Deuteronomio 7
1Quando l’Iddio tuo, l’Eternoוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, ti avràלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → introdotto nel paese dove vai per prenderne possessoלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →, eוְ/נָשַׁ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ne avrà cacciate d’innanzi a te molte nazioni: gli Hittei, i Ghirgasei, gli Amorei, i Cananei, i Ferezei, gli Hivvei eוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → i Gebusei, sette nazioni più grandi eוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → più potenti di te,
2eוּ/נְתָנָ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando l’Eterno, l’Iddio tuo, le avrà date in tuo potere eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → tu le avrai sconfitte, tu le voterai alloלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sterminio: non farai con esseוְ/הִכִּיתָ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → alleanzaלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ne farai loroוּ/נְתָנָ֞/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → grazia.
3Non t’imparenterai conבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loro, non darai le tue figliuole aiלִ/בְנֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loro figliuoli eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non prenderai le loroבָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → figliuole perלִ/בְנ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli,
4perché stornerebbero i tuoiבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → figliuoli dalמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa → seguir meמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → per farli servire a dèi stranieri, eוְ/עָבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ira dell’Eternoוְ/חָרָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → s’accenderebbe controבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a voi, edוְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli ben presto vi distruggerebbe.
5Ma farete loroוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → così: demolirete i loroוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → altariלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, spezzerete le loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → statue, abbatterete i loroמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → idoliוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H6456: idol
Ver concordancia completa → eוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → darete alle fiamme le loroוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → immagini scolpite.
6Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu sei un popolo consacrato allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, ch’è l’Iddio tuo; l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha scelto perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → il suoבְּ/ךָ֞ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tesoro particolare fra tutti i popoli cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono sulla faccia della terra.
7L’Eterno ha riposto inבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi la suaבָּ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → affezione eוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vi ha scelti, non perché foste più numerosi di tuttiבָּ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli altri popoli, ché anzi siete meno numerosi d’ogni altro popolo;
8ma perché l’Eterno vi ama, perché ha voluto mantenere il giuramento fatto aiלַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri padri, l’Eterno vi ha tratti fuori conבְּ/יָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano potente eוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi ha redenti dallaמֵֽ/אַהֲבַ֨ת · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di schiavitù, dallaוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di Faraone, re d’Egittoוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Riconosci dunque che l’Eternoוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio tuo, è Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: l’Iddio fedele, che mantiene il suo patto eוְ/הַ/חֶ֗סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua benignità fino allaלְ/אֹהֲבָ֛י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → millesima generazione aלְ/אֶ֥לֶף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che l’amanoוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → osservano i suoiמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → comandamenti,
10ma rende immediatamente aלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che l’odiano ciò che si meritano, distruggendoli; non differisce, ma rende immediatamente aלְ/הַאֲבִיד֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chi l’odia ciò che si merita.
11Osserva dunque i comandamenti, le leggi eוְ/שָׁמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → le prescrizioni cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi ti do, mettendoli inאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → pratica.
12Eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che, per aver voi dato ascolto a queste prescrizioni eוּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → per averleלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → osservate eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → messe in pratica, il vostro Dioאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/שָׁמַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, vi manterrà il patto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la benignità cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → promise con giuramento aiלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri padri.
13Egliוַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → t’ameràלָ֥/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ti benediràוּ/בֵרַ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, ti moltiplicheràוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →, benediràוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il fruttoוּ/פְרִֽי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → del tuo seno eוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → il fruttoפְּרִֽי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → del tuo suolo: il tuo frumento, il tuo mosto eוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → il tuo olio, il figliare delle tue vacche eוּ/בֵרַ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → delle tue pecore, nel paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → giurò aiלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi padri di darti.
14Tu sarai benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → più di tutti i popoli, eוַֽ/עֲקָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non ci sarà inבְ/ךָ֛ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a te né uomo né donna sterile, né animaleוּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ\׃ · H0929: animale
Ver concordancia completa → sterile fra il tuo bestiame.
15L’Eternoוְ/הֵסִ֧יר · H9001: e
Ver concordancia completa → allontanerà da te ogni malattia, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non manderà suבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te alcuno di quei morbi funesti d’Egittoוּ/נְתָנָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ben conoscestiבָּ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, ma li farà venire addosso a quelli che t’odiano.
16Sterminerai dunque tutti i popoli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio tuo, sta per dareנֹתֵ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → in tuo potere; l’occhio tuo non n’abbiaלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pietà; eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non servire agli dèi loroעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, perchéלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò ti sarebbe un laccio. Forse dirai in cuor tuo:
17“Queste nazioni sono più numerose di meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →; come potrò io cacciarle?”
18Non le temere; ricordati di quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, fece aלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti gli Egiziani;
19ricordati delle grandi prove cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vedestiרָא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → con gli occhi tuoi, de’ miracoli eוְ/הָ/אֹתֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dei prodigi, della mano potente eוְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → del braccio steso coi quali l’Eternoוְ/הַ/יָּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio tuo, ti trasse dallמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egittoוְ/הַ/זְּרֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →; cosìכֵּֽן\־ · H3651C: così
Ver concordancia completa → farà l’Eterno, l’Iddio tuo, aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i popoli, dei quali hai timore.
20L’Eternoוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, manderà pure controבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a loroבָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → i calabroni, finché quelli che saranno rimasti eוְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli che si saranno nascosti per paura di te, siano periti.
21Non ti sgomentare per via di loroמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Iddio tuo, l’Eterno, è inבְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a te, Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → eוְ/נוֹרָֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → terribile.
22Eוְ/נָשַׁל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno, l’Iddio tuo, caccerà a poco a poco queste nazioni d’innanzi a te; tu non le potrai distruggere a un tratto, perché altrimenti le fiere della campagna moltiplicherebberoתִּרְבֶּ֥ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → a tuo dannoמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →;
23ma il tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, l’Eternoוּ/נְתָנָ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, le darà in tuo potere, eוְ/הָמָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le metterà interamente in rotta finché siano distrutte.
24Ti daràמִ/תַּ֖חַת · H9006: da
Ver concordancia completa → nelle maniאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → i loroשְׁמָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → re, eוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → tu farai scomparire i loroמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → nomi di sottoמִ/תַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ai cieli; nessuno potrà starti a fronte, finché tu le abbia distrutte.
25Darai alle fiamme le immagini scolpite dei loroאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dèi; non agognerai e non prenderai per te l’argento ch’è suבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quelle, onde tu non abbia a esserneוְ/זָהָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → preso come da un laccio; perché sono un’abominazione perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ch’è l’Iddio tuo;
26eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non introdurrai cosa abominevole in casa tua, perché saresti maledetto, com’è quella cosa; la detesteraiשַׁקֵּ֧ץ\׀ · H8262: to detest
Ver concordancia completa → eוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’abominerai assolutamente, perché è un interdetto.