Job 14
1L'hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, né de la femme, n'a que peu de joursיָ֝מִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → à vivre, etוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il est rassasié de troubles.
2Commeכְּ/צִ֣יץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fleur, il pousse etוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: et
Ver concordancia completa → se flétrit; il fuit commeכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ombre etוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → n'a point de durée.
3Etוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cet être que tu as les yeux ouverts! Moi-même, tu meוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → forces à comparaître en justiceבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → avecבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi!
4Qui donc pourrait tirer quelque chose deמִ/טָּמֵ֗א · H9006: de
Ver concordancia completa → pur de ce qui est impur? Pas unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa →!
5Puisque ses joursיָמָ֗י/ו · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sontיָמָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mesurés, que tu connais le compte de ses mois, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu lui as imposé des limites qu'il ne sauraitחֳדָשָׁ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dépasser,
6détourne ton attention deמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →: qu'il ait un peu de répit pendant qu'il remplit saיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → journéeיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → commeכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un mercenaire!
7Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → pourלָ/עֵ֗ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'arbreלָ/עֵ֗ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →, il est encore de l'espoir; si on le coupe il peut repousser, les rejetons ne lui manquent pas.
8Dût saגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → racine vieillir dansבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tronc mourir dansוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol,
9il suffit qu'il sente l'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pour reverdir etוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → produire un branchage, comme s'il était nouvellement planté.
10Mais l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → meurt etוְ/גֶ֣בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → s'évanouit, le mortel expire: où est-il alors?
11Les eauxמַ֭יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s'échappent du fond du lac, le fleuve tarit etוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → se dessèche.
12Deמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → même, les humains se couchent pour ne plus se relever; tant que dureront les cieux, ils ne se réveilleront ni ne secoueront leurמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sommeil.
13Ah! Qu'il te plaise de m'enfermer dansבִּ/שְׁא֬וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Cheol, de meתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mettreתַּ֭סְתִּירֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'abri jusqu'à ce que ta colère soit passée, de meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fixer un terme où tu te ressouviendrais de moi!
14Lorsque l'homme meurt, revivra-t-il? S'il en était ainsi, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le long de ma pénible corvée, je nourrirais de l'espoir, jusqu'à ce qu'on vienne me relever de ma faction.
15Tu m'appellerais etוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi je répondrais; tu témoignerais de l'affection pourלְֽ/מַעֲשֵׂ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'œuvre de tes mains.
16Au lieu de compter comme à présent chacun de mes pas, tu cesserais de surveillerעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes fautes.
17Mes péchés sont scellés dansבִּ/צְר֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un faisceau; tu as mis ton cachet surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes manquements.
18Or, une montagne qui s'écroule se réduit en poussière, etוְ֭/אוּלָם · H9002: et
Ver concordancia completa → le rocher est déraciné deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → base.
19Les eauxמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → finissent par user les pierres; leurs flots entraînent la poussière du sol: de même, tu ruines l'espoir de l'homme.
20Tu l'empoignes àלָ֭/נֶצַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais etוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il disparaît; tu déformes saפָ֝נָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → • figure etוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → le rejettes.
21Que ses enfants s'élèvent, il n'en saitבָ֭נָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rien; qu'ils soient abaissés, il n'en a pas connaissance.
22Mais c'est pour luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul que saוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair souffre; c'est pour luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul que sonבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme est en deuil.