Deuteronomio 6
1Or questi sono i comandamenti, le leggi eוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → le prescrizioni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ha ordinato d’insegnarvi, perchéלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li mettiate inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pratica nel paese nel qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → state perלְ/לַמֵּ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → passareעֹבְרִ֥ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → perלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prenderne possessoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →;
2affinchéלִ֠/שְׁמֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu tema l’Iddio tuo, l’Eternoוּ/לְמַ֖עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →, osservando, tutti i giorni della tua vita, tu, il tuo figliuolo eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il figliuolo del tuo figliuolo, tutte le sue leggi eוּ/בִנְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiחֻקֹּתָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → comandamenti cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti do, eוּ/מִצְוֹתָי/ו֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → affinché iאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → tuoi giorni siano prolungati.
3Ascoltaלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dunque, Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → abbiלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cura di metterli in pratica, affinchéלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sii felice eוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplichiateתִּרְבּ֖וּ/ן · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → grandemente nel paese ove scorre il latte eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il miele, comeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio de’ tuoi padri, ti ha detto.
4Ascolta, Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: l’Eterno, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, è l’unico Eterno.
5Tu amerai dunque l’Eternoוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il cuore, conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta l’anima tua eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le tue forze.
6Eוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → questi comandamenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi ti do ti staranno nel cuore;
7li inculcheraiבְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ai tuoi figliuoli, ne parlerai quando te ne starai seduto inבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa tua, quando sarai per via, quando ti coricherai eוְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando ti alzeraiלְ/בָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Te li legherai allaלְ/א֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mano come un segnale, ti saranno come frontali traבֵּ֥ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → gli occhi,
9eוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li scriverai sugli stipiti della tua casa eוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → sulleוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tue porte.
10Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando l’Eterno, l’Iddio tuo, t’avràלָ֣/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto entrare nel paese cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → giurò aiלַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi padri, Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Isacco e Giacobbe, di darti; quando t’avràלְ/יִצְחָ֥ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → menato alleוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → grandi eוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → buone città cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu non hai edificateוְ/טֹבֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →,
11alle case piene d’ogni bene cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu non hai riempiteמִלֵּאתָ֒ · H4390: riempire
Ver concordancia completa →, alle cisterne scavate cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu non hai scavate, alle vigne eוּ/בָ֨תִּ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → agli uliveti cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu non hai piantati, eוּ/בֹרֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → quando mangerai eוְ/זֵיתִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sarai satollo,
12guardati dal dimenticare l’Eterno cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti ha tratto dalמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto, dallaמִ/בֵּ֥ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di schiavitù.
13Temerai l’Eternoוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio tuo, lo servirai eוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → giurerai per il suoוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nome.
14Non andrete dietro ad altri dèi, fra gli dèi dei popoli cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi staranno attorno,
15perché l’Iddio tuo, l’Eterno, che sta in mezzo a te, è un Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → geloso; l’ira dell’Eterno, dell’Iddio tuo, s’accenderebbe controבָּ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a te eוְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti sterminerebbe di sullaבְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra.
16Non tenterete l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → lo tentaste a Massa.
17Osserverete diligentemente i comandamenti dell’Eternoוְ/עֵדֹתָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’è l’Iddio vostro, le sue istruzioni eוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue leggi cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → v’ha date.
18Eוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → farai ciò ch’è affinchéלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sii felice edוְ/הַ/טּ֖וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → entriוְ/יָֽרַשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → possessoוְ/יָֽרַשְׁתָּ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → del buon paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/בָ֗אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → giurò aiלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi padri di darti,
19dopo ch’egli avràלַ/הֲדֹ֥ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i tuoi nemici d’innanzi a te, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno ha promesso.
20Quando, in avvenireלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il tuoאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa → figliuolo ti domanderà: “Che significano queste istruzioni, queste leggi eוְ/הַֽ/חֻקִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queste prescrizioni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, vi ha date?”
21tu risponderai alלְ/בִנְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo figliuolo: “Eravamoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → schiavi di Faraone inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוַ/יּוֹצִיאֵ֧/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e l’Eterno ci trasse dallמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egitto conבְּ/יָ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano potente.
22Eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ֠/מֹפְתִים · H9002: e
Ver concordancia completa → operò sotto i nostri occhi miracoli eוְ/רָעִ֧ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → prodigi grandi e disastrosi contro l’Egitto, controוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Faraone eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → controבְּ/פַרְעֹ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta la suaבְּ/מִצְרַ֛יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa.
23Eוְ/אוֹתָ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ci trasse di là perלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → condurci nel paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveaלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giurato aiלָ֤/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nostri padri di darciמִ/שָּׁ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יְצַוֵּ֣/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo l’Eterno, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, affinchéלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fossimo sempre felici, ed egli ci conservasse in vita, comeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → ha fatto finora.
25Eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → questa sarà la nostra giustizia: l’averלָּ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cura di mettere in pratica tutti questi comandamenti nel cospetto dell’Eterno, dell’Iddio nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, com’egli ci ha ordinato”.