Job 18
1Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → prit la parole etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Jusqu'àלְ/מִלִּ֑ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand ferez-vous assaut de discours? Devenez raisonnables, puis nous pourrons parler.
3Pourquoi nous considère-t-on commeכַ/בְּהֵמָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brutes? Pourquoi sommes-nous bornés à vos yeux!
4O toi, qui te déchires toi-même dansבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta fureur, est-ce par amour de toi que la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera abandonnée etוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le rocher changera deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → place?
5Oui certes, la lampe des méchants s'éteint, la flamme de sonאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → foyer cesse de briller.
6La lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → s'obscurcit dansבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, sonבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flambeau s'éteint au-dessus de luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Ses pas, jadis assurés, deviennent hésitants, il est renversé par ses propres projets.
8Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses pieds se prennent dansבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le filet, il chemine surבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des rets.
9Le piège le saisit au talon, le traquenard se referme violemment surבְּ/עָקֵ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
10Des entraves lui sontחַבְל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → posées secrètement surבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol, des embûches couvrent la route qu'il suit.
11De toutes parts les terreurs le poursuiventלְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → etוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → font vaciller ses jambes.
12Saאֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigueur dépérit par la faim, la ruine menace ses flancs.
13Les lambeaux de saעוֹר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peau deviennent une pâture, ses membres, une proie pour le premier-né de la mort.
14Il est arraché deמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → où il vivait en sécurité, etוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → poussé entre les bras du roi des épouvantements.
15Des gens qui ne luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont de rien se fixent dansבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saנָוֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure; une pluie deמִ/בְּלִי · H9006: de
Ver concordancia completa → soufre se répand surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → domaine.
16Par en bas, ses racines se dessèchentמִ֭/תַּחַת · H9006: de
Ver concordancia completa →, par en haut, sonשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → feuillage se flétrit.
17Sonזִֽכְר/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souvenir s'efface de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rien ne rappelle son nom dans l'étendue du monde.
18On le repousse deמֵ/א֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la lumièreמֵ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → dans les ténèbresחֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → etוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'expulse deוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'univers.
19Il ne laisse ni lignée, ni postérité, ni aucun survivantבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → habitation.
20Saי֭וֹמ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → destinée frappe de stupeur ceux de l'Occident etוְ֝/קַדְמֹנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → donne le frisson à ceux de l'Orient.
21Oui, voilà ce qui attend les demeures du malfaiteur, la résidence de qui ne reconnaît pas Dieu!