: water
Ver concordancia completa →
; but thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
among youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of whom youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἴδατε, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
;

27Itαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
coming afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
; Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amγέγονεν· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
goodἐρχόμενος, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
enough toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
undo his shoesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28These things took place at BethanyΒηθανίᾳ · G0963: Bethany
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideπέραν · G4008: other side
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JordanἸορδάνου · G2446: Jordan
Ver concordancia completa →
, where JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
giving baptism.

29TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day after, JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
seesβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
coming toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, See, here is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lambἀμνὸς · G0286: lamb
Ver concordancia completa →
of Godἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes away theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
!

30Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is he of whom I saidεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, One is coming afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
who isἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
put over meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
becauseἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he wasγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
existence beforeἔμπροσθέν · G1715: before
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

31I myself had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledge of him, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
giving baptism with waterὕδατι · G5204: water
Ver concordancia completa →
soαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
might be seen openly by IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
gave this witness, sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I sawαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
coming down from heavenοὐρανοῦ, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
like a doveπεριστερὰν · G4058: dove
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
resting on him.

33I had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledge who he was, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
who sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
give baptism with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, The oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whom you see theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
coming down andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
resting, itαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives baptism with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

34Thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I sawἑώρακα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
myself andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my witness is thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

35TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day after, JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
was thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
with twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
;

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking at JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
while he was walkingπεριπατοῦντι · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
he saidλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, See, thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lambἀμνὸς · G0286: lamb
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
!

37Hearingἤκουσαν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
what he saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went after JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

38And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, turningΣτραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
round, sawαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coming after him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, What are you looking for? Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
(whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is to sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Master), where are you living?

39He saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them, Comeἦλθαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see. They wentἔρχεσθε · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
with him thenδέ · G1161: then
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw where heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was living; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
him all thatἐκείνην· · G1565: that
Ver concordancia completa →
day: itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
about theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tenthδεκάτη. · G1182: tenth
Ver concordancia completa →
hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
of the dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

40AndrewἈνδρέας · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
's brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, hearingἀκουσάντων · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
what JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, went after Jesus.

41Early in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
morning heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
came across his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said to him, We have made discovery! Itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MessiahΜεσσίαν, · G3323: Messiah
Ver concordancia completa →
! (whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
).

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he took him to JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
. Looking at him fixedly JesusἸησοῦν. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου· · G2491: John
Ver concordancia completa →
; yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
name will be CephasΚηφᾶς, · G2786: Cephas
Ver concordancia completa →
(whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, PeterΠέτρος.¶ · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
).

43TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day after thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had a desireἠθέλησεν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to go into GalileeΓαλιλαίαν · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
. Heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came across PhilipΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Come andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be my disciple.

44Now PhilipΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
's town was Bethἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
-saida, where AndrewἈνδρέου · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου.¶ · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
came from.

45PhilipΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
came across NathanaelΝαθαναὴλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, We have made a discovery! It is he of whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
were writing, JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
of NazarethΝαζαρέτ. · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
.

46Nazareth! saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
NathanaelΝαθαναήλ· · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
, Is itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
possible for any goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
to come out of NazarethΝαζαρὲτ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
? PhilipΦίλιππος· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Comeἔρχου · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

47JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saw NathanaelΝαθαναὴλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
coming toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
of him, See, hereαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is a true sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Israel inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
false.

48NathanaelΝαθαναήλ· · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Where did you get knowledgeγινώσκεις; · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
? In answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
PhilipΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
was talking with you, while youσε. · G4771: you
Ver concordancia completa →
wereὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
still underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fig-tree, I sawαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

49NathanaelΝαθαναήλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
, youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
!

50In answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
have faith because I saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I saw you underὑποκάτω · G5270: under
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fig-tree. You will seeὄψῃ. · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
greaterμείζω · G3173: great
Ver concordancia completa →
things than these.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Truly I sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
you all, Youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will seeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
openingἀνεῳγότα · G0455: to open
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
's angelsἀγγέλους · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
going up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coming down on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man.