Deuteronomio 20
1Quando andraiלַ/מִּלְחָמָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla guerra contro i tuoi nemici eוְֽ/רָאִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vedraiוְֽ/רָאִ֜יתָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cavalli eוָ/רֶ֙כֶב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → carri e gente in maggior numero di te, non li temere, perché l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, che ti fece salire dalמֵ/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto, è teco.
2Eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando sarete sul punto di dar battaglia, il sacerdote si farà avanti, parlerà al popolo
3eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli dirà: “Ascolta, Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Voi state oggi per impegnar battaglia coi vostri nemici; il vostro cuore non venga meno; non temete, non vi smarrite eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi spaventate dinanzi aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →,
4perché l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, è colui che marcia con voi perלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → combattere perלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi contro i vostri nemici, e perלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → salvarvi”.
5Poi gli ufficiali parleranno al popolo, dicendo: “C’è qualcuno cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia edificataוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → una casa nuova eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → non l’abbiaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ancora inaugurata? Vada, torni a casa sua, onde non abbia a morire in battaglia, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → un altroלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inauguriבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la casa.
6C’è qualcuno cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia piantato una vigna eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne abbia ancora goduto il frutto? Vada, torni a casa sua, onde non abbia a morire inבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battaglia, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → un altroלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne godaיֵלֵ֖ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → il frutto.
7C’è qualcuno cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si sia fidanzato con una donna eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non l’abbia ancora presa? Vada, torni a casa sua, onde non abbia a morire inבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battaglia, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → un altroלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → se la prenda”.
8Eוְ/יָסְפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli ufficiali parleranno ancoraלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al popolo, dicendo: “C’è qualcuno che abbia paura eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → senta venirgli meno il cuore? Vada, torni aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa sua, onde il cuore de’ suoiלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli non abbia ad avvilirsi comeכִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → il suoאֶחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →”.
9Eוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/כַלֹּ֥ת · H9004: come
Ver concordancia completa → gli ufficiali avrannoלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → finito di parlare al popolo, costituiranno i capi delle schiere alla testa del popolo.
10Quando ti avvicineraiלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una città per attaccarla, le offrirai prima la pace.
11Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se acconsenteלָ/מַ֖ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allaלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pace eוּ/פָתְחָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → t’apreלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le sueבָ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → porte, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo che vi si troverà ti sarà tributario eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → soggetto.
12Ma s’essaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vuol far pace teco eוְ/עָשְׂתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ti vuol far guerra, allora l’assedierai;
13eוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando l’Eternoוְ/הִכִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, te l’avràלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → data nelle mani, ne metterai a fil di spada tutti i maschi;
14ma le donne, i bambini, il bestiame eוְ/הַ/טַּ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà nella città, tuttoוְ/כֹל֩ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quanto il suoבָ/עִ֛יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bottino, te li prenderai come tua preda; eוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mangerai il bottino de’ tuoi nemici, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio tuo, t’avràלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato.
15Cosìכֵּ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → farai perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le città che sono moltoמְאֹ֑ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → lontane daמֵ/עָרֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → te, e cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non sono città di queste nazioni.
16Ma nelle città di questi popoli che l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti daמֵ/עָרֵ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa → come eredità, non conserverai in vita nulla cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → respiri;
17ma voterai a completo sterminio gli Hittei, gli Amorei, i Cananei, i Ferezei, gli Hivvei eוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i Gebusei, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti ha comandato di fare;
18affinché essi non v’insegnino aלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → imitare tutteאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → le abominazioniלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fanno perלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i loroתּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dèi, eוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi non pecchiate contro l’Eterno, ch’è il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Quando cingerai d’assedio una città per lungo tempo, attaccandola per prenderla, non ne distruggerai gli alberi a colpi di scure; ne mangerai il frutto, ma non li abbatterai; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’alberoלְֽ/הִלָּחֵ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della campagna è forse un uomoהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → che tu l’abbiaלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adלִ/נְדֹּ֤חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → includereבַּ/מָּצֽוֹר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nell’assedioלָ/בֹ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →?
20Potrai però distruggere e abbattere gli alberi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → saprai non esserוְ/כָרָ֑תָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alberi da frutto, eוּ/בָנִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne costruirai delle opere d’assedio contro la città cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fa guerra teco, finch’essa cada.