Salmos 119
1WOHL denen, die unsträflich wandeln, / die das Gesetz des Herrn befolgen! / (1) dieser Psalm baut sich im Grundtext künstlich auf dem hebr. Alphabet auf. Die Anfangsbuchstabenבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der 22 Strophen ergeben zusammengereiht das hebr. Alphabet. Ausserdem beginnen jeweils alle acht Verse einer Strophe mit dem gleichen Buchstaben. (a) Ps 1:1 2
2Wohl denen, die seineעֵדֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorschriften beachten, / die ihnיִדְרְשֽׁוּ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → von ganzem Herzen suchen, /
3die auch kein Unrecht tun, / auf seinenבִּ/דְרָכָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandeln! /
4Du hast deine Befehle erlassen, / dass man sie eifrig halte. /
5O dass mein Wandel doch fest wäre, / deine Satzungen zuלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten! /
6Dann werde ichבְּ֝/הַבִּיטִ֗/י · H9040: I
Ver concordancia completa → nicht zuschandenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, / wenn ich auf all deine Gebote schaue. /
7Ich will dir mitבְּ/יֹ֣שֶׁר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aufrichtigem Herzen danken, / wenn ichבְּ֝/לָמְדִ֗/י · H9040: I
Ver concordancia completa → deine gerechten Ordnungen lerne. /
8Deine Satzungen will ich halten; / verlass mich nicht ganz und gar!
9Wieכִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → wird ein Jüngling seinenאָרְח֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfad rein erhalten? - / Wenn er sich hält nach deinem Wort. /
10Ich suche dich vonמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ganzem Herzen; / lass mich nicht abirren von deinen Geboten! / (a) Jer 29:13 14
11Ich berge deinen Spruch inבְּ֭/לִבִּ/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Herzen, / auf dass ich mich nicht an dir versündige. /
12Gelobt seist du, o Herr! / Lehre mich deine Satzungen. /
13Mitבִּ/שְׂפָתַ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Lippenפִֽי/ךָ\׃ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → zähle ich her / alle Ordnungen deines Mundes. /
14Ich freue mich, nach deinen Vorschriften zu wandeln, / mehr als über jeglichen Reichtum. /
15Über deine Befehle will ich sinnen / undוְ֝/אַבִּ֗יטָה · H9002: und
Ver concordancia completa → auf deine Pfade schauen. /
16Anבְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Satzungen habe ich meine Lust, / ich vergesse deines Wortes nicht.
17Gewähre deinem Knechte zu leben; / so will ich dein Wort halten. /
18Öffne mir die Augen, dass ich schaue / die Wunder an deinem Gesetze. /
19Ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin ein Gast auf Erden; / verbirg mir deine Gebote nicht. / (a) Ps 39:13
20Meine Seele verzehrt sich inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sehnsucht / nach deinen Ordnungen zuלְ/תַאֲבָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → aller Zeit. /
21Du bedräust die Übermütigen; / verflucht sind, die vonמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Geboten abirren. / (a) 5Mo 27:26; Jer 11:3
22Nimm weg vonמֵֽ֭/עָלַ/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir Schmach undוָ/ב֑וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → Verachtung; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich halte deine Ordnungen. /
23Ob auch Fürsten sitzen und wider mich ratschlagen - / dein Knecht sinnt über deine Satzungen. /
24Ja, deine Vorschriften sind mein Ergötzen, / sie sind meine Ratgeber.
25Meineחַ֝יֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele klebt am Staube; / belebe mich nach deinem Worte. / (a) Ps 44:26
26Ich erzählte meinוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Geschick, undוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → du erhörtest mich; / lehre mich deine Satzungen. /
27Unterweise mich, nach deinen Befehlen zu wandeln, / undוְ֝/אָשִׂ֗יחָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will über deine Wunder sinnen. /
28Meineקַ֝יְּמֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele tränt vor Kummer; / richte mich auf nach deinem Worte. /
29Halte fern von mir den Weg der Lüge / undוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit deinem Gesetze begnade mich. /
30Den Weg der Wahrheit habe ich erwählt, / nach deinen Ordnungen verlangt mich. /
31Ich halte fest anבְ/עֵֽדְוֹתֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Vorschriften; / o Herr, lass mich nicht zuschanden werden! /
32Den Weg deiner Gebote will ich laufen; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du öffnest mir den Sinn.
33Zeige mir, Herr, den Weg deiner Satzungen, / undוְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihn bis ans Ende einhalten. /
34Gib mir Einsicht, dass ich dein Gesetz bewahre / undוְ/אֶצְּרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es halte von ganzem Herzen. /
35Lass mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote; / dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe Gefallen anבִּ/נְתִ֣יב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm. /
36Neige mein Herz zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Vorschriften / undוְ/אַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gewinnsucht. /
37Wende meineחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen ab, dass sie nicht schauen nach Eitlem; / belebe mich durch dein Wort. /
38Erfülle deinem Knechte deine Verheissung, / die denen gilt, die dich fürchtenלְ֭/עַבְדְּ/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. /
39Wende ab meine Schmach, vor der mir bangt; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Ordnungen sind gut. /
40Sieheהִ֭נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, mich verlangt nach deinen Befehlen; / belebe mich durch deine Gerechtigkeit.
41Lass deine Gnade über mich kommen, o Herr, / dein Heil nach deiner Verheissung, /
42damit ich dem antwortenבִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → kann, der mich schmäht; / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich vertraue auf dein Wort. /
43Nimm nicht meinem Munde das Wort der Wahrheit; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich hoffe auf deine Ordnungen. /
44Undוְ/אֶשְׁמְרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will dein Gesetz halten / allewege, immer undוָ/עֶֽד\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewig. /
45Lass mich wandeln auf weitem Plan; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich frage nach deinen Befehlen. /
46Von deinen Vorschriften will ich reden / vor Königen undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mich nicht scheuen. /
47Ich habe meine Freude undוְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Lust / anבְּ/מִצְוֹתֶ֗י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Geboten, die ich liebe. /
48Ich erhebe meine Hände zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Geboten, / will sinnen über deine Satzungen.
49Gedenke des Wortes an deinen Knecht, / dieweil du mich hoffen liessest. /
50Das ist mein Trost inבְ/עָנְיִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemחִיָּֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Elend, / dass deine Verheissung mich am Leben erhält. /
51Freche spotten meinerהֱלִיצֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → und höhnen; / doch ich weiche nicht ab vonמִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Gesetze. /
52Ich gedenke deiner Ordnungen aus der Urzeit, / o Herr, undוָֽ/אֶתְנֶחָֽם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → so werde ich getrost. /
53Zornglut erfasst mich wegen der Gottlosen, / die dein Gesetz verlassen. /
54Deine Satzungen preise ich im Gesang / inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause meinerלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Pilgerschaft. /
55Des Nachtsבַ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → gedenke ich deines Namensשִׁמְ/ךָ֣ · H8034: name
Ver concordancia completa →, o Herr, / dass ich dein Gesetz halte. / (a) Ps 42:9; 63:7
56Das istהָֽיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir zuteilלִּ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geworden, / dass ich deine Befehle beachte.
57Ich spreche: "Mein Teil ist es, o Herr, / deine Worte zuלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten." /
58Ich suche deine Huld von ganzem Herzen; / erbarme dich meinerחָ֝נֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → nach deiner Verheissung. /
59Ich überdenke meine Wege / undוָ/אָשִׁ֥יבָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → lenke meine Schritte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Vorschriften. /
60Ich eile undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → säume nicht, / deine Gebote zuלִ֝/שְׁמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten. /
61Die Stricke der Gottlosen umfangen mich; / doch deines Gesetzes vergesse ich nicht. /
62Um Mitternacht stehe ich aufעַ֝֗ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, dir zuלְ/הוֹד֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → danken / fürלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine gerechten Ordnungen. / (a) Ps 42:9; 63:7
63Ichאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin ein Genosse aller, die dich fürchtenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, / undוּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → derer, die deine Befehle halten. /
64Die Erde ist voll deiner Güte, o Herr; / lehre mich deine Satzungen. (a) Ps 33:5; 104:24
65Du hast deinem Knechte Gutes getan, / o Herr, nach deinem Worte. /
66Lehre mich rechtes Urteil undוָ/דַ֣עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Verständnis; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich glaube deinen Geboten. /
67Ehe ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → gebeugt ward, irrte ich; / nun aber halte ich dein Wort. /
68Du bist gütig undוּ/מֵטִ֗יב · H9002: und
Ver concordancia completa → tust Gutes; / lehre mich deine Satzungen. /
69Freche erdichten Lügen wider mich; / ichאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber halte deine Befehle von ganzem Herzen. /
70Ihrלִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz ist fühllos wieכַּ/חֵ֣לֶב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Fett; / ichאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber habe meine Lust an deinem Gesetze. /
71Es ist mir gut, dass ich gebeugt ward, / auf dass ich deine Satzungen lerne. /
72Das Gesetz deines Mundes ist mir köstlicher / als Tausende Goldesזָהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוָ/כָֽסֶף\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Silbers. (a) Ps 19:11
73Deine Hände haben mich gemacht undוַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → bereitet; / gib mir Einsicht, dass ich deine Gebote lerne. / (a) Ps 139:14; Hio 10:8
74Die dich fürchtenלִ/דְבָרְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sehenיִרְא֣וּ/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → mit Freuden, / dass ich auf dein Wort harre. /
75Ich weiss, o Herr, dass deine Ordnungen gerecht sind, / undוֶ֝/אֱמוּנָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → in Treuen hast du mich gebeugt. /
76Lass doch deine Gnade mir zumלְ/נַחֲמֵ֑/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Troste werden / nach deiner Verheissung an deinen Knecht. /
77Lass dein Erbarmen über mich kommen, dass ich lebe; / dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Gesetz ist meineיְבֹא֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Lust. /
78Lass die Frechen zuschanden werden, / weil sie mich ohne Ursache bedrücken; / ichאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber will über deine Befehle sinnen. /
79Mir mögen sich zuwendenלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die dich fürchten, / die deine Vorschriften kennen. /
80Mein Herz bleibe unsträflich bei deinen Satzungen, / auf dass ich nicht zuschanden werde.
81Meine Seele schmachtet nach deiner Hilfe; / ich harre auf dein Wort. /
82Meineתְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen schmachten nach deiner Verheissung / und fragen: "Wann wirst du mich trösten?" /
83Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin wieכְּ/נֹ֣אד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schlauch im Rauche; / doch deiner Satzung vergesse ich nicht. /
84Wieכַּ/מָּ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenig Tageיְמֵֽי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bleiben noch deinem Knechte! / Wann wirst du über meineבְ/רֹדְפַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Verfolger Gericht halten? /
85Die Frechen haben mir Gruben gegraben, / sie, die nicht nach deinem Gesetze tun. / (a) Ps 35:7
86Alle deine Gebote sind Wahrheit. / Ohne Ursache verfolgen sie mich. Hilf mir! /
87Beinahe hätten sie mich aufgerieben im Landeבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; / ichוַ֝/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber habe deine Befehle nicht verlassen. /
88Lass mich am Leben nach deiner Gnade, / dass ich die Vorschriften deines Mundes halte.
89Auf ewig bleibt, o Herr, dein Wort, / steht fest im Himmelבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →. /
90Fürלְ/דֹ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten gilt deine Verheissung, / ist festgegründet auf Erden undוָ֭/דֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → bleibt bestehen. /
91Deine Ordnungen, sie bestehen noch heute; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allesהַ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → ist dir dienstbar. / (a) Ps 148:6
92Wäre dein Gesetz nicht meine Lust, / so wäre ich verkommen inבְ/עָנְיִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Elend. /
93Nie will ich deiner Befehle vergessen; / dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → durch sieבָ֝֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hast du mich am Leben erhalten. /
94Ichאֲ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin dein, hilf mir; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich forsche in deinen Satzungen. /
95Gottlose lauern mir auf, mich zuלִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben; / aber ich achte auf deine Vorschriften. / (a) Ps 37:32
96Aller Vollkommenheit sahרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich ein Endeקֵ֑ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →; / aber dein Gebot ist unendlich.
97Wie habe ich dein Gesetz so lieb! / den ganzen Tagהַ֝/יּ֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist es mein Sinnen. /
98Dein Gebot macht mich weiser als meineתְּחַכְּמֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinde; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allezeit ist es mir gegenwärtig. / (a) 5Mo 4:6
99Ich bin klüger geworden als alle meineמְלַמְּדַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lehrer; / dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Vorschriften sind meinלִֽֿ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Sinnen. /
100Ich bin verständiger als die Alten; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich beobachte deine Befehle. /
101Vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem bösen Wege hielt ich meine Füsse zurück, / auf dass ich dein Wort halte. / (a) Spr 1:15; 4:27
102Vonמִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Ordnungen wich ich nicht; / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast mich gelehrt. /
103Wie süss ist deine Rede meinem Gaumen, / süsser als Honig meinem Munde! / (a) Ps 19:11
104Aus deinen Befehlen schöpfe ich Einsicht; / darum hasse ich jeden Weg der Lüge.
105Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuss / undוְ֝/א֗וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Lichtוְ֝/א֗וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → auf meinem Pfade. / (a) Spr 6:23; Joh 8:12
106Ich habe geschworen undוָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → habe es gehalten, / habe beobachtet deine gerechten Ordnungen. /
107Ich bin gar tief gebeugt; / Herr, belebe mich nach deinem Worte! /
108Lass dir, o Herr, die Opfer meinesלַמְּדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Mundes gefallen / undוּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → lehre mich deine Ordnungen. /
109Mein Leben ist allezeit inבְ/כַפִּ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefahr; / doch deines Gesetzes vergesse ich nicht. /
110Die Gottlosen legen mir Fallstricke; / doch ich irre nicht ab vonוּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Befehlen. / (a) Ps 140:6; 141:9
111Deine Vorschriften sind mein ewiges Erbe; / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind meines Herzens Wonne. /
112Mein Herz ist willig, immerdar / deine Satzungen zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befolgen bis ans Ende.
113Ich hasse, die in sich zwiespältig sind; / aber dein Gesetz habe ich lieb. /
114Du bist mein Schirm undוּ/מָגִנִּ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Schild; / ich harre auf dein Wort. /
115Weichet von mir, ihr Bösewichte, / damit ich die Gebote meinesמִמֶּ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → beachte. /
116Stütze mich nach deiner Verheissung, dass ich lebe; / lass mich nicht zuschanden werden mit meinerסָמְכֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hoffnung! / (a) Ps 25:2
117Halte mich, dass ich gerettet werde; / so will ich beständig auf deine Satzungen schauen. /
118Du verwirfst alle, die vonמֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Befehlen abirren; / dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrתַּרְמִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sinnen ist eitel. /
119Fürלָ֝/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlacken achtest du alle Gottlosen im Landeאָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; / darum liebe ich deine Vorschriften. /
120Mir schauert die Haut aus Furcht vor dir, / undוּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir bangt vor deinen Gerichten.
121Ich habe Recht undוָ/צֶ֑דֶק · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit geübt; / überlass mich nicht denen, die mir Gewalt antun! /
122Tritt ein fürלְ/ט֑וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Wohl deines Knechtes, / dass die Frechen mich nicht unterdrücken. /
123Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe / undוּ/לְ/אִמְרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → nach deiner gerechten Verheissung. /
124Handle an deinem Knecht nach deiner Gnade / undוְ/חֻקֶּ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → lehre mich deine Satzungen. /
125Ichאָ֥נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin dein Knecht, gib mir Einsicht, / dass ich deine Vorschriften verstehe. /
126Es ist Zeit, dass der Herr einschreite; / sie haben dein Gesetz gebrochen. /
127Darum liebe ich deine Gebote / mehr als Goldמִ/זָּהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/פָּֽז\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → als feines Gold. /
128Darum wandle ich genau nach all deinen Befehlen; / ich hasse jeden Weg der Lüge.
129Wunder sind deine Vorschriften; / darum beobachtet sieנְצָרָ֥תַ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → meine Seele. /
130Die Erschliessung deiner Worte erleuchtet / und macht die Einfältigen verständig. / (a) Ps 19:8
131Ich tue meinen Mund auf undוָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → lechze; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mich verlangt nach deinen Geboten. /
132Wende dich zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir undוְ/חָנֵּ֑/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → sei mir gnädig, / wieכְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → denen gebührt, die deinen Namenשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → lieben. /
133Mache meineבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Tritte fest inבְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Worte / undוְֽ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lass kein Unrecht über mich herrschen. /
134Erlöse mich vonמֵ/עֹ֣שֶׁק · H9006: von
Ver concordancia completa → der Bedrückung der Menschenפְּ֭דֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, / damit ich deine Befehle halte. /
135Lass dein Angesichtבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → leuchtenהָאֵ֣ר · H0215: leuchten
Ver concordancia completa → über deinem Knechte / undוְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → lehre mich deine Satzungen. /
136Aus meinen Augen strömen Wasserbächeמַ֭יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, / weil man dein Gesetz nicht hält.
137Du bist gerecht, o Herr, / undוְ֝/יָשָׁ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → untadlig sind deine Gerichte. /
138Du hast deine Vorschriften gegeben / in grosser Gerechtigkeit undוֶֽ/אֱמוּנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Treue. /
139Mich verzehrt der Eifer darob, / dass meineצִמְּתַ֥תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersacher deiner Worte vergessen. / (a) Ps 69:10
140Dein Wort ist rein undוְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → lauter, / und dein Knecht hat es lieb. / (a) Ps 19:9
141Ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin gering undוְ/נִבְזֶ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verachtet; / doch deiner Befehle vergesse ich nicht. /
142Deine Gerechtigkeit bleibt ewig Gerechtigkeit, / undוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Gesetz ist Wahrheit. /
143Angst undוּ/מָצ֥וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → Not haben mich ergriffen; / doch deine Gebote sind meineמְצָא֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Lust. /
144Deine Vorschriften bleiben auf ewig gerecht; / gib mir Einsicht, dass ich lebe.
145Ich rufe von ganzem Herzen, erhöre mich; / ich will deine Satzungen bewahren. /
146Ich rufe dich an, o Herr, hilf mir, / so will ich deine Vorschriften halten. /
147Ich komme schon inבַ֭/נֶּשֶׁף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Frühe undוָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schreie; / ich harre auf dein Wort. /
148Meine Augen eilen den Nachtwachen voraus, / dass ich über deine Rede sinne. / (a) Ps 63:7
149Höre meineחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Stimme nach deiner Gnade; / o Herr, erhalte mein Leben nach deiner Ordnung! /
150Es nahen sich, die mich in Bosheit verfolgen; / sie sind ferne vonמִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Gesetze. /
151Du bist nahe, o Herr, / undוְֽ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle deine Gebote sind Wahrheit. /
152Vonמֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → lange her weiss ich aus deinen Vorschriften, / dass du sieיְסַדְתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → fürלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewig gegründet hast.
153Sieh meinוְ/חַלְּצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Elend an undוְ/חַלְּצֵ֑/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → errette mich; / dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe deines Gesetzes nicht vergessen. /
154Führe meineחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Sache undוּ/גְאָלֵ֑/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → erlöse mich; / erhalte meinוּ/גְאָלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben nach deiner Verheissung. /
155Das Heil ist fern vonמֵ/רְשָׁעִ֣ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Gottlosen; / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie fragen nicht nach deinen Satzungen. /
156Dein Erbarmen ist gross, o Herr; / erhalte meinחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben nach deinen Ordnungen. /
157Viele sind, die mich verfolgen undוְ/צָרָ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → bedrängen; / doch ich weiche nicht ab vonמֵ֝/עֵדְוֹתֶ֗י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Vorschriften. /
158Seheרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich die Abtrünnigen, so empfinde ich Abscheu, / weil sie dein Wort nicht halten. /
159Sieh, ich liebe deine Befehle; / o Herr, erhalte meinחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben nach deiner Gnade! /
160Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, / undוּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ewig währen all deine gerechten Ordnungen.
161Fürsten verfolgen mich ohne Ursache; / doch meinרְדָפ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz fürchtet nur dein Wort. /
162Ichאָ֭נֹכִֽי · H0595: I
Ver concordancia completa → freue mich über deine Satzung / wieכְּ֝/מוֹצֵ֗א · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer, der grosse Beute davonträgt. /
163Ich hasse die Lüge undוַ/אֲתַעֵ֑בָה · H9002: und
Ver concordancia completa → verabscheue sie; / dein Gesetz habe ich lieb. /
164Siebenmal des Tagesבַּ֭/יּוֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lobe ich dich / um deiner gerechten Ordnungen willen. /
165Die dein Gesetz lieben, haben Heil die Fülle; / es trifft sieלָ֥/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → kein Unfall. /
166Ich harre auf deine Hilfe, o Herr, / undוּֽ/מִצְוֹתֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → erfülle deine Gebote. / (a) 1Mo 49:18
167Meine Seele hält deine Vorschriften, / undוָ/אֹהֲבֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich liebe sieוָ/אֹהֲבֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → innig. /
168Ich halte deine Befehle undוְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorschriften; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle meine Wege sind dir bekannt.
169Lass meineהֲבִינֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Klage zuלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir nahen, o Herr; / gib mir Einsicht nach deinem Worte. /
170Lass meinהַצִּילֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Flehen vor dich kommen; / errette mich nach deiner Verheissung. /
171Meineתְלַמְּדֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Lippen sollen von Lob überströmen; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du lehrst mich deine Satzungen. /
172Meine Zunge soll dein Wort besingen; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle deine Gebote sind gerecht. /
173Deine Handיָדְ/ךָ֥ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → komme mir zuלְ/עָזְרֵ֑/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe; / dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe deine Befehle erwählt. /
174Mich verlangt nach deinem Heil, o Herr, / undוְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Gesetz ist meine Lust. /
175Lass meineיַעֲזְרֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele leben, dass sie dich lobe, / undוּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ordnungen mögen mir helfen! /
176Ich bin verirrt wieכְּ/שֶׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verlorenes Schaf; / suche deinen Knecht, / dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deiner Gebote habe ich nicht vergessen.