Lucas 10

1Now afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
these things, the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
made selectionαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of seventyἑβδομήκοντα · G1440: seventy
Ver concordancia completa →
othersἑτέρους · G2087: other
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
him, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
together, into every town andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
where heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
himself was about to comeἔρχεσθαι. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

2And he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is muchπολύς, · G4183: much
Ver concordancia completa →
grain ready to be cut, but not enough workersἐργάτας · G2040: worker
Ver concordancia completa →
: soαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
make prayerδεήθητε · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grain-fields thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
he will sendαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
workersἐργάται · G2040: worker
Ver concordancia completa →
to get in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grain.

3Goὑπάγετε· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
on your way: see, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
out like lambsἄρνας · G0704: lamb
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wolves.

4Take no bagπήραν · G4082: bag
Ver concordancia completa →
for money or for food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no shoes; say no word to any man on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way.

5And whenever you go into a house, firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be to thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
is thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνης, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
will beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
with him: but ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
, itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will come back toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
again.

7And keep inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that sameαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
house, taking what food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνοντες · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
give you: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workerἐργάτης · G2040: worker
Ver concordancia completa →
has a right to his reward. Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go fromπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
house to house.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
into whatever town you go, ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
take youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
in, take whatever food is given to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
:

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make well those inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are ill andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
is near toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

10But ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
you go into a town where they will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
have youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, go outἐξελθόντες · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
streetsπλατείας · G4116: street
Ver concordancia completa →
of it andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

11Even theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
of yourὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
town, which is on our feet, we put off as a witness againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
; butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
be certain of thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
is near.

12I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, It will be betterἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
for SodomΣοδόμοις · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
than for thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
town.

13A curse is on youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ChorazinΧοραζίν, · G5523: Chorazin
Ver concordancia completa →
! A curse is on youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Beth-saida! For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
such works of powerδυνάμεις · G1411: power
Ver concordancia completa →
had been done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
TyreΤύρῳ · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνι · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
as have beenἐγενήθησαν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done in youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would have beenγενόμεναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
turned from theirαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sins, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
days gone by, seated inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the dust.

14Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
it will be betterἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for TyreΤύρῳ · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνι · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day of judging, than for youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, were you notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
lifted up to heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
? you will go downκαταβήσῃ.¶ · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
to hellᾅδου · G0086: hell: Hades
Ver concordancia completa →
.

16WhoeverὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives ear to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, gives ear to me; and whoeverτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
against youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, is against me; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoeverὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
against me, isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
against him whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentἀποστείλαντά · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seventyἑβδομήκοντα · G1440: seventy
Ver concordancia completa →
came back withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, even theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spirits are under our power inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

18And he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I was watching for Satanσατανᾶν · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
, falling from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
like a star.

19See, I have givenδέδωκα · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
to put your feet on snakesὄφεων · G3789: snake
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
evil beasts, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
over allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
strength of him whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
you: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
will do youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
damage.

20Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be glad, however, because youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have power over spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
because yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
namesὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa →
are recorded inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

21InἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
same hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was full of joy in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I give praise to you, O Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, because youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
have kept theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things secret from theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wiseσοφῶν · G4680: wise
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of learning, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have made themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clear to little childrenνηπίοις. · G3516: child
Ver concordancia completa →
: for soαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, O Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, itαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
pleasing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourσοι, · G4771: you
Ver concordancia completa →
eyes.

22Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things have beenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
given to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
my Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no one has knowledgeγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, but only theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
, but only theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτούς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
will make it clear.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, turningστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
privatelyἰδίαν · G2398: one's own/private
Ver concordancia completa →
, Happy are theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
seeβλέπετε· · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things you seeβλέποντες · G0991: to see
Ver concordancia completa →
:

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
numbers of prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
have had a desireἠθέλησαν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to see the things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
seeβλέπετε · G0991: to see
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seen them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to have knowledge of the things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
have come to your ears, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they had it notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

25AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a certain teacherδιδάσκαλε, · G1320: teacher
Ver concordancia completa →
of the law got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put him to the testἐκπειράζων · G1598: to test/tempt
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, what have I to doποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
so that I may have eternalαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
?

26And he said toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, What does theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your readingἀναγινώσκεις;¶ · G0314: to read
Ver concordancia completa →
of itαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

27And he, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Have loveἀγαπήσεις · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
yourσεαυτόν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
soulψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
strengthἰσχύϊ · G2479: strength
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
mindδιανοίᾳ · G1271: mind
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
neighbour asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
for yourselfσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

28And he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, You have given the right answerἀπεκρίθης· · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: doποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you will have life.

29But he, desiring to put himself in theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my neighbour?

30And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, answering him, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, A certain man was going down from JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
to JerichoἸεριχὼ · G2410: Jericho
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he got into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hands of thieves, who took his clothing andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave him cruel blowsπληγὰς · G4127: plague/blow/wound
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they went away, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was half dead.

31And by chance a certain priestἱερεύς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
was going down thatἐκείνῃ, · G1565: that
Ver concordancia completa →
way: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he saw him, he went by onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the same way, a LeviteΛευίτης · G3019: Levite
Ver concordancia completa →
, when he came to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw him, wentἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
by on the other side.

33But a certain man of Samaria, journeyingὁδεύων · G3593: to journey
Ver concordancia completa →
that way, cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
where he was, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was moved with pityἐσπλαγχνίσθη, · G4697: to pity
Ver concordancia completa →
for him,

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
came to him and put clean linen round his woundsτραύματα · G5134: wound
Ver concordancia completa →
, with oil and wineοἶνον. · G3631: wine
Ver concordancia completa →
; and heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put him on his beast andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him to a house andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took careἐπεμελήθη · G1959: to care
Ver concordancia completa →
of him.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the day after heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
pennies and gave themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to the owner of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Take careἐπιμελήθητι · G1959: to care
Ver concordancia completa →
of him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
money is not enough, when I come again I will giveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youσοι. · G4771: you
Ver concordancia completa →
whatever more isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
needed.

36Which of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
men, in yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
opinion, wasγεγονέναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
neighbour to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man who came into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hands of thieves?

37And heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
on him. And JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Go andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

38Now, while theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
on theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to a certain town; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
took him intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
herαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she had a sisterἀδελφὴ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
, by name MaryΜαριάμ. · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took her seat at theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
feet andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave attention toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his wordsλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

40But MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
had her hands full of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
work of the house, and she came to him and saidεἰπὲ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, is it nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
that my sisterἀδελφή · G0079: sister
Ver concordancia completa →
has let meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
do all theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
work? Sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to her thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
she is toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
someαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
helpσυναντιλάβηται.¶ · G4878: to help
Ver concordancia completa →
.

41But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, answeringἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her, MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, MarthaΜάρθα, · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, you are full of care andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
troubled aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
such a number of things:

42Littleὀλίγων · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
is neededχρεία· · G5532: need
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
even oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
thing only: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
has taken that goodἀγαθὴν · G0018: good
Ver concordancia completa →
partμερίδα · G3310: part
Ver concordancia completa →
, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.