Deuteronomio 5
1Mosè convocòבְּ/אָזְנֵי/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Ascolta, Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, le leggi eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → le prescrizioni cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi io proclamo dinanzi aלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi; imparatele, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mettetele diligentemente inאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → pratica.
2L’Eterno, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, fermò con noi un patto inבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Horebבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →.
3L’Eterno non fermò questo patto coi nostri padri, ma con noi, che siam qui oggi tutti quanti in vita.
4L’Eterno vi parlò faccia a faccia sulבְּ/פָנִ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, di mezzoמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco.
5Ioאָ֠נֹכִי · H0595: I
Ver concordancia completa → stavo alloraלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fra l’Eternoוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → e voi perלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riferirvi la parola dell’Eterno; poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → voi avevateלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → paura di quel fuoco, e non saliste sulבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte. Egliוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
6“Ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, l’Iddio tuo, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti ho tratto fuori dalמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto, dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di schiavitù.
7Non avereלְ/ךָ֛֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altri dèi nel mio cospetto.
8Non ti fareתַעֲשֶׂ֥ה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → scultura alcunaלְ/ךָ֥֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → né immagine alcuna delle cose cheאֲשֶׁ֤֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono lassù nel cieloבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → o quaggiù sullaבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֖֨רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → o nelle acqueלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sottoמִ/תָּ֑֜חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la terraלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
9Non ti prostrare davanti aלָ/הֶ֖ם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle cose eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non servir loroלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →, perché io, l’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, ilאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, sonoבָּנִ֛ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → un Dio geloso che punisco l’iniquità dei padri sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i figliuoli fino alla terza eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quarta generazione di quelli che m’odiano,
10edוְ/עֹ֤֥שֶׂה · H9002: e
Ver concordancia completa → uso benignità fino aלַֽ/אֲלָפִ֑֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mille generazioni verso quelli che mi amanoלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → osservano i miei comandamenti.
11Non usare il nome dell’Eterno, dell’Iddio tuo, in vano, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno non terrà perלַ/שָּֽׁוְא\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → innocente chi avràלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → usato il suoשְׁמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome in vano.
12Osserva il giornoי֥וֹם֩ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo perלְ/קַדְּשׁ֑֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → santificarlo, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato.
13Lavora sei giorni, eוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa’ in essi tutta l’opera tua;
14ma il settimo giorno è giornoוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di riposo consacrato all’Eternoוְ/י֙וֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, alלַ/יהוָ֣֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo Dioאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: non fare inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוּ/בִנְ/ךָֽ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavoro alcuno, né tu, né il tuo figliuolo, né la tua figliuola, né il tuo servo, né la tua serva, né il tuo bue, né il tuo asino, né alcuna delle tue bestie, né il tuo forestiero cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sta dentro le tue porte, affinché il tuo servo eוּ/בִתֶּ֣/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua serva si riposino come tu.
15Eוְ/זָכַרְתָּ֞֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → ricordati che sei stato schiavo nel paese d’Egitto, e che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti tratto di là conבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano potente eוַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → conבְּ/יָ֤֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → braccio steso; perciòלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֤֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti ordina d’osservare il giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo.
16Onora tuo padre eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua madre, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio tuo, ti ha comandato, affinchéלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi giorni siano prolungati, e tu sii felice sulla terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →.
17Non uccidere.
18Non commettere adulterio.
19Non rubare.
20Non attestare il falso controבְ/רֵֽעֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il tuo prossimo.
21Non concupire la moglie del tuo prossimo, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non bramare la casa del tuo prossimo, né il suoשָׂדֵ֜/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → campo, né il suoוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo, né la sua serva, né il suoוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bue, né il suoשׁוֹר֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → asino, né cosa alcunaלְ/רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia del tuo prossimo”.
22Queste parole pronunziò l’Eternoוַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → parlando a tutta la vostra raunanza, sulבָּ/הָ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, di mezzoמִ/תּ֤וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco, alla nuvola, all’oscurità, con voce forte, eוְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → non aggiunse altro. Le scrisse su dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → tavole di pietra, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → le diedeוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →.
23Or comeכְּ/שָׁמְעֲ/כֶ֤ם · H9004: come
Ver concordancia completa → udiste la voce che usciva dalleמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → tenebreהַ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → mentre il monte eraוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fiamme, i vostri capi tribù eוְ/הָ/הָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → i vostri anziani s’accostarono tutti a meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּקְרְב֣וּ/ן · H9001: e
Ver concordancia completa → diceste:
24“Eccoוַ/תֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Eterno, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, ci ha fatto vedereהֶרְאָ֜/נוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la sua gloria eוָ/חָֽי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua grandezza, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi abbiamo udito la sua voce di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco; oggi abbiam vedutoרָאִ֔ינוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che Dioאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → ha parlato con l’uomo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’uomoהָֽ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → è rimasto vivo.
25Or dunque, perché morremmo noi? giacché questo gran fuoco ci consumerà; se continuiamo aלִ֠/שְׁמֹעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udire ancoraלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la voce dell’Eternoוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dell’Iddio nostroאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, noi morremo.
26Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → qual è il mortale, chiunque egli sia, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia udito come noi la voce dell’Iddio vivente parlare di mezzoמִ/תּוֹךְ\־ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco eוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → sia rimasto vivoחַיִּ֜ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →?
27Accostati tu eוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa → ascolta tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, il nostroאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, dirà; e ci riferirai tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, ti avrà detto, eוְ/אַ֣תְּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi l’ascolteremo eוְ/שָׁמַ֥עְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo faremo”.
28Eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno udì le vostre parole, mentreאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mi parlavate; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io ho udito le parole cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → questo popolo ti ha rivolte; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno detto, sta bene.
29Oh avesseroוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pur sempre un tal cuore, da temermi eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → da osservare tutti i miei comandamenti, perלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserוְ/הָיָה֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → felici in perpetuoלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eglinoוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → edוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroלְבָבָ֨/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → figliuoli!
30Va’ e di’ loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Tornate alleלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostre tende;
31ma tu resta qui meco, eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti dirò tutti i comandamenti, tutte le leggi eוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le prescrizioni cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → insegnerai loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, perchéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le mettanoעִמָּדִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → inבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pratica nel paese di cui do loroתְּלַמְּדֵ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → possessoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →”.
32Abbiate dunque cura di far ciò che l’Eternoוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio vostro, vi ha comandato; non ve ne sviate né aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → destra né a sinistra;
33camminate inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → e per tuttoאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → per la via cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, vi ha prescritta, affinché viviate eוְ/ט֣וֹב · H9001: e
Ver concordancia completa → siate felici eוְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → prolunghiate i vostri giorni nel paese di cui avreteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il possessoתִּֽירָשֽׁוּ/ן\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.