Job 34
1Elihou reprit etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Ecoutez, ô sages, mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → discours, etוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, hommes instruits, prêtez-moi votre attention.
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'oreille apprécie les discours comme le palais déguste la nourriture.
4Mettons-nous en quête de ce qui est juste, examinons entre nous ce qui est bon.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je suis innocent, etוְ֝/אֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu m'a refusé justiceמִשְׁפָּטִֽ/י\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6En dépit de mon bon droit, je passe pour menteur; cruel est le coup qui m'a frappé, sans que j'aie failli!"
7Y a-t-il un homme commeכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, buvant le blasphème commeכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
8faisant cause commune avec les artisans d'iniquité etוְ/אָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → allant de pair avec les malfaiteurs?
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "L'homme ne gagne rien à être en bons termes avecבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!"
10C'est pourquoiלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, gens d'intelligence, écoutez-moi: loin deמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu l'iniquité etוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → du Tout-Puissant l'injusticeמֵ/עָֽוֶל\׃ · H5766A: injustice
Ver concordancia completa →!
11Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il paie chacun selon ses œuvres etוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → assigne le sort mérité par sa conduite.
12Non, en vérité, Dieu ne commet pas de mal, le Tout-Puissant ne fausse pas la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
13Qui luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → a confié la direction de la terreאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →? Qui a mis toutכֻּלָּֽ/הּ\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'univers entre ses mains?
14S'il n'avait de pensée que pour luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même, s'il retirait à luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֥/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → etוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרוּח֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle,
15toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les créatures périraient du coup, etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → retournerait à la poussière.
16Or, si tu jouis de ton bon sens, écoute ceci, prête l'oreille au son de mes paroles:
17Celui qui hait la justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → pourrait-il régner? Oseras-tu incriminer l'Etreוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → infiniment juste?
18Est-il permis de direהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi: "scélérat!" et aux princes: "criminels!"
19Eh bien! Lui ne prend pas parti pourלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les grands, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne favorise pas le richeשׁ֭וֹעַ · H7771A: rich
Ver concordancia completa → contre le pauvre, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tous l'œuvre de sa main.
20En un clin d'œil, ils meurent, etוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → au milieu de la nuitלָ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, le peuple s'agite etוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils disparaissent; on supprime les puissants, sans qu'une main se lève.
21C'est que ses yeux sontעֵ֭ינָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ouverts surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les voies de l'homme, il observe chacun de ses pas.
22Point de ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, point d'ombre si profonde où puissent se cacher les malfaiteurs.
23Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieu n'a pas besoin de surveillerעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → longuement un homme, pourלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire comparaître en justiceבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
24Il brise les puissants sans long examen etוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → met d'autres à leur place.
25C'est parce qu'il connaît leursמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres, qu'il les renverse de nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/הָ֥פַךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les écrase.
26En qualité d'impies, il les frappe aux yeux de nombreux spectateurs,
27les punissant deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → s'être détournés de luiמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, d'avoir méconnu toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies,
28d'avoir fait monter jusqu'àלְ/הָבִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָ֭לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → les cris du faible, etוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → retentir à ses oreilles la protestation des miséreux.
29Etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → s'il fait l'apaisement, qui le luiיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → reprochera? Quand il cache sa face, qui pourra le voir? II domine etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les nationsגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/יַסְתֵּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les individus,
30ne voulant pas du règne desמִ֭/מְּלֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommesאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pervers, deמִ/מֹּ֥קְשֵׁי · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui sont un piège pour les peuples.
31Se peut-il qu'on dise à Dieu: "J'ai expié sans être coupable.
32Ce qu'il m'est impossible de voir, apprends-le moi toi-même; si j'ai commis des injusticesעָ֥וֶל · H5766A: injustice
Ver concordancia completa →, je ne récidiverai pas?"
33Est-ce sous ton inspiration qu'Ilאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → doit rémunérer, parce que tu exprimes ton dédain ou que tu manifestes tes préférences, toi etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non moi? Ce que tu sais, expose-le donc.
34Les gens sensés meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → le diront, les hommes sages qui m'écoutent:
35"Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne discourt pas en connaissance de cause, ses paroles ne sontוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas raisonnables.
36Mon souhait serait que Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → fût éprouvé encore longtemps, à cause de ses réponses dignes d'hommes iniques;
37carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → àלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché il ajoute une faute plus grave: il pense triompher au milieu de nous etוְ/יֶ֖רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → prodigue ses propos contre Dieu."