Salmos 135

1HALLELUJAH! / Lobet den Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des Herrn, / lobt ihn, ihr Knechte des Herrn, / (a) Ps 113:1; 134:1

2die ihr steht im Hause des Herrn, / inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Vorhöfen am Haus unsres Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
! /

3Lobet den Herrn, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Herr ist gütig; / lobsingt seinem Namenלִ֝/שְׁמ֗/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er istלִ֝/שְׁמ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
lieblich! /

4Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Herr hat sich Jakob erwählt, / Israelיִ֝שְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemלִ/סְגֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Eigentum. / (a) 5Mo 7:6

5Ja, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
weiss: Der Herr ist gross, / unserוַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Herr ist grösser als alle Götter. /

6Allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er will, vollbringt der Herr / im Himmelבַּ/שָּׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf Erden, / im Meerבַּ֝/יַּמִּ֗ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
undוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבַּ/שָּׁמַ֥יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Tiefen: /

7der Wolken heraufführt vom Endeמִ/קְצֵ֪ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
der Erde, / der Blitze zuלַ/מָּטָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Regen machtעָשָׂ֑ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
, / der den Wind hervorholt aus seinenמֵ/אֽוֹצְרוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kammern; /

8der die Erstgeburt in Ägypten schlug / unter Menschenמֵ֝/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
und Tierenבְּהֵמָֽה\׃ · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
; / (a) 2Mo 12:29

9der Zeichen undוּ֭/מֹפְתִים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wunder sandte / inבְּ/תוֹכֵ֣/כִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deine Mitteבְּ/תוֹכֵ֣/כִי · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
, Ägypten, / über den Pharao undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
all seineעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte; / (a) Ps 78:43-51

10der viele Völker schlug / undוְ֝/הָרַ֗ג · H9001: und
Ver concordancia completa →
mächtige Könige tötete: / (a) Ps 136:17 18

11Sihonלְ/סִיח֤וֹן\׀ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, den König der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֗י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, / undוּ֭/לְ/עוֹג · H9002: und
Ver concordancia completa →
Ogוּ֭/לְ/עוֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →
, den König von Basan, / undוּ֝/לְ/כֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Reiche in Kanaan. / (a) 4Mo 21:21-24 33-35

12Undוְ/נָתַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
er gabוְ/נָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihrאַרְצָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landאַרְצָ֣/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuלְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
eigen, / zu eigen Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seinemעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke. / (a) Jos 11:23; 12

13Herr, dein Nameשִׁמְ/ךָ֣ · H8034: name
Ver concordancia completa →
währt ewig, / dein Gedächtnis, o Herr, von Geschlecht zuלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Geschlecht. / (a) Ps 102:13

14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Herr schafft Recht seinemעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke, / hat Mitleid mit seinenעֲ֝בָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechten. / (a) 5Mo 32:36

15Die Götzen der Heiden sind Silber undוְ/זָהָ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Goldוְ/זָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, / ein Machwerk von Menschenhändenאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
. / (1) V. 15-20: Ps 115:4-11

16Sieלָ֭/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben einen Mund undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
können nicht reden, / haben Augen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
können nicht sehenיִרְאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
. /

17Sieלָ֭/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben Ohren undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
hören nicht; / auch ist kein Odem inבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Munde. /

18Ihnen werden gleich seinיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, die sieכְּ֭מוֹ/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
machenעֹשֵׂי/הֶ֑ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
, / alle, die auf sieעֹשֵׂי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vertrauen. /

19Haus Israelsיִ֭שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, preiset den Herrn! / Haus Aaronsאַ֝הֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, preiset den Herrn! /

20Haus Levisהַ֭/לֵּוִי · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, preiset den Herrn! / Die ihr den Herrn fürchtet, preiset den Herrn! /

21Gepriesen sei der Herr vom Zionמִ/צִּיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
her, / er, der in Jerusalemיְֽרוּשָׁלִָ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
thront! / Hallelujah!