Salmos 109

1EIN Psalm Davids. Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, den ich preise, schweige nicht! /

2Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihr gottloses Lügenmaul / haben sie wider mich aufgetanעָלַ֣/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, / reden zu mir mit falscher Zunge. /

3Mit Worten voll Hass umgeben sie mich / undוְ/דִבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
streiten wider mich ohne Ursache. /

4Für meineיִשְׂטְנ֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Liebe befeinden sie mich, / während ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
für sie bete. /

5Sie vergelten mir Gutes mit Bösem / undוַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
meineעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Liebe mit Hass. / (a) Ps 35:12; 38:21

6Bestelle seinen Frevel wider ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, / als Ankläger stehe er zu seinerיְמִינֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rechten. /

7Kommt er vor Gericht, so soll er als schuldig hervorgehenבְּ֭/הִשָּׁ֣פְט/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, / undוּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bitten gelte als Sünde. /

8Seinerיִֽהְיֽוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Tageיָמָ֥י/ו · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
mögen wenige werden, / und seinיָמָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Amt empfange ein andrer. /

9Seineיִֽהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Kinder sollen zu Waisen werden / undוְ֝/אִשְׁתּ/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinבָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weib eine Witwe. /

10Unstet sollen seineבָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kinder umherziehn undוְ/נ֤וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
betteln, / verjagt werden aus ihrenמֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Trümmerstätten. / (a) Hio 24:12

11Der Wucherer laure auf all seine Habe, / undוְ/יָבֹ֖זּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fremde sollen rauben die Frucht seinerיְגִיעֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Arbeit. /

12Es seiיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
niemand, der ihm Gnadenfrist gebe, / undוְֽ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand, der sich seinerיְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Waisen erbarme. /

13Seinיְהִֽי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Nachwuchs falle der Vernichtung anheimבְּ/ד֥וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, / im nächsten Geschlecht soll seinאַחֲרִית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמָֽ/ם\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
erlöschen. / (a) Ps 21:11

14Der Schuld seinerאֲ֭בֹתָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Väter werde gedacht, / undוְ/חַטַּ֥את · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerאִ֝מּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter Sünde werde nicht ausgelöscht; /

15sie seien dem Herrn allezeit vor Augen, / dass er seinיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Gedächtnis vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Erde vertilge, /

16weil er nicht daran dachte, Liebe zu üben, / sondern den elenden undוַ/יִּרְדֹּ֡ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
armen Mannאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
verfolgte, / ihn, der bis zumלְ/מוֹתֵֽת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tode verzagt war. / (a) Jak 2:13

17Er liebte den Fluch - so komme er über ihnוַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
; / er verschmähte den Segen - so bleibe er ihm ferne. /

18Er zog den Fluch an wieוְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinבְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewand - / so dringe er wieכַ/מַּ֣יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Wasserכַ/מַּ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
in seinבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Inneresבְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
/ undוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wieכְּ/מַ֫דּ֥/וֹ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Öl inבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seineכְּ/מַ֫דּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gebeine; /

19er werde ihm wieכְּ/בֶ֣גֶד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Kleid, in das er sich hüllt, / undוּ֝/לְ/מֵ֗זַח · H9002: und
Ver concordancia completa →
zumל֭/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gürtel, mit dem er sich täglich gürtet. /

20Das sei der Lohn meinerשֹׂ֭טְנַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Widersacher / undוְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
derer, die Arges gegen mich reden. /

21Du aber, o Herr, meinאִ֭תִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gott, / sei mit mir um deines Namensשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →
willen; / nach deiner gnädigen Güte errette mich. /

22Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich bin elend undוְ/אֶבְי֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
arm, / undוְ֝/לִבִּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Herz ängstet sich inאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
der Brust. /

23Ich schwinde dahin wieכְּ/צֵל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Schatten, wenn er sich neigt, / bin wieכִּ/נְטוֹת֥/וֹ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine Heuschreckeכִּ/נְטוֹת֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, die man von sich abschüttelt. / (a) Ps 102:12

24Meine Kniee wanken vom Fastenמִ/צּ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →
, / mein Fleisch nimmt ab undוּ֝/בְשָׂרִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird mager. /

25Ich bin ihnenוַ/אֲנִ֤י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa →
zumלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gespötte geworden; / sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sehenיִ֝רְא֗וּ/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
mich undוַ/אֲנִ֤י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schütteln den Kopf. / (a) Ps 22:8

26Hilf mir, o Herr, meinעָ֭זְרֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
! / Errette mich nach deiner Güte /

27undוְֽ֭/יֵדְעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
lass sieעֲשִׂיתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
erkennen, dass dies deine Handיָ֣דְ/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
ist, / dass du, o Herr, es getan hast. /

28Sie mögen fluchen, du wirst segnenתְבָ֫רֵ֥ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
! / Meine Gegner sollen zuschanden werden, / dein Knecht aber möge sich freuen! /

29Meineשׂוֹטְנַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Widersacher müssen mit Schmach sich bedecken, / in ihreבָּשְׁתָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schande sich hüllen wieכַ/מְעִ֣יל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
in einen Mantel. /

30Ich will den Herrn laut preisen mitוּ/בְ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Munde, / inmittenבְּ/פִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Menge will ich ihnאֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
loben. /

31Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er steht dem Armen zurלִ/ימִ֣ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Rechten, / ihm zuלְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
helfen vor denen, die ihn verdammen.