Deuteronomio 19
1Quando l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, avrà sterminato le nazioni delle quali l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → il paese, eוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu succederaiבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאַרְצָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → eוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → abiterai nelle loroוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → città eוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → nelle loroבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → case,
2ti metterai da parte tre città, inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → paese, del qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → il possessoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.
3Preparerai delle strade, e dividerai in tre parti il territorio del paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dà come ereditàוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, affinchéלְ/ךָ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualsivoglia omicida si possa rifugiare in quelle città.
4Edוְ/זֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוָ/חָ֑י · H9001: e
Ver concordancia completa → in qual caso l’omicida cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi si rifugerà avrà salva la vita: chiunque avrà ucciso il suoרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo involontariamenteבִּ/בְלִי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, senza cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’abbiaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → odiato prima,
5come se unoאַחַ֥ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →, ad esempioוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, va al bosco col suoרֵעֵ֥/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → compagno a tagliar delle legna eוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, mentre la mano avventa la scure per abbatter l’alberoלִ/כְרֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il ferro gli sfugge dal manico eוּ/מָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → colpisce il compagno sì ch’egliוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ne muoia, quel tale si rifugerà inבַ/יַּעַר֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una di queste città edוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avràלַ/חְטֹ֣ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → salva la vita;
6altrimenti, il vindice del sangue, mentre l’ira gli arde in cuore, potrebbe inseguire l’omicida eוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando sia lungo il cammino daמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: da
Ver concordancia completa → fare, raggiungerlo eוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colpirlo aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte, mentre non eraוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → degno di morte, in quanto che non avevaוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prima odiato il compagno.
7Perciòלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ti do quest’ordine: “Mettiti da parte tre città”.
8Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, allargaלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi confini, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → giurò aiלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi padri di fare, eוְ/נָ֤תַן · H9001: e
Ver concordancia completa → ti dàלָ/תֵ֥ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → promise di dareוְ/נָ֤תַן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → aiלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi padri,
9qualora tu abbiaלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cura d’osservare tutti questi comandamenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi ti do, amando l’Eternoוְ/יָסַפְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ilאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → tuo Dioאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → camminando sempre nelle sueבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vie, aggiungeraiלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tre altreוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → città aלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle prime tre,
10affinché non si sparga sangue innocenteנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → in mezzo alלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → paese cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ereditàוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, e tu non ti renda colpevole di omicidio.
11Ma se un uomo odia il suoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo, gli tende insidie, l’assaleל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, lo percuoteלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in modo da cagionargli la morte, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → poi si rifugia in una di quelle città,
12gli anziani della suaבְּ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città lo manderanno a trarre di là, eוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo darannoמִ/שָּׁ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa → nelle mani del vindice del sangue affinché sia messo a morte.
13L’occhio tuo non ne avràלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pietà; torrai via daמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H9006: da
Ver concordancia completa → Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → il sangue innocenteהַ/נָּקִ֛י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, eוּ/בִֽעַרְתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → così sarai felice.
14Non sposterai i termini del tuo prossimo, posti dai tuoi antenatiלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nell’eredità cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avraiלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese di cui l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → il possessoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.
15Un solo testimone non sarà sufficienteבְּ/אִ֗ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → contro adלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alcunoוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, qualunque sia il delitto o il peccato cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → questi abbia commesso; il fatto sarà stabilito sullaבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → deposizione di dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → o di tre testimoni.
16Quando un testimonio iniquoבְּ/אִ֑ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → si leverà controבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualcuno per accusarloלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’un delitto,
17i dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini fra i quali ha luogo la contestazione compariranno davanti allלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/עָמְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, davanti aiלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdoti eוְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giudici inבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carica in que’ giorni.
18I giudici faranno una diligente inchiesta; eוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se quel testimonio risulta un testimonio falso, che ha deposto il falso contro il suoבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratello,
19farete a luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → quello ch’egliוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → aveaל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intenzione di fare alלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello. Così torrai via il male di mezzo aלְ/אָחִ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
20Gli altri l’udranno eוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → temeranno, eוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’alloraלַ/עֲשׂ֜וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → poi non si commetterà più in mezzo a te una simile malvagità.
21L’occhio tuo non avrà pietà: vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.