Job 39
1Connais-tu le temps où enfantent les chamois des roches? Le temps où les biches mettent bas, l'as-tu observé?
2Peux-tu compter les mois de leur grossesse? Sais-tu l'heure de leur délivrance?
3Elles s'accroupissent, émettent leurחֶבְלֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → portée et se débarrassent de leurs douleurs.
4Leursבְ֭נֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits gagnent en force, grandissent en plein air, ils partent etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne reviennent plus vers elles.
5Qui a lâché l'onagre en liberté? Qui a dénoué les liens de l'âne sauvage,
6à quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai assigné le désert pour demeure etוּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les plaines saléesבֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour habitation?
7Il se rit du tumulte de la cité, il n'entend pas les cris d'un maître.
8Il explore les montagnes pour trouver sonמִרְעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pâturage etוְ/אַחַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → se met en quête, de n'importe quelle verdure.
9Le buffle consent-il à te servir? Passera-t-il la nuit à ton râtelier?
10L'attacheras-tu au sillon par une cordeעֲבֹת֑/וֹ · H5688: cord
Ver concordancia completa →, ou ira-t-il hersant les vallées derrière toi?
11Te fieras-tu à luiבּ֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, parce que grande est saכֹּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force? Luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → abandonneras-tu le soin de ton travail?
12Compteras-tu surבּ֭/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pour rentrer ton grain, pour recueillir le produit de ton aire?
13L'autruche bat joyeusement des ailesכְּנַף\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa →: si seulement ses ailes etוְ/נֹצָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses plumes étaient tendrement fidèles!
14Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle abandonne ses œufs àלָ/אָ֣רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְֽ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les laisse chauffer surוְֽ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sableבֵּצֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →,
15oubliant qu'un pied peut les fouler etוַ֭/תִּשְׁכַּח · H9001: et
Ver concordancia completa → la bête des champs les écraser.
16Elle est dure pourלְּ/לֹא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses petits, comme s'ils lui étaient étrangers: saבָּנֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peine aura été en pure perte, et elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'en a pas de regret.
17C'est que Dieu lui a refusé la sagesse etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne lui a pas départi de l'intelligence.
18Mais quand elle se dresse pourלַ֝/סּ֗וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre sonוּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → élan, elle défie chevaux etוּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → cavaliers.
19Est-ce toi qui donnesהֲ/תִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la vigueur au cheval, qui garnis sonצַוָּאר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cou d'une crinière flottante?
20Est-ce toi qui le fais bondir commeכָּ/אַרְבֶּ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la sauterelle? L'éclat de sonנַחְר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ébrouement inspire l'effroi.
21Il creuse le sol etוְ/יָשִׂ֣ישׂ · H9002: et
Ver concordancia completa →, tout joyeux de sa force, il s'élance vers la mêlée.
22Il se rit deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la crainte, il ne tremble ni ne recule devant l'épée.
23Surעָ֭לָי/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → son dos résonnent le carquois, la lance étincelante etוְ/כִידֽוֹן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le javelot.
24D'impatience etוְ֭/רֹגֶז · H9002: et
Ver concordancia completa → de colère, il dévore l'espace; il ne se possède plus lorsque sonne le clairon.
25Au coup de trompette, il ditיֹ֘אמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ah!" Etוּֽ֭/מֵ/רָחוֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּֽ֭/מֵ/רָחוֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin il flaire la bataille, la voix tonnante des chefs etוּ/תְרוּעָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cris des combattants.
26Est-ce par un effet deהֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton intelligence que l'épervier prend sonכְּנָפָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → essor et déploie ses ailesכְּנָפָ֣י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → vers le Midi?
27Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève etוְ֝/כִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → va nicher dans les hauteurs?
28Il fait du rocher sa demeure etוְ/יִתְלֹנָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → se gîte surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la dent des montagnes etוּ/מְצוּדָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pics escarpés.
29Deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là il guette la proie ses regards portent au loin.
30Ses aiglons se gorgent de sangוְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → partout où il y a des cadavres, il est présent.