Job 20
1Çophar de Naama prit la parole etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Eh bien! Mesיְשִׁיב֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réflexions m'incitent àלָ֭/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répliquer etוּ֝/בַ/עֲב֗וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi les impressionsח֣וּשִׁ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → que je ressens.
3Quand j'entends desמִֽ/בִּינָתִ֥/י · H9006: de
Ver concordancia completa → reproches qui sont un affront pour moi, ma raison meיַעֲנֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → dicte une réponse.
4Connais-tu ce fait qui a existé de tout temps, depuis que l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → est placé surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →:
5que le triomphe desמִ/קָּר֑וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants est éphémère etוְ/שִׂמְחַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → que la joie du pervers ne dure qu'un instant?
6Dût saוְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → stature monter jusqu'au cielלַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saשִׂיא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête atteindre les nuages,
7aussi sûrement que ses excréments, il périra sansכְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → retour: ceux qui le voyaient diront: "Où est-il?"
8Commeכַּ/חֲל֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un songe, il s'envole, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on perd ses traces; il s'évanouit commeכְּ/חֶזְי֥וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une visionכְּ/חֶזְי֥וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa → nocturne.
9L'œil qui l'a contemplé ne le découvre plus; saמְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure n'a plus de regard pour luiשְׁ֭זָפַתּ/וּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
10Ses fils devront solliciter la pitié des pauvres, etוְ֝/יָדָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses propres mains restituer la fortune acquise.
11Ses membres, tout pleins encore de vigueur juvénile, se verront couchés dans la poussière.
12S'il arrive que la perversité soit douce à saבְּ/פִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, qu'il la fasse glisser sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → saלְשׁוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue;
13qu'il la ménage longtemps, ne cessant de la savourer, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → la retienne encore au fond de sonחִכּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais,
14alors sonלַ֭חְמ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aliment se transforme dansבְּ/מֵעָ֣י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses entrailles et devient dansבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/מֵעָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sein l'amer venin de l'aspic.
15Il a dévoré une fortune etוַ/יְקִאֶ֑/נּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il faut qu'il la rejette: Dieu l'expulsera deמִ֝/בִּטְנ֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses intestins.
16C'est du poisonרֹאשׁ\־ · H7219: poison
Ver concordancia completa → d'aspic qu'il suçait: il périra par la langue de la vipèreאֶפְעֶֽה\׃ · H0660: viper
Ver concordancia completa →.
17Qu'il n'espère point se délecter aux flots des ruisseaux de miel, des torrentsנַ֝חֲלֵ֗י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de lait!
18Il faut qu'il rende le fruit de sonתְּ֝מוּרָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → labeur, avant de le consommer; il en sera de même des biens qu'il s'est acquis par ses échanges: il n'en tirera aucun plaisir.
19C'est qu'il a écrasé les faibles etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → les a abandonnés à eux-mêmes; il a ruiné des maisons par la rapine et ne les a point rebâties.
20C'est qu'il n'a pas connu la paix intérieure: il ne sauveraבְּ/בִטְנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rien de ses plus chers trésors.
21Rien n'échappait àלְ/אָכְל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses appétits; aussi sonטוּבֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bien-être n'aura-t-il aucune durée.
22Alors qu'il regorge de biens, il est dansבִּ/מְלֹ֣אות · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la gêne; la main de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → misérable s'abattra sur luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
23Dieu se dispose àלְ/מַלֵּ֬א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui bourrer le ventre en lâchant contre lui sonבִטְנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ardente colère, en la faisant pleuvoir surבּ֭/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en guise de nourriture.
24II voudra fuir les armes deמִ/נֵּ֣שֶׁק · H9006: de
Ver concordancia completa → fer: il sera transpercé par un arc d'airain.
25La flèche qui l'atteint, il la retire deמִ/גֵּ֫וָ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps; elle sort étincelante du foie qu'elle a percé; l'épouvante le saisit.
26Tous les noirs désastres menacent les trésors qu'il a amassés; un feu que personne n'a attisé le consume et dévore toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est resté dansבְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saלִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure.
27Les cieux dénoncent sonעֲוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crime etוְ֝/אֶ֗רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ֝/אֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se soulève contre luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
28Les biens de saבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison s'en vont; tout s'écroule au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère divine.
29Telle est la part que Dieuמֵ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → réserve à l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pervers; tel est l'héritage qui lui est destinéמֵ/אֱלֹהִ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa → par la parole du Tout-Puissant.